Сърца за изгаряне [bg]

Автор: Баркер Джей Ди
Год: 2020
Язык: болгарский
Год: Плеяда
ISBN: 9789544094171
Переводчик: Сибин Майналовски
Жанр: Триллеры

Электронная книга - «Сърца за изгаряне [bg]». Краткое содержание книги:

Момче се запознава с момиче на едно гробище. Хора в бяло откарват момичето с бял джип. Момчето вижда момичето на същата скамейка в същото гробище година по-късно. Случайност? Обреченост? Съдба? След трагичната смърт на родителите си Джак Тач живее с леля си Джо. Един ден (по-точно — на 8-ми август), когато двамата с лелята са на гробището, Джак вижда тъмнокосо момиче, седнало на скамейка и четящо „Големите надежди“ от Дикенс. То е осемгодишно, казва се Стела и след минути изчезва, ала хлапакът вече е в плен на мистерията. Стела отново и отново ще се появява в живота му, и то винаги на същото място и на същата дата. Обгърната с тайнственост, загадъчна, дори малко злокобна — той е обсебен от нея. После… започват да се изникват труповете. Тела на хора, които са обгорени, но дрехите им са непокътнати. Детективите от полицията Брайър и фогел тръгват по следата и се натъкват на странен факт — ден след поредната среща на Джак и Стела винаги се появява овъглен труп. А някъде на тайно място, непознато за света, момче без име, известно само като Обект „Д“ живее в пълна изолация. То носи маска и притежава толкова страховита дарба, че е обречено: онези, които го контролират, никога няма да му позволят да напусне секретната лаборатория. Каква е връзката между Джак и Стела, загадъчните убийства и Обект „Д“? Какви са злите сили, които са зад един чудовищен проект? Хорър, трилър, фантастика — Джонатан Баркър разбърква главозамайващ коктейл от тези жанрове. Резултатът? Роман, който не се вписва в рамките на обичайното.

Перейти на страницу:

— Червен лидер до Червен Едно, обади се, край.

Дънк настоя да използваме част от парите, за да си купим уоки-токита. Отначало се дърпах, но после осъзнах, че планът му няма да проработи без тях. В магазина на „Радио Шак“ на Браунсвил Роуд имаше доста голям избор и след щателно проучване на различни модели и функционалности се спряхме на четири „Wouxun KG-UV899“, опериращи на честоти 136-174 мегахерца и 400520 мегахерца УКВ. Обхватът им беше три километра, а и бяха по-малки от другите, следователно по-лесни за скриване.

Бръкнах във вътрешния си джоб и натиснах бутона за предаване.

— Червен Едно на позиция. Край — произнесох като в „Междузвездни войни“.

— Прието. Червен Две, докладвай.

Статичен шум, после:

— Червен Две на позиция. Ташаците ми замръзнаха. Край.

— Разбрано. Край.

Червен Две беше Уили Трюдо, който настояваше да го наричаме Тру Дат8, когато не беше Червен Две. Твърдеше, че той е следващият велик бял рапър. Странно твърдение, като се има предвид, че до момента нямаше нито един добър бял рапър. Рижавата му коса, бледата кожа и промишленото количество лунички, с които бе надарен, не помагаха особено на образа, който се мъчеше да наложи — няколко номера по-големи гуменки „Адидас“ и една камара анцузи, които носеше постоянно. Последният пирон в ковчега на бъдещата му кариера на рапър беше фактът, че не можеше да рапира — имаше нулево чувство за ритъм и танцуваше като мъ-пет с епилептичен припадък. Единственият му шанс да рапира за пари беше, ако се наредеше на опашката след Дънк, докато той си урежда сделката с дявола, и след това успее да спазари нещо и за себе си. Без подобна намеса беше обречен да се превърне в счетоводител с анцузи и лъскави гуменки.

Дънк даде на Уили двасет долара от моите пари. В замяна Уили Тру Дат се съгласи да ни помогне днес, без да задава въпроси.

— Червен Едно, тук Лидер. Можеш ли да опишеш превозните средства отново?

Бяхме се погрижили. Натиснах бутона за предаване:

— Бели джипове, поне три на брой. Може да са повече, може и по-малко. Ще са абсолютно еднакви и ще се движат в пакет. Край.

— Тук Червен Две. Имаме ли производител и модел? Край.

Уили знаеше, че не са ни известни такива подробности. Разпитваше ме от момента, в който се включи.

— Съвсем не — отвърнах аз.

— Червен Лидер, тук е Червен Две. Когато се върнем в базата, предлагам да гласуваме отмяна на мъжествеността на Червен Едно. Момче, което не може да идентифицира модела и марката на превозно средство или да разпознае звука от двигателя, би трябвало да бъде пратено да мие корвета на Барби до последния ден на детството си. Край.

— Тук Червен Лидер. Съгласен. Край.

— Да ви го начукам и на двамата.

— Забрави да кажеш „край“. Край.

— Да ви го начукам и на двамата. Край.

— Не, благодаря. Край — отвърна Уили. — Все още е страшен студ. Край.

Потреперах. Бях на път да замръзна. Май трябваше да навлека по-дебело яке. Дъждът трополеше по чадъра и се стичаше отстрани, като пръскаше навсякъде. Джинсите и обувките ми бяха вир-вода и въпреки че на теория слънцето щеше да залезе чак след два часа, вече бе изчезнало в пороя, който се изливаше от мрачните буреносни облаци.

Потърках ръце. Забелязах, че малкото петно, където Стела бе написала съобщението си, най-накрая е боядисано. Черната боя проблясваше под дъждовните капки.

Радиото в джоба ми изпищя. Силен, пронизващ звук от микрофония.

Тогава видях фаровете. Три… не, четири приближаващи се автомобила. Натиснах припряно бутона за предаване:

— Четири превозни средства идват по Транкуилити Лейн към мен. Мисля, че са те.

— Не съм свалял очи от пътя. Не са минавали покрай мен. Ти видя ли ги, Червен Две?

— Съвсем не.

Статичен шум.

Натиснах бутона:

— Трябва да са минали покрай някой от двама ви. Няма друг начин да стигнат тук. Край.

Статичен шум.

Четирите джипа спряха по средата на пътя. Фаровете им прорязваха дъжда и осветяваха асфалта и надгробните плочи. Чистачките на първия джип издаваха ритмичното шшшуп-шшшуп.

Бръкнах в якето си — този път по-бавно, за да не привличам излишно внимание — и натиснах бутона:

вернуться

Tru Dat на рапърски жаргон означава „тъй си е“, „съгласен съм“. — Бел.прев.

Перейти на страницу:

Сюжет

Атмосфера

Главный герой

Общее впечатление

Итоговая оценка: 0.0 из 10 (голосов: 0 / История оценок)

Не работает?