Похищението [bg]

Току-що бяха изключили музиката — най-сетне възможност да си отпочине. Обаче пред вратата си долови разговор между няколко човека. Явно ставаше дума за нея, защото различи думите амрики, „човешки права“ и името си. Палестинците често вмъкваха английски фрази в разговори, които водеха предимно на арабски, но после дочу нещо, което смрази кръвта й: „агент на ЦРУ“. Бяха ли разбили прикритието й? Бяха ли намерили джипиеса в чантата й? Но дори това не доказваше нищо: служител на Държавния департамент можеше да носи същото устройство. Дали Абдел Насър се бе пречупил по време на разпитите? Можеше само да чака.

Няколко минути по-късно на мястото на мрака лумна мощна светлина и вратата на килията рязко се отвори. Обаче сиянието продължи съвсем кратко, защото двамата мъже, които влязоха, надянаха на главата на Морган плътна качулка и после я издърпаха навън и я замъкнаха по някакъв коридор до оскъдно мебелираната стая, където се беше срещнала със Сал при пристигането си. Там й свалиха качулката и пред непривикналите й очи стените и подът сякаш засияха с вътрешно сияние. Тя примигна като новородено котенце и присви очи. Морган седна срещу Сал с оковани ръце и крака, съзнавайки мъчително, че дни наред не се е къпала и не е мила косата си. До него имаше камера на статив.

— При последната ни среща ти казах, че ще направим видеозапис — заяви той. — Приготвили сме ти сценарий. Моля те, прочети го предварително.

Текстът беше с големина четиринайсет пункта и двойна разредка — в известен смисъл лесен за четене. Обаче да го изговориш пред камера и после да го излъчат по цял свят? След като прочете първото изречение, Морган осъзна, че никога не би могла да го стори. Текстът гласеше: „Аз съм Морган Купър и съм агент на ЦРУ.“ Направеше ли това признание, щеше да застраши живота на всеки служител и на всеки агент, с когото бе работила. Лошите трябваше само да разберат кои са били сътрудниците й. А ако бяха умни, това минимално признание щеше да е само началото. По-добре да не си представя начините, по които щяха да се опитат да изтръгнат от нея какво знае за методите на Управлението и за операциите.