Брак за една година
- Автор: Хенли Вирджиния
- Язык: болгарский
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Брак за една година». Краткое содержание книги:
Когато поеха по обратния път през долината, следвани от двамата пастири и стадото, Линкс реши, че моментът е настъпил.
— Джок, става дума за дъщеря ти, която още не е обвързана… Ще имаш ли нещо против да сключа временен брак с нея?
— Сериозно ли говорите, милорд?
— Никога в живота си не съм бил по-сериозен. Ако забременее, незабавно ще се оженя за нея.
— Нима наистина желаете да направите дъщеря ми лейди де Уорън? — невярващо запита Джок.
— Това би било малка цена за един син.
— Ами ако първото дете е момиче?
— Няма значение. Ще се оженя за нея, когато зачене, а не когато роди.
— Това е необикновено щедро предложение, милорд. Но вие не сте ли наследник на велико графство? — подозрително попита Джок.
— На графство Съри.
— Нима дъщеря ми може да стане графиня на Съри? — развълнувано промълви Лесли, очевидно поразен от тази перспектива.
— Ако ми роди дете…
— Кога искате да се сключи временният брак?
— Незабавно. Кралят всеки момент може да изпрати да ме повикат. Договорихме ли се?
— Да, лорд де Уорън.
— Сега остава само да получа съгласието и на дъщеря ти.
— Не, милорд. Аз говоря от нейно име. Това е невиждана чест за Джейн. Но, разбира се, вие ще искате да се запознаете с нея, да поговорите и да видите дали ще спечели одобрението ви.
— Джейн? — Линкс унесено повтори името. — Тя не бива да бъде насилвана.
— Насилвана? — Джок едва не се задави. — Да бъде насилвана да се омъжи за благородник и един ден да стане графиня?
Линкс се намръщи. Доколкото познаваше жените…
— Не! Не! Не! Как изобщо татко е могъл да си помисли, че ще се съглася на такова нещо?
— Не се дръж като малка глупачка, Джейн. Съвсем ясно чу, че става дума за временен брак — изтъкна Кейти.
— Обзалагам се, че сигурно я иска един от онези двама уелсци, или пък някой от оръженосците на господаря — развълнувано забъбри Мери. И двете сестри не бяха на себе си.
Образът на Тафи изплува в съзнанието на Джейн и тя си припомни как младежът се изчервяваше, докато разговаряше с нея.
— О, Господи, надявам се и се моля да не е той. Магота ми обеща, че никога няма да се омъжа — нещастно простена Джейн.
— Това няма нищо общо с Магота. Всичко зависи от татко — увери я Мери. — Двамата се скараха жестоко. Магота изгуби спора. Татко беше побеснял, задето е отказала да се погрижи за ранения рицар. Заяви й без заобикалки, че сега лорд де Уорън е господар на Дъмфрис и неговата дума е закон.
Джейн отчаяно закърши ръце.
— О, може би богинята Бригантия ще се смили над мен и ще ме защити! Ами ако е сър Джайлс? Аз се погрижих за раната му и прогоних болката. Навярно това е някакъв вид благодарност, може би си мисли, че така ще ми се отплати.
— Но сър Джайлс е рицар — възрази Кейти. — Той със сигурност не би си взел жена с нисък произход.
Джейн прехапа устни.
— Разбира се, колко съм глупава.
— И все пак може да го е омагьосала. Джейн притежава доста странни сили — настоя Мери, неспособна да прикрие завистта в гласа си.
Бебето на Джудит спеше на гърдите й. Тя го сложи в люлката и се присъедини към сестрите си.
— Такава възможност ни се предоставя един път в живота, Джейн. Ние всички се безпокоихме, че досега нито един мъж не ти е направил предложение.
— Аз не искам мъж!
— Но сега не става дума за това, което ти искаш, а за това, което иска лорд де Уорън. Ако някой от неговите рицари сключи временен брак с теб, ще те наричат лейди Джейн — изтъкна Джудит.
Кейти и Мери си размениха тревожни погледи.
— Може би, когато господарят я види, ще размисли — с надежда рече Мери. Сега се проклинаше, че бе настоява ла пред баща си час по-скоро да намери съпруг за малката й сестра.
— Когато изпрати да те повикат, прибери косите си в стегнати плитки — посъветва я Кейти.
— И си облечи кафявата вълнена рокля — предложи Мери.
— О, не! Ще изглежда много безлична — възрази Джудит.
Ала Кейти и Мери успяха да се наложат. По-добре безлична Джейн, отколкото лейди Джейн!
Когато Джейн се прибра у дома, баща й вече я очакваше. Лицето на Магота приличаше на буреносен облак. Тя отиде в стаята си и затръшна силно вратата зад себе си.
Джок изобщо не й обърна внимание, а повика дъщеря си край огнището.
— Днес си извършила добро дело, Джейн, като си се погрижила за раната на онзи рицар. Лорд де Уорън иска да говори с теб.