Через мое окно (ЛП)
- Автор: Годой Ариана
- Серия: Братья Идальго #1
- Год: 2021
- Язык: русский
- Переводчик: Группа Ариана Годой
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Через мое окно (ЛП)». Краткое содержание книги:
Ночь обещает быть интересной.
35
Первое свидание II
Помните ту неловкость, которую я ощущала во время завтрака с друзьями Ареса?
Ну вот, сейчас я чувствую что-то подобное, но теперь гораздо хуже.
Сами проходит мимо меня и идет со всеми здороваться. Складываю перед собой руки, перекрещивая пальцы, смотрю на Ареса, который теперь тоже всех приветствует.
А я?
Ненавижу это чувство невидимости, когда люди ведут себя так, как будто я не существую или не стою прямо перед ними. Особенно эта группа золотой молодежи, которая привыкла на всех смотреть свысока, оценивать во что ты одет, от кутюр это или нет, этого сезона или старье… Нет, я не обобщаю, есть множество людей с деньгами, которые ведут себя скромно, например, Дани и Аполо. Но я с первого взгляда замечаю, как здешние девчонки оценивают мой наряд и строят гримасы. А парни? Просто осматривают меня, как бы решая, достаточно ли я привлекательна, чтобы со мной разговаривать. Тот факт, что я здесь единственная девушка с латинскими корнями, делает все еще более некомфортным.
Кажется, что целые годы, когда, на самом, деле, всего пару секунд, я стою на месте как дурочка. Борясь с желанием убежать, сбежать от всех этих оценивающих взглядов, я прижимаю руки по бокам.
Мне хотелось бы сказать, что это Арес поворачивается и идет за мной, но это не так. Это Сами с жалостью замечает мое несчастное выражение лица и возвращается за мной.
- Идем, Ракель, давай я тебя представлю.
Изображаю дружелюбную улыбку, пока меня со всеми знакомят. Здесь три девушки. Ту, что с черными волосами, зовут Натали, блондинку рядом зовут Дарла, а брюнетку, которую я видела на вечеринке команды Ареса, и которая завтракала с нами, зовут Андреа. Есть еще два парня помимо Грегори, Луиса и Марко. Блондин с арабскими чертами, который представляется как Заид, и парень в очках по имени Оскар. Знаю, что я, скорее всего, забуду все их имена, но мне плевать.
Бросаю взгляд на Ареса, когда он садится рядом с Натали с противоположной стороны стола. Мне остается место рядом с Сами, так как я сажусь последняя; С ее другой стороны сидит Оскар, и они, кажется, говорят о каком-то музыкальном концерте. Как дурочка, смотрю на Ареса, у которого продолжается очень оживленная беседа с Натали.
Мой желудок сжимается от тяжести разочарования. Для этого ты привел меня сюда, греческий бог? Чтобы отодвинуть меня в сторону и развлекаться с прошлыми трофеями? Опускаю взгляд, концентрируясь на бокале перед собой, я борюсь с этой горечью в груди, которая сжимает все мое тело и чувства.
Больно…
У меня были большие надежды на это свидание, первое свидание с ним. В моей голове было столько разных сценариев, начиная с романтического ужина, заканчивая обычным походом в кино, ну или, хотя бы, простой беседой в его машине во время поездки по городу.
Но это не то.
Я сижу здесь, он на другом конце стола. Чувствую ту же дистанцию, что была между нами в самом начале. Как будто какое-либо приближение к нему всегда только увеличивает расстояние.
Мной овладевает печаль, и я пытаюсь сдержать слезы. Все вокруг болтают, смеются, обмениваются историями, а я одна. Это как будто я просто наблюдаю за какой-то сценой, но не являюсь ее частью.
Это его мир, его зона комфорта, не моя. Он оставил в нем меня одну без какой-либо заботы. Арес на меня не смотрит, вообще ни одного взгляда. И этого достаточно для того, чтобы мои глаза наполнились слезами. Все расплывается перед глазами. Смотрю на свои руки на коленях, юбку, которую так старательно выбирала. Зачем?
Я поднимаюсь, и Сами поворачивается ко мне. Я тихо ей говорю.
- Я в уборную.
Проходя сквозь танцующую толпу, позволяю слезам свободно падать по щекам. Знаю, что все слишком заняты хорошим времяпрепровождением, чтобы заметить меня. Все вокруг вибрирует от музыки, которая утихает, только, когда я захожу в дамскую комнату. Запираюсь в кабинке и позволяю себе тихо плакать. Мне нужно успокоиться, не хочу быть истеричкой, которая закатывает сцены из-за чего-то, что для них может показаться абсолютной глупостью. Суть в том, что это свидание очень много для меня значило, и разочарование от того, во что оно превратилось, меня ранит.
Мне нужно уйти.
Но как?
Это место удалено от города. Такси влетит в копеечку, а Дани снова беспокоить не хочу. Знаю, что она приедет без колебаний, но я не хочу портить ей вечер, я уже итак ее достаточно побеспокоила. Видимо, придется потерпеть до тех пор, пока все не устанут, и мы поедем.
Глубоко вздыхая, выхожу из кабинки. К моему удивлению, та с черными волосами, Натали, стоит перед зеркалом со сложенными на груди руками, как будто в ожидании.
- Ты в порядке?
- Да.
- Я бы хотела сказать, что ты первая девчонка, которую я вижу в слезах из-за Ареса. – Она грустно вздыхает, как будто через это проходила, - но это будет ложь.
- Я в порядке, – подтверждаю, моя руки в умывальнике.
