Через мое окно (ЛП)
- Автор: Годой Ариана
- Серия: Братья Идальго #1
- Год: 2021
- Язык: русский
- Переводчик: Группа Ариана Годой
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Через мое окно (ЛП)». Краткое содержание книги:
- Что ты имеешь в виду?
- Все парни за этим столом при деньгах. – я оглядываю каждого: Ареса, Заида, Оскара, Луиса и Марко, заканчиваю на Грегори. – Они все будущие руководители, владельцы компаний, корпораций и бизнеса.
- Оу.
Грегори показывает на нескольких типов в черном у бара.
- Видишь этих чуваков? – Киваю. – Это телохранители, мы никогда не остаемся одни, хотя кажется, что это так.
Но какое это имеет отношение к Андреа?
Грегори замечает в моем лице замешательство.
- Очень немногие приближаются к нам без всякого интереса. Андреа… - Замечаю легкую нотку печали в голосе. – Скажем так, у нее не самые искренние чувства.
Я сжимаю его плечо.
- Мне жаль.
Он скрывает свою грусть за улыбкой.
- Я в порядке, буду в порядке. Я разнесу всех своим костюмом вампира на Хэллоуин.
Я широко улыбаюсь.
- Так и будет.
Звучит подвижная музыка, Натали и Андреа встают, начиная танцевать для сидящих парней. Сами остается на месте, проверяя свой телефон. Андреа качается перед Грегори, и я отвожу смущенный взгляд. Слежу за Натали, чтобы ей не вздумалось приближаться к Аресу.
Натали двигается перед Марко, который даже не пытается прикрыть свою незаинтересованность. Она переходит к следующему, Луису, он хлопает ей и попадается на ее крючок. Затем она осторожно переходит к Оскару, а после – к Заиду. На очереди Арес. Я замираю. Я не могу устраивать сцену, если она решит танцевать для него. Что я должна делать?
Натали двигается в сторону Ареса, но он одаривает таким ледяным взглядом, что мурашки бегут даже у меня. Я забыла, насколько холодным может быть греческий бог. Она не обращает на это внимание и продолжает приближаться, но Арес поднимается и говорит, что ему надо в туалет, оставляя ее на месте.
О, а ты учишься, греческий бог.
С достоинством под ногами, Натали сжимает губы и идет на место.
Беру телефон и пишу Аресу.
Отлично сыграно. Я горжусь своим другом.
Его ответ приходит быстро.
Арес: Наслаждаешься этим, да?
Я: Пффф, неа, нисколечки.
Арес: Ты сдашься, «подруга».
Я: Нет. Я и есть твоя подруга, кавычки лишние.
Арес: Моя «подруга», котороя стонет мне в ухо и просит больше, когда я ее жестко имею.
Я покрываюсь мурашками и чувствую, как к лицу приливает жар.
Я: Очень неуместно, друг.
Арес: Неуместны все те вещи, которые я хочу делать с тобой, ты даже не представляешь.
Уффф, внезапно стало жарко. Так как я трусиха, я не отвечаю ему, потому что боюсь того, что он может мне написать.
Время летит и пора уходить. Не могу поверить, что уже три часа утра. На парковке все начинают прощаться. Когда мы выходим, Сами уже не так тепло. Марко поддерживает ее и помогает сесть в машину.
Мы все садимся во внедорожник, Арес заводит машину и, к моему облегчению, включает тепло.
Марко дует на лицо Сами.
- Эй, Саманта.
- Кажется, я пьяна. – говорит Сами со смешком. Мне ее жаль.
Арес смотрит на нее в зеркало заднего вида.
- Думаешь?
Марко вздыхает, удерживая ее в сидячем положении.
- Мы не можем оставить ее дома в таком состоянии, ее мать убьет.
- Знаю. – Арес начинает движение. – Будет лучше, если она останется у меня.
Я так быстро поворачиваюсь к нему, что сводит шею. Не могу поверить. Марко проводит рукой по волосам.
