Fundamento de Esperanto
- Автор: Zamenhof L. L.
- Язык: эсперанто
- Жанр: Лингвистика
Электронная книга - «Fundamento de Esperanto». Краткое содержание книги:
Аннотация
This book is considered the only obligatory authority over Esperanto. The grammar and dictionary sections of the Fundamento are in five national languages: French, English, German, Russian, and Polish.abel' abeille | bee | Biene | пчела | pszczoła.
abi' sapin | fir | Tanne | ель | jodła.
abomen' abomination | abomination | Abscheu | отвращеніе | odraza.
abon' ‹s’›abonner ‹(à)› | subscribe | abonniren | подписываться ‹(на журнал), абонироваться› | prenumerować.
ablativ' ablatif | ablative | Ablativ | творительный падежъ | narzędnik.
abrikot' abricot | apricot | Aprikose | абрикосъ | morela.
absces' abcès | abscess | Geschwür, Eiterbeule ‹Eitergeschwür› | нарывъ | wrzód ‹robień›.
absint' absinthe | absinthium | Wermuth | полынь | piołunkówka ‹absynt›.
acer' érable | maple | Ahorn | кленъ | klon.
aĉet' acheter | buy | kaufen | покупать | kupować.
◊ sub'aĉet' corrompre | corrupt ‹suborn, bribe› | bestechen | подкупать | przekupyvać.
acid' ‹acide,› aigre | ‹acid,› sour | sauer | кислый | kwaśny.
ad' marque durée dans l’action; ex. paf' coup de fusil ― paf'ad' fusillade | denotes duration of action; e.g. danc' dance ― danc'ad' dancing | bezeichnet die Dauer der Thätigkeit; z.B. danc' der Tanz ― danc'ad' das Tanzen | означаетъ продолжительность дěйствія ‹или многократный вид›; напр. ir' идти ― ir'ad' ходить, хаживать | oznacza trwanie czynności; np. ir' iść ― ir'ad' chodzić.
adiaŭ adieu | ‹adieu,› good-by | lebe wohl | прощай | bądź zdrów.
adjektiv' adjectif | adjective | Eigenschaftswort | имя прилагательное | przymiotnik.
administr' admininistrer | administer | verwalten | управлять | zarządzać.
admir' admirer | admire | bewundern | дивиться‹, изумляться, восхищаться› | podziwiać.
admon' ‹engager,› exhorter | exhort | ermahnen | увěщевать | upominać.
ador' adorer | adore | anbeten | обожать | uwielbiać.
adult' adultérer ‹commetre un adultère› | adulterate ‹commit adultery› | ehebrechen | прелюбодěйствовать | cudzołożyć.
adverb' adverbe | adverb | Nebenwort ‹Umstandswort› | нарěчіе | przysłówek.
aer' air | air | Luft | воздухъ | powietrze.
◊ aer'um' aérer | expose to the air | lüften | провěтривать | przewietrzać.
afabl' affable‹, aimable› | affable | freundlich | ласковый ‹приветливый, любезный› | uprzejmy.
◊ mal'afabl' grogneur | surly | mürrisch | угрюмый | mrukliwy ‹opryskliwy›.
afekt' affectionner ‹affecter, être affecté, minauder› | affect ‹be affected, mince› | affectiren ‹sich zieren› | ‹аффектировать,› жеманиться‹, рисоваться› | afektować.
afer' affaire ‹(en général), chose›| affair | Sache, Angelegenheit | дěло | sprawa‹, rzecz›.
ag' agir | act | handeln, verfahren | поступать | postępować.
aĝ' âge | age | Alter | вěкъ, возрастъ | wiek.
agac' agacement ‹(des dents)› | setting on edge ‹(teeths, etc.)› | Stumpfwerden ‹Stumpfheit› der Zähne | оскомина | drętwość ‹cierpnąć (zęby)›.
agl' aigle | eagle | Adler | орелъ | orzeł.
agord' accorder‹, mettre au diapason (musique)› | tune ‹(vb.)› | stimmen | настраивать | nastrajać.
agrabl' agreable[1] | agreeable | angenehm | пріятный | przyjemny.
aĵ' quelque chose possédant une certaine qualité ou fait d’une certaine matière: ex. mol' mou ― mol'aĵ' partie molle d’une chose | made from or possessing the quality of; e.g. sek' dry ― sek'aĵ' dry goods | etwas von einer gewissen Eigenschaft, oder aus einem gewissen Stoffe; z.B. mal'nov' alt ― mal'nov'aĵ' altes Zeug, frukt' Frucht ― frukt'aĵ' etwas aus Früchten bereitetes | нěчто съ даннымъ качествомъ или изъ даннаго матеріала; нпр. mol' мягкій ― mol'aĵ' мякишъ; frukt' плодъ ― frukt'aĵ' нěчто приготовленное изъ плодовъ | oznacza przedmiot posiadajacy pewną własność albo zrobiony z pewnego materjału; np. mal'nov' stary ― mal'nov'aĵ' starzyzna; frukt' owoc ― frukt'aĵ' coś zrobionego z owoców.
ajl' ail | onion, garlic | Knoblauch | чеснокъ | czosnek.
ajn que ce soit; ex. kiu qui ― kiu ajn qui que ce soit | ever; e.g. kiu who ― kiu ajn whoever | auch nur; z.B. kiu wer ― kiu ajn wer auch nur[15] | бы ни; напр. kiu кто ― kiu ajn кто бы ни | kolwiek, bądź; np. kiu kto ― kiu ajn ktokolwiek, ktobądź.
akar' ‹acare,› mite‹, ciron› | mite ‹(insect)› | Milbe | клещъ, червь | kleszcz, ślepak.
akcel' dépêcher ‹accélérer, hâter› | accelerate | fördern | споспěшествовать | popierać, przyspieszać.
akcent' accent | accent ‹(tonic)› | Accent | удареніе | akcent.
akcept' accepter‹, accueillir› | accept | annehmen | принимать | przyjmować.
akcipitr' autour | hawk | Habicht | ястребъ | jastrząb.
akir' acquérir | acquire | erwerben | пріобрěтать | uzyskać‹, zdobyć›.
akn' ‹acné,› bouton, grains de ladrerie | pimple | Finne | угорь (сыпь) | węgry, krosty.
akompan' accompagner | accompany | begleiten | сопровождать‹, акомпанировать› | towarzyszyć.
akr' aigu ‹aigre, piquant, vif, perçant, tranchant› | sharp | scharf | острый | ostry.
akrid' sauterelle | grass-hopper | Heuschrecke | саранча | szarańcza.
aks' axe | axle | Achse | ось | oś.
akuŝ' accoucher ‹(intr.)› | lie in ‹to be confined (in childbed) (intr.)› | niederkommen, entbunden werden | разрěшится отъ бремени | powić‹, odbyć połóg›.
14
Legu: «agréable». — S.P.
15
AK: «auch nur, auch immer (wer…)».