Fundamento de Esperanto
- Автор: Zamenhof L. L.
- Язык: эсперанто
- Жанр: Лингвистика
Электронная книга - «Fundamento de Esperanto». Краткое содержание книги:
Аннотация
This book is considered the only obligatory authority over Esperanto. The grammar and dictionary sections of the Fundamento are in five national languages: French, English, German, Russian, and Polish.arane' araignée | spider | Spinne | паукъ | pająk.
aranĝ' arranger | arrange | einrichten | устроивать | urządzać.
arb' arbre | tree | Baum | дерево | drzewo.
◊ arb'et'aĵ' arbrisseau, buisson | shrub, bush | Strauch | кустъ | krzak.
arbitr' arbitraire | arbitrary | willkürlich | произвольный | samowolny.
arĉ' archet | bow (fiddle) ‹(violin, etc.)› | Violinbogen ‹Fiedelbogen› | смычекъ | smyczek.
arde' héron | heron | Reiher | цапля | czapla.
ardez' ardoise | slate ‹(substance)› | Schiefer | аспидъ (минералъ) | łupek.
aren' arène | wrestling-place ‹arena› | Arena, Rennbahn | арена, ристалище | arena.
arest' arrêter | arrest | verhaften | арестовать | aresztować.
arĝent' argent (métal) | silver | Silber | серебро | srebro.
argil' argile | clay | Thon | глина | glina.
argument' argumenter | argue | ‹argumentieren,› beweisen‹, Schlüsse ziehen› | доказывать | dowodzić.
arĥitektur' architecture | architecture | Architectur | архитектура | architektura.
ark' arc | arch, bow | Bogen | дуга | łuk.
◊ ark'aĵ' voûte | vault | Gewölbe | сводъ | sklepiente.
arleken' arlequin | harlequin | Hanswurst | арлекинъ, шутъ | błazen, arlekin.
arm' armer | ‹to› arm | rüsten | снаряжать, вооружать | uzbrajać.
arogant' arrogant | arrogant | anmassend, hochmüthig | наглый, высокомěрный ‹нахальный› | zarozumiały.
arsenik' arsenic | arsenic | Arsenik | мышьякъ | arszenik.
art' art | art | Kunst | искусство | sztuka, kunszt.
artifik' artifice‹, subterfuge› | artifice | ‹List,› Kniff | уловка | fortel‹, sztuka›.
artik' articulation | joint | Gelenk | суставъ | staw ‹(anat.)›.
artikol' article ‹(litt., gram.)› | article | Artikel | статья, членъ | artykuł.
artiŝok' artichaut | artichoke | Artischoke | артишокъ | karczoch.
artrit' goutte | gout | Gicht | ломота въ суставахъ ‹подагра› | artretyzm.
as marque le présent d’un verbe | ending of the present tense in verbs | bezeichnet das Präsens | означаетъ настоящее время глагола | oznacza czas teraźniejszy.
as' as | ace | Ass (Kartsp.) | тузъ | as.
asekur' assurer ‹(par contrat)› | insure | assecuriren ‹versichern› | страховать | asekurować.
asign' assigner | assign | anweissen | ассигновать | asygnować, przekazać.
asparag' asperge | asparagus | Spargel | спаржа | szparag.
aspid' aspic | asp, adder | Natter | аспидъ (змěй) | żmija.
at' marque le participe présent passif | ending of pres. part. pass. in verbs | bezeichnet das Participium praes. passivi | означаеть причастіе настоящаго времени страдат. залога | oznacza imiesłów bierny czasu teraźniejszego.
atak' attaquer | attack | angreifen | нападать | napadać, atakować.
atenc' attenter | ‹make an› attempt ‹against, assault› | einen Anschlag (Attentat) machen | покушаться | robić zamach.
atend' attendre | wait, expect | warten, erwarten | ждать, ожидать | czekać.
atent' attentif | attentive | aufmerksam | внимательный | uważny.
atest' témoigner | attest, affirm ‹testify (certify)› | zeugen, bezeugen, bescheinigen | свидěтельствовать | świadczyć.
ating' atteindre | attain, reach | erlangen, erreichen | достигать | dosięgać.
atripl' patte d’oie ‹arroche (bot.)› | chenopodium ‹orach (bot.)› | Melde ‹Gänsefuß (Pflanze)› | лебеда | łoboda.
atut' atout | ‹a› trump ‹(cards)› | Trumpf | козырь | kozera.
aŭ ou | or | oder | или | albo, lub.
aŭd' entendre | hear | hören | слышать | słyszeć.
Aŭgust' Août | August | August | Августъ | Sierpień.
aŭskult' écouter | listen | anhören, horchen | слушать | słuchać.
aŭtun' automne | ‹autumn,› fall (of the year) | Herbst | осень | jesień.
av' grand-père | grandfather | Grossvater | дěдъ, дěдушка | dziad‹ek›.
avar' avare | covetous | geizig | скупой | skąpy.
avel' noisette, aveline | hazel-nut | Haselnuss | обыкновенный орěхъ | orzech laskowy.
aven' avoine | oats | Hafer | овесъ | owies.
aventur' aventure | adventure | Abenteuer | приключеніе | przygoda.
avert' avertir, prévenir‹, détourner› | warn | warnen | предостерегать | przestrzegać.
avid' avide, convoiteux | ‹greedy,› eager, covetous | gierig | жадный | chciwy.
aviz' avis | advice ‹a notice, notification› | Avis ‹Ankündigung, Anzeige› | увěдомленіе | awizacya.
azen' âne | ass | Esel | оселъ | osioł.
azot' azote | ‹nitrogen,› azot | Stickstoff | азоть | azot.
B
babil' babiller | chatter | schwatzen, plaudern | болтать | paplać‹, gawędzić›.
bagatel' bagatelle | trifle, toy | Kleinigkeit | мелочь ‹пустяк›, бездěлица | drobnostka.
bajonet' baïonnette | bayonet | Bajonett | штыкъ | bagnet.
bak' ‹(faire)› cuire ‹(au four)›| bake | backen | печь, испекать | piec, wypiekać.
bala' balayer | sweep ‹(vb.)› | fegen | мести, заметать | zamiatać.