Ридание
- Автор: Стивотер Мэгги
- Серия: books of faerie #1
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: Кръгозор
- ISBN: 9789547712379
- Переводчик: Паулина Стойчева Мичева
- Жанр: Любовно-фантастические романы
Электронная книга - «Ридание». Краткое содержание книги:
която е и невъзможно да бъде отхвърлена…
– Просто говори. Кажи ми какво става.
Той се загледа във велосипедиста, каращ бавно по противоположната страна на улицата.
– Ето я моята тайна... – Наведе се към мен и прошепна много тихо: – Не мога да ти кажа тайните си.
Няколко секунди не осъзнавах какво ми беше казал. Когато схванах, издърпах ръката си от неговата и се заковах на място.
– Доведе ме чак тук, за да ми кажеш това? – Една двойка пред нас спря и се загледа в нашата посока. Снижих гласа си. – Очаквах нещо по-добро. Поне да се постараеш да ме излъжеш. Нещо по-интересно.
Люк протегна ръката си, за да ме хване отново, но аз демонстративно скръстих ръце на гърдите си. Той въздъхна.
– Вярно е, че не мога да ти кажа тайните си. Но не знам какво точно не мога да ти кажа. Можеш да ми задаваш въпроси и ще видим докъде ще стигнем.
Погледнах го намръщено. Стояхме по средата на тротоара, така че една пънкарка и нейното безполово пънк приятелче се опитаха да минат покрай мен и леко се сблъскахме. Пропуснах покрай ушите си злобните им коментари.
– Какво имаш предвид под „не мога да ти кажа”? И как така не знаеш какво не можеш да ми кажеш?
Изражението на лицето му беше на човек, молещ за разбиране; сви безпомощно рамене.
Дълбоко в себе си, в сърцето си, знаех за какво намеква, но въпреки че можех да карам детелините да се местят и лампата да се включва сама, все още не го приемах с разума си. Странно, защото от толкова отдавна копнеех светът да бъде необикновено място. И сега той беше такова, а аз май не можех да повярвам в него.
Проговорих тихо.
– Нима ме молиш да... повярвам в магии?
Люк не отговори. Просто ме гледаше с невероятно светлите си очи и с тъжна усмивка на лице.
– Уф, добре, хвани ме за ръка – измърморих накрая. – Да се поразходим.
Той веднага стисна силно ръката ми и тръгнахме отново покрай магазина за стари плочи и антиквариата с изложена отпред метална броня, която хвърляше дълга сянка върху тротоара.
– Можеш ли да ми кажеш защо тези четирилистни детелини продължават да се появяват постоянно край мен?
Люк неволно стисна още по-силно ръката ми, причинявайки ми болка, и се огледа наоколо, преди да ми отговори.
– Те искат да са сигурни, че ще можеш да Ги виждаш.
– Кои са Те?
Той не отговори.
– Феите?
Устните му се извиха в някакво подобие на крива усмивка.
Просто го гледах и търсех по лицето му някаква следа от неискреност, но виждах само намръщеното му изражение, което беше отражение на моето собствено. В ума ми се появиха няколко въпроса, но така и не извървяха пътя си до устата ми. Това, което най-накрая казах, беше най-тъпото нещо, което можех да измисля.
– Мислех, че феите имат крила.
– Някои имат.
– Мислех, че са малки, добри създания, които обичат цветята.
– Те обичат цветята. Харесват всички красиви неща. – Очите на Люк се спряха на лицето ми, безмълвно поставяйки ме в тази категория.
Толкова силно исках да му повярвам, че направо ме болеше.
– Защо искат да ги виждам?
Гласът на Люк вече не беше безизразен, както обикновено; сега по-скоро приличаше на ръмжене.
– По същата причина, поради която искат да Ги виждат и другите. За да те измъчват. За да си играят с теб. За да те объркат. И унищожат.
Представих си съвсем ясно образа на смахнатия луничав тип. Наистина приличаше на перко. Ей, това ми хареса. Отсега нататък ще го наричам Луничавия перко. Бързо премислих останалите факти, които знаех.
– И желязото ги държи надалече. Както и кръстовете. Затова баба ми даде пръстена. А ти ми даде ключа си. А кучетата?
– Това са Техните кучета.
– Моето куче?
Люк ме погледна.
Затворих очи за миг, за да помисля. Какво ми казваше? Че съм била наблюдавана още от бебе? Че преследващият по цял ден катерици Ръж е хрътка на феите?
– Но аз ги видях – заекнах аз. – Хрътките имам предвид. А тогава нямах у себе си детелина.
Гласът на Люк отново беше станал спокоен и не издаваше никакви чувства.
– Ти се учиш. Някои хора имат нужда от детелината за съвсем кратко време, докато тя ги научи как да виждат. Предполагам, че си една от тях.
Значи щеше да става по-лошо? Сянката в ъгъла на стаята ми? Луничавия перко? Нищо чудно, че Люк постоянно се опитваше да ме накара да се отърва от детелините. Спомних си и нещо друго.