Застрашеният вид
- Автор: Хапка Кэти
- Серия: Изгубени (Lost) #1
- Год: 2006
- Язык: болгарский
- Год: ИК „Труд“
- ISBN: 978-954-528-640-7
- Переводчик: Весела Василева
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Застрашеният вид». Краткое содержание книги:
„ХОРА… КЪДЕ СМЕ?“
Четиридесет и осем души, оцелели от катастрофата на полет 815 на „Океаник Еърлайнс“, се събуждат на неизвестен тропически остров. Приятели, врагове, „странни птици“ — те трябва да се сплотят, да станат добър екип, за да оцелеят. Но островът няма да позволи това да се случи така лесно…
Защитничката на природата, Фейт Харингтън, е една от най-ценните фигури, която може да помогне за оцеляването. Изстрадвайки своето минало, разкъсвана между чувството за вина и ниското й самочувствие, Фейт ще трябва да се бори с реалността, заобиколена от непознати във вражеската обстановка, която предоставя островът.
Ще даде ли мистериозната обстановка възможност на Фейт да започне живота си наново? Или младата жена ще стане първата жертва на опасния остров?
— Тръгваме ли? — попита глухо.
Тами и Руни се спогледаха.
— Ей, вие, двамата — каза Тами с отривистия си делови глас. — Чух, че нашите гълъбчета са се сдърпали. Сега да ви кажа, нямаме време за такива неща. Всички тук сме от единия лагер, запомнихте ли? Така че искам сега да се целунете и да се одобрите — тя стрелна Оскар с многозначителен поглед. — Оскар, сигурна съм, че ако се позамислиш, ще си дадеш сметка, че все още се нуждаеш от Фейт. Ясно?
Това беше странен подход за уреждане на такива неща и Фейт се зачуди дали пък не е някакъв австралийски жаргон, който не бе чувала преди. Но въпреки това явно подейства. Оскар зяпна Тами за момент, после вдигна рамене.
— Права си, Тами — отвърна рязко. После се обърна към Фейт с доста кисела усмивка: — Май малко се разгорещих или нещо такова. Прощаваш ли ми, бейби?
— Да, мисля, че да — изцърка Фейт, твърде смутена, за да каже нещо повече.
— Добре — плесна с ръце Тами. — Всичко е наред, деца. Всички на борда — щом групата пое към микробуса, тя тупна леко Оскар по рамото и го спря.
— Две думи, приятел?
Двамата размениха на тротоара няколко думи, докато Фейт и останалите се настаняваха по местата си. Фейт погледна през отворената врата и се запита какво ли му казваше Тами, която явно водеше разговора. Да не би да го кастреше, че се е държал грубо с нея? И какво й бяха казали останалите по телефона? Във всеки случай беше трогната от начина, по който австралийката беше взела присърце нея и отношенията й с Оскар.
След миг Оскар се метна в микробуса и седна до Фейт, а Тами затвори вратата и се качи зад волана. Този път усмивката му изглеждаше по-искрена. Той незабавно обгърна раменете й с ръка и се наведе, за да пъхне нос до шията й.
— Честна дума, бейби — каза той дрезгаво и толкова близо до лицето й, че тя усети италианския сос, който беше ял преди няколко часа на обяд. — Прости ми това, дето ти го казах. Нали ми прощаваш? Кажи „да“, моля те. Ти си всичко за мен, бейби, честна дума. Не знам защо те нарекох с такива думи. Може би просто съм глупак, не знам.
— Не се тревожи — прошепна му Фейт, трогната от откровения му тон. — Мисля, че и двамата изговорихме един куп глупости. Не е кой знае какво.
— Супер — той й се усмихна и я целуна.
Тя се постара да изхвърли всички лоши мисли от главата си и го целуна на свой ред. Компанията весело задюдюка около тях. Двамата се разсмяха и се отдръпнаха един от друг. Фейт се облегна на седалката с ръка в ръката на Оскар, уморена, малко объркана… но най-вече щастлива.
Скоро излязоха на булеварда, като се включиха в натоварения пиков трафик на Сидни. Фейт реши, че се връщат в хотела, но след няколко минути видя, че спират на един почти празен паркинг. Погледна през прозореца и позна паркинга на лабораторията на МАЖ.
— Какво ще правим тук? — попита тя.
— Изненада — Тами се обърна и й се усмихна. — Реших, че сигурно сте гладни, след като цял следобед сте протестирали, и поръчах вечеря за всички.
Компанията бурно акламира предложението, а Фейт се усмихна. В целия й престой досега в Сидни лабораторията беше мястото, където се бе почувствала най-добре. Очакваше подходящ момент да говори с Оскар насаме, но реши, че това може да почака.
Скоро всички седяха около голяма кръгла маса насред главната зала на лабораторията, тъпчеха се с храна, донесена от някое заведение за бързо хранене, и обсъждаха събитията от деня. Фейт все още се чувстваше малко неудобно, особено когато разговорът се завърташе около Арельо. Но се постара да се абстрахира от това усещане и се съсредоточи върху вечерята си.
По едно време към края на вечерята Руни стана от масата с парченце снакс, което държеше с два пръста.
— Ей, змийче, змийче — изгука тя и тръгна със снакса към задната част на залата при аквариумите.
— Ей — извика Фейт. — Недей. Змиите са месоядни. Те не ядат снакс.
Тами се обърна към тях.
— Нали я чу? — остро каза тя. — Не храни змиите.
Руни завъртя очи и пусна снакса в собствената си уста.
Тами се обърна към Фейт с признателна усмивка:
— Браво, Фейт. Добре, че има тук някой, който да знае толкова много. Всъщност имам по-добра идея. Свободна ли си тази вечер?
Фейт погледна към Оскар.
— Не знам — каза. — Оскар и аз мислехме да видим някои забележителности, ммм нещо такова…
— Дай да го отложим, бейби — прозина се Оскар. — Много съм скапан. Май ще отида само да си проверя имейлите и ще си легна рано.