Ридание
- Автор: Стивотер Мэгги
- Серия: books of faerie #1
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: Кръгозор
- ISBN: 9789547712379
- Переводчик: Паулина Стойчева Мичева
- Жанр: Любовно-фантастические романы
Электронная книга - «Ридание». Краткое содержание книги:
която е и невъзможно да бъде отхвърлена…
Загледах се в краката си, там, където двуцветната подложка на колата се беше извила нагоре покрай вратата.
– Като коня на Александър Македонски, нали? Доста самоуверено, не мислиш ли? Щом аудито е Буцефал, ти кой трябва да си?
– Значи знаеш историята. – Зъбите на Люк блеснаха ослепително на ярката слънчева светлина, докато гордо посочи таблото пред себе си. – Това е и нашата история.
– Твоята и на колата.
– Да.
Повдигнах иронично вежди.
– Значи в общи линии ми казваш следното. Никой друг в света освен теб не може да кара тази кола. Преди много години други хора опитали да я укротят. Когато някой се опитвал да влезе вътре против волята й, тя го изхвърляла навън и му оставяла трайни белези по лицето. Но един ден, още когато си бил малко момче, ти си дошъл, метнал си се вътре и си я подчинил на волята си.
Усмивката на Люк грееше в очите му, но иначе лицето му не се промени и остана сериозно.
– Точно така. И оттогава сме неразделни.
Помислих малко върху думите му и после погледнах към очуканото и олющено табло.
– Не знам... Струва ми се, че бих предпочела да обяздя мазерати, а не ауди.
Сега вече не издържа и се засмя.
– Какво да кажа, съдбата избра нея за мен. – Посочи напред. – Виж.
Най–накрая бяхме стигнали до Ричмънд. Подминахме предградията и вече бяхме заобиколени от бизнес сгради и магазини. Ричмънд беше сияен град. Слънцето се отразяваше в белите тротоари, в сградите с огледални прозорци и в паркираните коли. Имаше и дървета, но те бяха по-скоро като някакви дребни допълнения, почти незабележими сред всички изградени от човека съоръжения. При кратките ми посещения в Ричмънд никога нe си бях падала чак толкова по него, но сега усещах, че Люк се отпуска, докато влизахме все по-навътре в центъра.
– Градът ти харесва. – Не беше въпрос, въпреки че бях изненадана да открия такива чувства в него.
Очите му се спираха на всяка светеща повърхност.
– Не. Харесвам това, което прави градът. Всички тези... неща. Тук не може да живее никой друг освен самите хора. – Посочи към кулата на една църква, извисяваща се над покривите и дърветата. – И кръстовете. Тук всички се кръстят. Те не могат да понасят това.
Те? – Изтръпнах от начина, по който произнесе хора. Сякаш Те не влизаха в това число.
Люк ме погледна, лицето му беше странно осветено – някакво сияние извираше от него.
– Шшш, красавице. Нека се позабавляваме малко, преди да започнеш отново със сложния си анализ.
Подкара колата по „Керитаун”, една безкрайна улица с оцветени във всеки цвят на дъгата магазини и магазинчета, предлагащи всякакви странни неща и джунджурии, които не можеха да се намерят никъде другаде. След като измина няколко пресечки, намери място за паркиране на сянка.
– Знам къде можем да хапнем превъзходни френски пасти, ако си гладна.
– Звучи добре. – Бях прегладняла. От вълнение, че ще се срещна с Люк, не бях обядвала. Защото си тъпа, обади се отново гласът в главата ми.
Взехме си пасти от една малка сладкарница и излязохме да ги ядем навън, на масите от ковано желязо, които гледаха към улицата. Люк наблюдаваше развеселено как разделям пастата си на отделни пластове.
– Какво правиш?
– Проверявам съставките й. – Взех с вилицата си парче пандишпан и внимателно опитах крема, с който беше покрит. – За да се опитам да го направя после сама вкъщи. – Мама ме беше научила на това. Тя прави дисекция на всичко, чете менютата като романи и после създава своя собствена магия в кухнята.
Люк поклати глава.
– Откачено ли ти се струва?
– Щях да кажа: „което си е странно, си е странно”.
Исках да го питам за много неща, но пастата беше толкова добра (кремът беше лешников), че реших първо да свърша с нея, преди да минем към разговора.
– Е, сега говори.
Люк стана и ме поправи.
– Не, сега ще се поразходим. Не мисля, че тук има някой, но се чувствам по-спокойно, когато вървя.
Изправих се, а той ме хвана за ръка съвсем непринудено и естествено. Зачудих се дали моето докосване го кара да изтръпва по същия начин, както неговото караше мен – имах чувството, че по тялото ми протича лек ток. Тръгнахме по прекалено светлия паваж, колите профучаваха покрай нас, от един от магазините за дрехи звучеше оглушителна музика.
– Кажи ми, ако искаш да отидем някъде по-специално – каза Люк. Сякаш в момента бих поискала да ходя в тъпите магазини.