- Как скажешь, маленькая преследовательница.
От ее слов грудь сжимается.
- Как ты меня назвала?
- Маленькая преследовательница, – повторяет, снова складывая руки. Я замираю, и она это замечает – Ах, да, мы все знаем, о твоей склонности к преследованию. Арес нам все рассказывал, смеха ради, о то, что у его бедной соседки непреодолимая одержимость им.
Ауч…
Мне нужно убраться отсюда.
Убегая из уборной, борюсь со слезами. Хочу выйти отсюда, мне нужен воздух, что-то, что избавит от этой печали. Знаю, что Натали просто хотела причинить мне боль, убрать с дороги, но это не значит, что ее слова не ранят, потому что, по правде, Арес не обозначил мое место сегодня. И тот факт, что он рассказал своим друзьям о моем пристрастии, очень жесток.
Когда я выхожу за порог заведения, меня встречает осенний холод; дрожащими руками беру телефон и набираю номер Дани. Сердце уходит в пятки, когда оказывается, что ее телефон отключен. На улице курят и болтают несколько человек. Обхватывая себя руками, начинаю идти вниз по улице, продолжая звонить Дани с надеждой, что она вскоре ответит.
***
АРЕС ИДАЛЬГО
Натали продолжает рассказывать мне что-то про свои путешествия, но мои мозг занят другим. Ракель уже долго не возвращается из туалета. Она в порядке? Наверное, очередь или еще что. Хотя Натали тоже недавно ходила, но уже вернулась.
Прерываю ее рассказ.
- Ты видела в туалете Ракель?
Натали кивает.
- Да, она умывала лицо, но потом я потеряла ее из виду.
Я улыбаюсь, смотря на пустое место Ракель. Что-то не так, может, я параноик, но у меня странное чувство в груди. Я поднимаюсь и иду к Сами.
- Можешь пойти со мной и проверить Ракель? Ее уже долго нет.
- Да, пойдем, я тоже заметила.
Подходим к уборным, Сами заходит, пока я жду снаружи. Затем она выходит с озабоченным видом.
- Там пусто.
Что-то сжимается в груди, и я узнаю это чувство беспокойства.
- Тогда, где она?
Ушла..
Эта мысль крутится в голове, но я ее отстраняю, нет. Зачем ей уходить? Нет, она бы не ушла, ей не с кем, и нет никакой причины. Или есть?
Сами замечает замешательство на моем лице.
- Наверное, она на улице или балконе, вышла подышать.
Не думая дважды, оставляю Сами и иду на поиски.
Ее нет.
Меня заполняет отчаяние, когда я начинаю анализировать каждую деталь вечера, ее тревожный вид, как она перебирала пальцами, стоя перед всеми. А затем, когда она села рядом с Сами, искала мой взгляд, явное проявление разочарования и печали в прекрасных глазах. Как я не заметил? Как я мог дать всем этим сигналам пройти мимо меня и ничего не сделать?
Потому что ты придурок, который не привык думать о других.
Без кислорода, выхожу из бара, и, с бешеным сердцебиением, отчаянно ищу девушку глазами. Молюсь, чтобы она не ушла, но я бы ее не винил. Я снова все разрушил.
У бара курят всего два или три человека. Смотрю по сторонам улицы, пусто.
Нет…
Она не могла уйти. С кем?
Я знаю, что если не поговорю с ней до ее ухода, все кончено. Она уже столько раз меня прощала, знаю, что, каким-бы огромным ни было ее сердце, еще раз она меня не простит. Проводя рукой по голове, я снова осматриваюсь вокруг.
Ракель, где ты?
36
Друг
РАКЕЛЬ
Вот это ночка!
Все стало так сложно, с тех пор, как в моей жизни появился Арес. Это был как маленький ураган, разрушающий все на своем пути. Были и милые моменты, но все они были омрачены каждый раз, когда он все портил. Как можно быть таким милым в одну секунду, а затем таким холодным в другую?
Вздыхаю, изо рта вырывается видимый пар. Очень холодно, наверное, выйти из бара было не самой моей гениальной идеей, но всяко лучше, чем оставаться там и терпеть. Снова пытаюсь дозвониться Дани, но ответа нет. Дерево, на которое я опираюсь спиной, такое твердое, так что я от него отрываюсь.
И затем слышу его.
- Ракель!
Голос, который мучает мой разум и сводит с ума мое сердце. От удивления я бросаю взгляд вверх по улице и вижу, как Арес быстро направляется ко мне. На его лице явно читается беспокойство, но сейчас мне все равно. Я хотела бы сказать, что ничего не чувствую, видя его, но это не так. Он всегда так чертовски привлекателен и идеален.
Подойдя ко мне, он заключает меня в крепкие объятия. Всегда так вкусно пахнет.
- Я думал, что не найду тебя.
Я стою неподвижно, не отвечая на его объятие. Он отрывается от меня и обхватает лицо обеими руками.
- Все хорошо?
Ничего не говоря, я убираю его руки с лица.
Его это, кажется, ранит, но он не сопротивляется.
- Ты очень злишься, да?
- Нет. – Холод моего голоса удивляет нас обоих. – Я разочарована.
- Я… - Он почесывает затылок, растрепывая свои черные волосы. – Прости.
- Окей.
Он хмурится.
- Окей? Ракель, скажи что-нибудь, Я знаю, что тебе много чего сказать.
Я пожимаю плечами.
- На самом деле, нет.
- Вранье. Давай, оскорби меня, накричи на меня, но не молчи. Твое молчание… мучительно.