- Да, я тоже останусь у тебя, чтобы помочь нести ее.
Успокойся, Ракель, они всего лишь друзья.
Марко тоже там останется, это нормально, просто друзья остаются ночевать у друга. Но ревность пожирает меня изнутри. Когда мы подъезжаем к моему дому, я мешкаюсь, но не хочу устраивать сцен, особенно перед Марко.
Контролируя себя, изображаю улыбку.
- Ладно, надеюсь, вы хорошо проведете ночь.
Открываю дверь, но Арес хватает меня за руку и подносит ее к губам.
- Верь мне, ведьма.
Делаю глубокий вдох, хочу сказать, что доверие еще надо заслужить, но проглатываю свои слова и выхожу.
В мягкой прохладе осени смотрю, как машина удаляется вниз по улице.
***
АРЕС ИДАЛЬГО
- Арес, она не хочет выходить из машины. – Раздраженно рычит Марко.
Закрываю водительскую дверь и иду к задней. Сами лежит на сидении, свесив ноги наружу.
- Сами, – зову ее, и она на меня смотрит. – Тебе нужно выйти сейчас же.
- Нет, – бормочет, – все кружится.
- Идем, Сами, – говорю ей и осторожно подхватываю ее ноги и спину, чтобы нести. Марко закрывает за нами дверцу. Заходит через заднюю дверь дома, Марко открывает перед нами двери. Сами крепко держится за мою шею, бормоча.
- Мой темный принц.
Марко с грустью смотрит на меня, услышав ее слова. Она так называла меня с самого детства, но она забыла, что Марко тоже всегда был рядом с ней.
- Я хочу есть. – Он направляется на кухню, а я иду к гостевым комнатам, потому что ни за что в жизни не стану подниматься с ней по лестнице.
Захожу в комнату и ставлю ее. Она шатается, но с моей помощью сохраняет равновесие.
- Тебе не стоило столько пить.
Она неуклюже поглаживает свое лицо.
- Мне это было нужно.
Ее черные глаза смотрят на мои, и я знаю, что не должен задавать вопросы, но она ждет их.
- Зачем?
Она тычет мне в грудь.
- Ты знаешь зачем.
Между нами воцаряется тишина на несколько секунд, ее лицо становится еще печальнее.
- Арес…
- Хм?
- Ты весь вечер был прикован к своей девушке, хорошо проводил время. Даже не посмотрел на меня ни разу.
- Саманта…
- А я просто смотрела на тебя издалека, я так соскучилась. - Мольба в ее голосе меня мучает, она важна для меня, возможно, не так, как ей хотелось бы, но она для меня по-прежнему очень важна. – Ты совсем нисколечки по мне не скучал?
Думаю сказать, что скучал, чтобы не расстраивать. Но лицо Ракель врывается в мою голову, ее улыбка, как она морщит лицо, когда ей что-то не нравится, но она не хочет об этом говорить, как приятны ее касания… Как будто она может проникнуть мне под кожу, как будто может дотронуться до моего сердца и согреть его руками. Поэтому я не отвечаю, не хочу давать Сами ложные надежды, когда мое сердце принадлежит Ракель.
Ее темные глаза наполняются слезами, и провожу рукой по волосам.
- Не плачь.
- Ты кретин. Знаешь об этом? – Острый гнев в ее голосе. – Почему? Почему ты занимался со мной сексом? Почему ты играл со мной, как со всеми остальными? Я думала, что я другая, что я была тебе важна.
- Сами, ты мне очень важна.
- Ложь! Если бы я была важна, ты бы не позволил зайти этому так далеко. Ты знал, что у меня к тебе чувства, если ты на них не отвечал, не должен был позволять им стать сильнее.
Я придвигаюсь к ней и пытаюсь дотронуться рукой, но она отдаляется, как будто мое касание ядовито.
- Саманта…
Слезы текут по ее щекам.
