Повна академічна збірка творів
- Автор: Сковорода Григорій Савович
- Год: 2011
- Язык: украинский
- Жанр: Прочее научное
Электронная книга - «Повна академічна збірка творів». Краткое содержание книги:
502 У списку Б: милосердое.
503 у СПИСКу Б слів "(де) твоя" немає.
504 Неточна цитата з Євангелії від св. Матвія 26: 73. Пор.: й тві СЗ нй^ъ єсй, йво вкіда твоА шві та творйтъ. Див. також: йво гл/Гыынинъ єсй, й вео^да твоа подобитса (Євангелія від св. Марка 14: 70).
505 Неточна цитата з Книги Йова 1: 22. Пор.: й не даді вс^Х/ИЇа бгХ.
506 Неточна цитата з Дій св. апостолів 4: 32. Пор.: Неїродгі же в^ровлвше/иХ вѣ сердце й дХіш єдйнеі.
507 У списку Б тут ужито прийменник у.
508 Неточна цитата з Дій св. апостолів 5: 41. Пор.: Онй же оуво Йда^Х рЗдХкіфесА СЗ лщ'а совбреї, йкш і,а й/ИА гда ійіа сподобиішса ве^честїе прЇАТи.
509 Перше послання св. ап. Павла до коринтян 4: 13.
510 Трохи неточна цитата з Послання св. ап. Павла до колосян 1: 24. Пор.: рЗдХгссА во
стрлдЗши^ъ /ИОЙ^Ъ.
511 Це слова Григорія Богослова. Див. прим. 303.
512 Очевидно, Сковорода має на думці слова: се, оучиніі адаліанта среді лкдш /иой^ъ ІЙ/іа (Книга пророка Амоса 7: 8).
513 Можливо, це парафраза Послання св. ап. Павла до римлян 1: 16. Пор.: сйла во вжїа Єсть во сгїсенїе всако/иХ вірХк>фЄ/иХ. Див. також: й рече лій: довліетъ тй В/ігть /иоа: сйла ВО /ИОА ВЪ НЄ/ИОфИ СОВЄріШЄТСА. С/ІЛДЦІ оуво ПО^Віі/ІМСА пЗче ВЪ Не/ИОфе^Ъ /ИОЙ^Ъ, Дії всє/іЙтса въ /иа сйла ^ртбвл (Друге послання св. ап. Павла до коринтян 12: 9).
514 Послання св. ап. Павла до римлян 5:1.
515 Парафраза Першого послання св. ап. Павла до солунян 5:18. Пор.: W все/иъ В/ііІГОДіїрЙте.
516 Книга Псалмів 37 (38): 5.
517 Книга Псалмів 37 (38): 4.
518 Неточна цитата з Євангелії від св. Матвія 11: 29. Пор.: во^/ийте иго /иое нл севе й НііХчЙтЄСА (Я /ИЄНЄ, Йкш крбтокъ ЄС'ИЬ Й С/Инренъ срце/иъ: Й ШВрАфете ПОКОЙ дХіШ/ИЪ вЗшЫ/ИЪ.
519 Парафраза Євангелії від св. Матвія 23: 27. Пор.: йкш подовитєса гровиі/иъ ПОВ<)П/іеНЫ/ИЪ, Йже ВнІХдХ оуво ЙВ/ІАКІТСА крлсньї, внХтрьХдХ же пб/ІНИ сХть костей /Иертвы^ъ Й ВСАКЇА нечистотьі.
520 Парафраза Книги пророка Ісаї 61: 10. Пор.: шв/іече во /иа въ рй^Х спнїа й одеждегс вєсє/іїа (шдІа /иа).
521У списку Б: геенньш.
522 У списку Б: вверженное.
523 Книга Псалмів 83 (84): 4.
524 Євангелія від св. Матвія 7: 25.
525 Перше послання св. ап. Павла до коринтян 10: 4.
526 Неточна цитата з Послання св. ап. Павла до ефесян 2: 14. Пор.: Той во єсть /ийръ нЗшъ.
527 Неточна цитата з Книги Псалмів 123 (124): 7. Пор.: ДХіш наша йкш птйцл Й^вЗвиса СЗ сІтИ /ІОВАфИ^Ъ: сіть СОКрХшЙсА, Й /ИЬІ Й^вЗв/ІЄНИ БЫ^О/ИЪ.
528 Книга Псалмів 54 (55): 7.
529 Неточна цитата з Третьої книги царств 17: 12; 18: 10. Пор.: жйвъ гдь вгъ твбй.
530 Неточна цитата з Першої книги царств 20: 3; 25: 26 та Четвертої книги царств 2: 2, 4, 6; 4: ЗО. Пор.: й живЗ дХіш твоа. Див. також: ЖивЗ вХдетъ дХіш /иоа (Книга Псалмів 118 (119): 175).
531У списку Б: истинну.
532 Неточна цитата з Книги пророка Ісаї 57: 20-21. Пор.: во^во/інХкітса й почйти не ВО^/ибгХтЪ. Ність рЗдОВіІТИСА нечестйвьі/иъ, рече гдь БГЪ.
533 У списку Б: вот.
534 Неточна цитата з Книги пророка Аввакума 3: 19. Пор.: Гдь вгъ /ибй тла /иоа, й оучинйтъ нб^І /ИОЙ Ніі совершенїе, Й Ніі ВЫСШКіІА ВО^ВОДИТЪ /ИА, ЄЖЄ повідйти /ИЙ въ пісни ЄГШ.
535 Книга пророка Аввакума 3:13.
536 Книга Псалмів 139 (140): 10.
537 Книга Псалмів 139 (140): 10.
538 Трохи неточна цитата з Книги Псалмів 12 (13): 3. Пор.: Докб/іі по/іожХ совіты въ дХшЙ /ИОЄЙ, ВШ/іІ^НИ ВЪ сердцы /ИОе/ИЪ.
539 Можливо, Сковорода має на думці слова: ^Хвы /іьвшвы ^Хвы єгш, оувивЗгсцпи дХшы че/іовѣчи (Книга Ісуса, сина Сирахового 21: 3).
540 Книга Псалмів 29 (ЗО): 10.
541 Книга Псалмів 18 (19): 13.
542 Неточна цитата з Книги Ісуса, сина Сирахового 21: 3. Пор.: зХбы /іьвшвы ^Sbbi grun, оувивЗкіцли дХшы че/іовѣчи.
543 Фразу нев^д^нїе ш вуі взято з Книги Премудрості Соломонової 13: 1.
544 У списку Б: печаль.
545 Євангелія від св. Матвія 6: 32.
546 Сковорода має на думці слова: по/ілгук>цш/иъ гбрькое слЗдкое, й слЗдкое гбрькое (Книга пророка Ісаї 5: 20).
547 Парафраза Книги пророка Аввакума 2: 4. Пор.: првникъ же (/ибй) СЗ в^ры жйвъ вХдетъ. У списку Б після слова жив іде слово есть.
548 Див. прим. 70 до трактату «Начальная дверь ко христіянскому добронравію».
549 У списку Б: Господу.
550 Очевидно, Сковорода має на думці слова: В^е/иъ же /ишігсей по/іовйнХ крове, В/іїа въ чЗшы, по/іовйнХ же крове во^/іїа Hd 6/ітЗрв (Друга книга Мойсеєва: Вихід 24: 6).
551 Форму вопіет подано за списком Б (замість вот у списку А).
552 Послання св. ап. Павла до галатів 6: 16.
553 Лат. inventio - 'віднайдення, винайдення'. У старій Україні це слово вживали здебільшого як термін риторики.