Звездите светят над нас
- Автор: Шелдон Сидни
- Язык: болгарский
- Переводчик: Дафина Китанова
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Звездите светят над нас». Краткое содержание книги:
— Промених името. Ще се нарича „Камерън Палас“.
Произнасяйки думите, Лара усети радостен трепет, почти като чувствено преживяване. Името й ще бъде поставено на сградата и цял свят ще може да го види.
Една дъждовна септемврийска сутрин в шест часа започна реконструкцията. Лара беше на обекта и нетърпеливо наблюдаваше работниците, които се струпаха във фоайето и започнаха да го разрушават. За нейна изненада Хауард Келър също се появи.
— Станал си рано — рече тя.
— Не можах да спя — засмя се той. — Имам усещането, че това е началото на нещо голямо.
Дванадесет месеца по-късно „Камерън Палас“ бе открит с възторжени отзиви и оживен оборот.
Архитектурният критик на „Чикаго Трибюн“ писа: „Най-после Чикаго има хотел, който олицетворява мотото: «Вие сте у дома, далеч от дома си!» В бъдеще трябва да следим дейността на Лара Камерън…“
В края на първия месец хотелът беше пълен и имаше дълъг списък с резервации.
Хауард Келър бе ентусиазиран.
— При това темпо хотелът ще се изплати за дванадесет години. Това е чудесно. Ние…
— Не е достатъчно — рече Лара. — Вдигам тарифата.
Тя видя изражението на Келър.
— Не се безпокой. Ще плащат. Къде другаде ще намерят две камини, сауна и роял?
Две седмици след откриването на „Камерън Палас“ Лара се срещна с Боб Ванс и Хауард Келър.
— Открих великолепен терен за хотел. Ще бъде като „Камерън Палас“, но по-голям и по-хубав.
Хауард Келър се ухили:
— Ще ида да го видя.
Теренът беше идеален, но имаше един проблем.
— Закъсняхте — каза посредникът на Лара. — Тази сутрин тук бе един предприемач на име Стив Мърчисън и ми направи предложение да го купи.
— Колко ви предложи?
— Три милиона.
— Ще ви дам четири. Подгответе документите.
Посредникът не мигна.
— Добре.
На другия ден следобед телефонът иззвъня.
— Лара Камерън?
— Да.
— Тук е Стив Мърчисън. Този път ще го оставя така, защото мисля, че не знаеш какво правиш, кучко такава! Но в бъдеще не ми се бъркай, защото ще пострадаш!
И затвори.
Беше 1974 година и в света ставаха важни събития. Президентът Никсън подаде оставка, за да избегне обвинения в държавна измяна. В Белия дом влезе Джералд Форд. ОПЕК вдигна петролното ембарго. Исабел Перон стана президент на Аржентина.
В Чикаго Лара започна строежа на втория си хотел — „Чикаго Камерън Плаза“. Той бе завършен след осемнадесет месеца и пожъна по-голям успех от „Камерън Палас“. За Лара вече нямаше спиране. По-късно списание „Форбс“ писа: „Лара Камерън е явление. Нейните нововъведения променят представите ни за хотелите. Мис Камерън нахлу в традиционно мъжката среда на предприемачите на недвижими имоти и доказа, че една жена може да засенчи всичките.“
Чарлс Коун се обади на Лара:
— Поздравявам те. Гордея се с теб. Не съм имал друго протеже освен теб.
— И аз не съм имала друг наставник освен теб. Без теб не би станало всичко това.
— Щеше да намериш начин — отвърна Коун.
През 1975 година филмът „Челюсти“ бе разпространен из цялата страна и хората престанаха да ходят на море. Населението на света надхвърли четири милиарда души и намаля с един човек, когато изчезна председателят на синдиката на шофьорите на камиони Джеймс Хофа.
Като чу цифрата четири милиарда, Лара каза на Келър:
— Представяш ли си каква нужда от жилищно строителство има?
Той не бе сигурен, че тя се шегува.
През следващите три години тя построи две сгради с апартаменти и жилищна кооперация с различни собственици.
— Следващото, което искам да построя, е административна сграда в самото сърце на Чикаго — каза Лара на Келър.
— Продава се един интересен имот — съобщи й Келър. — Ако ти хареса, ще те финансираме.
Същия следобед отидоха да го разгледат. Намираше се на брега на езерото с превъзходно местоположение.
— Колко ще струва? — попита Лара.
— Правих изчисления. Ще възлезе на около сто и двадесет милиона долара.
Лара преглътна:
— Това ме плаши.
— Лара, при недвижимите имоти номерът е вземането на заеми.
„Парите на други хора“ — спомни си Лара. Това й повтаряше Бил Роджърс в пансиона. То й се струваше много отдавна, толкова неща се случиха оттогава. „Итова е само началото, мислеше Лара, само началото е.“
— Някои предприемачи строят почти без да влагат собствени средства.
— Слушам те.
— Номерът е да дадеш под наем или да препродадеш сградата на цена, която да покрие дълговете ти и пак да ти останат пари, за да купиш нов имот и да вземеш нов заем. Това е като обърната пирамида — пирамидата на недвижимите имоти — да можеш да строиш на базата на неголяма първоначална инвестиция.