Fundamento de Esperanto
- Автор: Zamenhof L. L.
- Язык: эсперанто
- Жанр: Лингвистика
Электронная книга - «Fundamento de Esperanto». Краткое содержание книги:
Аннотация
This book is considered the only obligatory authority over Esperanto. The grammar and dictionary sections of the Fundamento are in five national languages: French, English, German, Russian, and Polish.boj' aboyer | bark (dog’s) | bellen | лаять | szczekać.
bol' bouillir | boil (vb.) | sieden | кипěть | kipić, wrzeć.
bombon' bonbon | dainties ‹a sweet, bonbon› | Bonbon‹, Zuckerwerk› | конфектъ ‹конфета› | cukierek.
bon' bon | good | gut | хорошій, добрый | dobry.
bor' percer | bore (vb.) | bohren | буравить | wiercić, świdrować.
boraks' borax | borax | Borax | бура | boraks.
bord' bord, rivage | shore | Ufer | берегъ | brzeg.
border' border | border‹, hem› | säumen, besäumen ‹einfassen› | обрубать (кайма) ‹окаймлять, подшивать (кайму)› | obrębiać, bramować.
bors' bourse ‹(local)› | bourse, exchange | Börse (der Kaufleute) | биржа | giełda.
bot' botte | boot | Stiefel | сапогъ | but.
botel' bouteille | bottle | Flasche | бутылка | butelka.
bov' boeuf | ox | Ochs, Stier ‹Rind› | быкъ | byk.
brak' bras | arm | Arm | рука‹ (от плеча до кисти)›, объятія | ramię.
bram' brême | bream | Brassen | лещъ | leszcz.
bran' son ‹(de grain)› | bran | Kleie | отруби | otręby.
branĉ' branche | branch | ‹Ast,› Zweig | вěтвь | gałaź.
brand' eau-de-vie | brandy | Branntwein | водка | wódka.
brank' branchies, ouïes | gill, fish-ear | Kieme | жабра | dychawka.
brasik' chou | cabbage | ‹Krautkopf,› Kohl | капуста | kapusta.
brav' brave, solide ‹vaillant› | valiant, brave | tüchtig | дěльный, удалый‹, бравый› | dzielny, chwacki.
bret' tablette‹, étagère, rayon› | tablet, shelf‹, rack› | Wandbrett, Regal | полка | półka.
brid' bride | bridle | Zaum | узда | uzda.
brik' brique | brick | ‹Backstein,› Ziegel‹stein› | кирпичъ | cegła.
bril' briller | shine | glänzen | блистать | błyszczeć.
briliant' brillant ‹(diamant)› | brilliant‹, gem› | Brillantstein ‹Brillant (Stein), geschliffener Diamant› | бриліантъ | brylant.
brod' broder | stitch, embroider | sticken | вышивать | haftować.
brog' échauder | scald | brühen | обваривать кипяткомъ | ‹o›parzyć.
bronz' bronze | bronze | Bronze | бронза | bronz.
bros' brosse | brush | Bürste | щетка | szczotka.
brov' sourcil | eye-brow | Augenbraue | бровь | brew.
bru' faire du bruit | noise | lärmen, brausen | шумěть | szumieć, hałasować.
brul' brûler (être en feu) | burn (v. n.) | brennen (v. n.) | горěть | palić się.
◊ brul'um' inflammation | inflammation | Entzündung | воспаленіе | zapalenie.
brun' brun | brown | braun | бурый | brunatny.
brust' poitrine | breast | Brust | грудь | pierś.
brut' brute, bétail | brute ‹head of cattle› | Vieh | скотъ | bydło.
bub' polisson ‹gamin› | wicked boy ‹lad, urchin› | Bube | мальчишка | ‹chłopak,› ulicznik.
bubal' buffle | buff, buffle ‹buffalo› | Büffel | буйволъ | bawół.
buĉ' tuer, assommer ‹massacrer, abbatre (animaux)› | slaughter, butcher | schlachten | заклать ‹закалывать› | zabijać, rzezać.
bud' boutique‹, échoppe› | booth, shop | Bude | балаганъ | buda.
buf' crapaud | toad | Kröte | жаба | ropucha.
bufed' buffet‹, restaurant› | buffet | Buffet | буфетъ | bufet, kredens.
buk' boucle | latch, buckle‹, clasp› | Schnalle | пряжка | sprzączka.
buked' bouquet | nosegay | Strauss (Blumen) | букетъ | bukiet.
bukl' boucle ‹bouche (de cheveux)› | buckle, lock ‹curl, ringlet› | Locke | локонъ | lok, pukiel.
bul' boule, motte | ‹lamp,› clod‹, ball› | Kloss | комъ, клецка ‹комок› | bryla, kluska.
bulb' ‹bulbe,› oignon | bulb‹, onion› | Zwiebel | луковица | cebula.
buljon' bouillon | broth | Bouillon | бульонъ | buljon.
bulk' ‹petit› pain blanc | manchet loaf‹, roll (bread)› | Semmel | булка | bułka.
burd' bourdon ‹(zool.)› | ‹bumble-bee,› humble‹-›bee | Hummel | шмель | trzmiel.
burĝ' bourgeois | burgher | Bürger (nicht adeliger) | мěщанинъ | mieszczanin.
burĝon' bourgeon | bud | Knospe | почка (растеній)‹, бутон› | pączek.
buŝ' bouche | mouth | Mund | ротъ | usta.
◊ buŝ'um' muselière | mouth-basket ‹muzzle› | Maulkorb | намордникъ | kaganiec.
buŝel' boisseau | bushel | Scheffel | четверикъ ‹бушель, английская мера сыпучих тел, равная 36,5 литра (прибл. четверик)› | korzec.
buter' beurre | butter | Butter | масло (коровье) | masło.
butik' boutique | ‹small› shop, hall | Laden, Krambude | лавка (торговая) | sklep.
buton' bouton | button | Knopf | пуговица | guzik.
◊ buton'um' boutonner | button | zuknöpfen | застегивать | zapinać.
C, Ĉ
ĉagren' chagriner | disappoint ‹vex, annoy› | verdriessen | причинять досаду‹, огорчать› | martwić.
ĉam' chamois | wild goat | Gemse | серна | dzika koza, giemza.
ĉambelan' chambellan | chamberlain | Kammerherr | камергеръ | szambelan.
ĉambr' chambre | ‹room,› chamber | Zimmer | комната | pokój.
ĉampan' champagne (vin de) | champagne | Champagner | шампанское | szampan.
ĉan' chien de fusil | cock ‹(of a gun)› | Hahn (am Schiessgewehre) | курокъ | kurek ‹(przy fuzji)›.
ĉap' bonnet | ‹cap,› bonnet | Mütze | шапка | czapka.
ĉapel' chapeau | hat | Hut | шляпа | kapelusz.