Проломът
- Автор: Ли Патрик
- Серия: Травис Чейс #1
- Год: 2009
- Язык: болгарский
- Переводчик: Венцислав Божилов
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Проломът». Краткое содержание книги:
— Театерщрасе номер седем… — Обожаваше начина, по който го бе казала.
— Всеки в Тангента се ужасява от това място. Представи си само как ще се насерат, ако знаеха истинското й предназначение.
Травис се разсмя. Не знаеше защо. Пък и не му пукаше.
— Но тъй като ще отидеш там, нека ти дам нещо, което ще ти потрябва.
Веднага щом го каза, Травис усети гъделичкане в главата си. Усещането бе смътно, навсякъде едновременно. После изчезна.
Емили се изкиска.
— И не казвай, че никога не съм ти помагала, въпреки иронията. Едно момиче трябва да се позабавлява, нали?
— Каквото искаш ти, искам го и аз — прошепна Травис.
— Наистина ли го мислиш?
Той кимна и сферата за момент замълча, сякаш се беше замислила. После светлината се промени. Едва забележимо. По-тъмна, но в същото време не по-слаба.
— Защото онова, което искам аз, са неприятности.
— Неприятности — съгласи се Травис.
— Това правя аз. Това е целта ми.
— Ъхъм…
— Именно затова враговете ти ме желаят. Замислили са какви ли не пакости. Но техните амбиции не ни засягат, нали? Сега ние можем да правим нашите си пакости. Цял свят пакости, ако пожелаем. Харесва ли ти?
— О, да…
Сферата отново замълча и Травис остана с впечатлението, че преценява някакви възможности. Завъртя я пред очите си, загледан как светлината играе в недрата й.
— Да видим… Това би трябвало да свърши работа… но е досадно. Искам да направиш нещо голямо. Или направи нещо голямо, или изобщо не се захващай, нали? Какво ще кажеш… — Внезапно светлината трепна и Травис чу Емили да се смее. — Да. О, да, това ще направи впечатление. И точно сега е моментът, преди да пристигне хеликоптерът. Добре, решено. Върни се при вертолета и вземи сателитния телефон от предната преграда при вратата. Тичай.
Травис се затича. Едва се сдържаше да не подскача като малко дете. Кога изобщо е бил в такава еуфория? Хероинът е хубаво нещо, но приличаше на аспирин в сравнение с това. Подхлъзна се на меката земя до вертолета, разсмя се и се качи в него с калните си крака. Телефонът явно бе в куфарчето на стената отляво. Извади го от щипките му и го сложи на пода.
— Включи го и отвори правоъгълния панел долу вдясно.
Той го отвори, натисна с палец, махна панела и видя някаква платка.
— Трябва да променим някои неща, преди да се обадим, иначе няма да се получи.
— Добре.
— На два сантиметра вляво от процесора има седем джъмпера, наполовина колкото телефонни жакове.
Видя ги. Върху всеки джъмпер имаше двойна вилка, която свързваше веригата.
— Махни вилките на позиции четири и шест.
Беше пипкаво, но след няколко опита успя да ги махне.
— Сега ги сложи на празната позиция дванайсет.
Лесно. Толкова лесно бе да й достави удоволствие.
— Сега отвори червената кутия за инструменти на стената отдясно на теб. Извади най-малката отвертка.
Тя продължи да говори, а той изпълняваше всяка заповед. Стори му се, че долавя в гласа й настойчивост. Настойчивостта на любимата, умоляваща го да я доведе до края.
— С върха на отвертката прекъсни силициевата пътека, отбелязана като PRC двайсет и едно. Внимавай да не прекъснеш някоя друга.
Той го направи за секунди.
— Добре. Сега включи телефона.
Той го включи и натисна червения бутон, отбелязан с I/O. На течнокристалния дисплей светна червена рамка и се изписа съобщение: АДМИНИСТРАТОРСКИ РЕЖИМ. ВЪВЕДЕТЕ ПАРОЛА.
— Набери девет-осем-едно-нула-четири-осем-нула-едно, след което звезда.
Когато приключи, червената рамка изчезна и се появи менюто.
— Избери опция четири, „Промяна на идентификационния префикс“. Отговори и на трите въпроса с Да, като натискаш единица. После въведи седем-седем-едно-едно-осем-звезда-девет-четири-пет като нов префикс. Натисни проверка. По-бързо, миличък.
Той потръпна в отговор на растящата й възбуда; пръстите му трепереха върху клавишите, докато завършваше набирането.
— Сега излез от менюто и натискай деветка, докато не се изпише „Готовност“. Добре, любов моя. Готови сме да им се обадим. Вдигни слушалката и набери осем-две-звезда-три-седем-пет-едно-две-едно-девет-едно-осем-осем.