Застрашеният вид
- Автор: Хапка Кэти
- Серия: Изгубени (Lost) #1
- Год: 2006
- Язык: болгарский
- Год: ИК „Труд“
- ISBN: 978-954-528-640-7
- Переводчик: Весела Василева
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Застрашеният вид». Краткое содержание книги:
„ХОРА… КЪДЕ СМЕ?“
Четиридесет и осем души, оцелели от катастрофата на полет 815 на „Океаник Еърлайнс“, се събуждат на неизвестен тропически остров. Приятели, врагове, „странни птици“ — те трябва да се сплотят, да станат добър екип, за да оцелеят. Но островът няма да позволи това да се случи така лесно…
Защитничката на природата, Фейт Харингтън, е една от най-ценните фигури, която може да помогне за оцеляването. Изстрадвайки своето минало, разкъсвана между чувството за вина и ниското й самочувствие, Фейт ще трябва да се бори с реалността, заобиколена от непознати във вражеската обстановка, която предоставя островът.
Ще даде ли мистериозната обстановка възможност на Фейт да започне живота си наново? Или младата жена ще стане първата жертва на опасния остров?
За миг Оскар онемя. Той я зяпаше с празен поглед, плакатът му увисна безпомощно в едната ръка.
— Слушайте, вие, двамата… — подзе колебливо Руни, а Човекът Х и Младши си размениха тревожни погледи и Младши заби поглед в земята.
— Отлично — изстреля Оскар най-сетне. — Явно не си човекът, за когото те смятах. А сега, ако ме извините, аз си тръгвам от тук.
— Оскар, чакай — извика Фейт, разтърсена до дъно от омразата, която се изписа на лицето му.
Но беше твърде късно. Той се завъртя и се понесе нанякъде, като почти събори двама от протестиращите по пътя си. Тя направи няколко крачки след него, после спря, заслепена от сълзи. Чуваше как останалите зад гърба й шушукаха тихичко и обсъждаха сблъсъка им, но не им обърна внимание. Омръзна й да се мъчи да се вписва в компанията им, истината беше, че не се вписваше. Не беше сигурна дори дали имаше нещо общо и с Оскар вече или с когото и да било всъщност…
Имаше нужда да остане сама. Не можеше да си позволи да се срине пред очите на тези почти непознати, които не изпитваха никакво съчувствие. Измърмори нещо като извинение, че отива да намери тоалетна, и зави бързо зад ъгъла на сградата.
Следващите няколко минути прекара в хлипане зад контейнера за боклук. В главата й вилнееше такава буря от емоции, че изобщо не бе в състояние да мисли трезво. Това, в което беше сигурна, бе, че казаното от Арельо по радиото звучеше разумно и реалистично. С други думи, точно обратното на онова, което Оскар й бе казал после. Тя просто не можеше да се залъгва повече.
Но какво означаваше това за връзката им? Нали тъкмо декларираният идеализъм на Оскар ги събра заедно. Той ли щеше да ги раздели? Самата мисъл за това беше като нож в сърцето й. Отношенията й с Оскар понякога си бяха предизвикателство, но макар че бяха заедно съвсем отскоро, тя не можеше да си представи да продължи живота си без него. Когато бе зает изцяло с нея, това й създаваше усещането, че е единственият важен човек на света, нещо, което не беше изпитвала от много, много време.
Накрая, като се наплака, се застави да отиде при останалите с надеждата, че Оскар може да се е върнал. Той беше избухлив, но изблиците му обикновено преминаваха толкова бързо, колкото и избухваха. Трябваше да се разберат колкото се може по-скоро, преди скарването им да се превърнеше в нещо по-голямо, отколкото в действителност беше. Ако държат истински един на друг, ще го преодолеят. Сега, след като се поуспокои, вече беше сигурна. Ще му прости за обидните имена, с които я нарече, той ще се постарае да приеме промяната в отношението й към Арельо и ще продължат отново.
Когато се приближи към компанията, всички стояха опрени на ограничителното въже с гръб към нея. Нямаше следа от Оскар и сърцето й се сви. Останалите си говореха помежду си и когато ги наближи, долови някои от думите им.
— … и ще трябва да променим плана, независимо че ни казват да почваме — казваше Мо с явно изумление в гласа.
— Не съм съгласна — каза Руни, тя говореше по-силно и думите й се чуваха ясно. — Всичко, което ни е нужно, е влизането, нали?
— Тя е права — каза Човекът Х, — ако ние…
Останалите му думи, както и последвалите отговори на Младши и Мо се загубиха в шума на уличния трафик и на другите демонстранти, които тъкмо почваха да скандират нов лозунг. Фейт долови тук-там още само няколко откъслечни фрази: „рискът си струва“, „ако той още иска да участва“, „няма значение, как ще се развият нещата, взето е решение“, а после изведнъж въпроса на Руни — „Добре, но защо не използваме цялата змия?“
Фейт примига, заинтригувана за миг от озадачаващата забележка. Но тя мислеше за много по-важни неща в този момент, за да се тревожи за странните планове на тази идиотска групичка. Изкашля се и пристъпи още една крачка към тях.
— Хей, момчета — каза тихо.
Те се извърнаха към нея и разговорът рязко прекъсна.
— А, Фейт — каза Мо с много загрижен тон. — Добре ли си? Точно се канехме да те потърсим.
— Да — додаде Руни. — Звъннахме на Тами. Тя идва вече да ни вземе.
— Ами Оскар? — попита колебливо Фейт.
Човекът Х вдигна рамене.
— Ще се появи момчето — промърмори. — Няма да пропусне разходката.
Фейт имаше някои съмнения, но Човекът Х излезе прав. Секунди след като познатият бял микробус на Тами паркира до ограничителното въже, Оскар се появи. Дойде в компанията, но не погледна Фейт в очите.