- Почему, Арес? – Ее голос срывается. – Почему ты поцеловал меня тогда, в Рождество? Почему начал все это, зная, что ничего не чувствуешь?
- Саманта…
- Хоть раз в жизни скажи мне правду. Почему?
- Я запутался! Думал, что у меня к тебе чувства, но это было не так… Прости. – От боли на ее лице моя грудь сжимается. – Мне, правда, жаль.
- Жаль? – В слезах она выпускает смешок. – Как тебе легко это говорить, разрушаешь все хорошее вокруг себя и потом пытаешься все наладить своим «мне жаль». Жизнь так не работает, Арес. Ты не можешь разгуливать, причиняя людям боль и ожидая прощения, как будто все так просто.
- Я знаю, что облажался, Саманта, но я…
- Знаешь, что облажался, но продолжаешь ранить людей. Ты не пытаешься ничего изменить.
- Ты не знаешь, о чем говоришь, я пытаюсь стать другим.
- Для нее? Хочешь измениться ради Ракель, да?
- Да.
Она кусает губу.
- И… ты не мог попытаться для меня? Меня было недостаточно?
- Дело не в этом, Саманта. Просто я не могу повелевать своим чувствам. Ты мне очень важна, но она… - Делаю паузу, – она… То, что она заставляет меня чувствовать… это другое.
Крупная слеза катится по ее щеке.
- Ты ее любишь?
Она выглядит такой раненой, не хочу нанести ей больший вред.
- Тебе нужно отдохнуть.
Он кивает и пошатываясь идет к кровати. Ложиться, смотрит в мою сторону и зовет меня рукой.
- Тебя не затруднит побыть со мной, пока я не усну?
Я сомневаюсь, но она выглядит такой разбитой, что я не могу ранить ее еще больше, поэтому я ложусь рядом, и наши лица остаются на безопасном расстоянии. Она просто на меня смотрит, лицо мокрое от слез.
Я глажу ее щеку.
- Прости.
Ее голос слаб.
- Я так тебя люблю, что больно.
Она впервые говорит, что любит меня, но почему-то ее слова меня совсем не удивляют, наверное, я уже знал это.
Она понимает мое молчание и грустно улыбается.
- Мне ненадолго нужно отстраниться от тебя, мне нужно избавиться от этих чувств. Потому что, как твоя лучшая подруга, я хочу быть счастливой для тебя, потому что ты, наконец, нашел ту, ради кого готов измениться, ту, которая делает тебя счастливым. Но эти дурацкие чувства все портят.
- Бери столько времени, сколько нужно. Я буду здесь, когда вернешься.
Она берет меня за руку.
- Постарайся, Арес. У тебя есть шанс быть счастливым, не потеряй его. Открывать сердце это хорошо, это не делает тебя слабым. Не бойся.
- Не бояться? – Саркастично смеюсь. – Я в ужасе.
- Я знаю. – Она сжимает мою руку – Знаю, что тебе тяжело доверять людям, но Ракель хорошая девушка.
- Я это знаю, но не могу ничего поделать с этим идиотским чувством уязвимости. – Вздыхаю. – Она обладает силой разрушить меня, она бы с легкостью могла сделать это, если бы захотела.
- Но она не станет. – Она закрывает глаза. – Спокойной ночи, Арес.
- Спокойной ночи, Сами.
38
Экзамен
РАКЕЛЬ
Друзья…
О чем я думала, когда сказала ему это?
Я умираю от желания написать ему сообщение. Он не особо выходил на связь, написал лишь, что занят с кое-чем и скоро свяжется со мной. Уже прошло несколько дней.
Как, черт возьми, он думает завоевать мое расположение таким образом? Что-то с Сами случилось? А если он решил сдаться и больше не хочет за меня бороться? У меня в голове уже проигралась куча разных вариантов, они сводят меня с ума. Да, это все доводит меня до безумия. Таков его план? Игнорировать меня, чтобы я прогнулась и снова приняла его, как ни в чем не бывало? Ха! Только в твоих снах, греческий бог.