Рука Трауна Видения Будущего
- Автор: Зан Тимоти
- Год: 2019
- Язык: русский
- Год: Азбука
- ISBN: 978-5-389-16024-8
- Переводчик: Анастасия Бугреева
- Жанр: Боевая фантастика
Электронная книга - «Рука Трауна Видения Будущего». Краткое содержание книги:
Каррд пожал плечами:
— Как вы и сказали, наш корабль будет лакомой добычей что так, что эдак. Но мы, разумеется, не так уязвимы, как кажется.
— В этом я не сомневаюсь, — сказал Бомбааса. — Однако эти типы на редкость хорошо вооружены, располагают целым флотом штурмовых истребителей класса «Корсар» от «СороСууб» и несколькими тяжелыми кораблями. Если время позволяет, пускай мои умельцы на скорую руку улучшат ваши щиты и вооружение.
— Заманчивое предложение, — проговорил контрабандист. — При иных обстоятельствах я бы непременно им воспользовался, но наше дело не терпит отлагательств, и мы попросту не можем нигде задерживаться.
— Хм. Ну что же, в таком случае отправляйтесь, когда вам удобно. Данные для наложения сигнала будут выданы вам сразу же, как запросите вылет. — Бомбааса хитро улыбнулся. — Разумеется, никакой выездной визы с вас не потребуют.
— Вы очень щедры. — Каррд слегка поклонился. — Благодарю, на этом долг можно считать уплаченным сполна.
Он взял Шаду под руку, собираясь уходить.
— Еще один вопрос, мой друг, — остановил их Бомбааса. — Ваши подчиненные в тот раз не сообщили мне ни своих имен, ни вашего. Был бы признателен, если бы вы удовлетворили мое любопытство.
Шада почувствовала, как ее спутник напрягся, словно перед прыжком.
— Конечно, господин Бомбааса. Меня зовут Тэлон Каррд.
Толстячок выпрямился в кресле.
— Тэлон Каррд, — выдохнул он. — Ну а как же. Некоторые мои... деловые партнеры очень цветисто отзывались о вас.
— Даже не сомневаюсь, — кивнул тот. — Особенно те хаттские группировки, с которыми связана ваша организация.
Бомбааса на мгновение прищурился, но потом его лицо разгладилось, и он снова улыбнулся:
— Хатты правы: вы и впрямь знаете больше, чем полезно для вашего здоровья. Впрочем, покуда вы не собираетесь покушаться на мою территорию, чего мне с вами делить?
— Совершенного нечего, — уверил его контрабандист. — Благодарим за гостеприимство. Возможно, когда-нибудь и свидимся.
— Да уж, — тихо проговорил Бомбааса. — Такую возможность нельзя исключать.
Лейтенант Максити предложил подвезти гостей до посадочной площадки, где стоял их корабль, но Каррд отказался. В конце концов, идти пешком было недалеко, а после удушливой влажности Пембрика стерильный кондиционированный воздух на борту «Дикого Каррда» покажется по-настоящему свежим.
Кроме того, на фоне последних реплик в разговоре с Бомбаасой негоже давать деру, едва ступив за порог.
— Кто такой Растус Хал? — спросила Шада.
Контрабандист усилием воли стряхнул мрачные мысли о том, что бывает, если мстительным главарям преступных банд вдруг взбредет в голову переосмыслить свои действия.
— Кто? — встрепенулся он.
— Растус Хал, — повторила она. — Бомбааса упомянул о нем, как только мы вошли.
— Это вымышленный персонаж из одного кореллианского романа, — пояснил Каррд. — Не помню название, но Бомбааса-то, по слухам, и впрямь весьма начитан. По всей видимости, ему нравится считать себя цивилизованным головорезом.
Она фыркнула:
— Цивилизованным. Хатты это оценят.
Контрабандист пожал плечами:
— Пожалуй. Наверное, из-за этого мне с ними не удается поладить.
С минуту они шли в молчании.
— Вы знали, что он связан с преступными синдикатами хаттов, — сказала Шада, — но все равно открыли ему свое имя. Зачем?
— Не думаю, что он нарушит свое слово, если вы об этом беспокоитесь. Цивилизованные злодеи всегда отдают свои долги, а Мара с Лэндо и в самом деле спасли ему жизнь.
— Я спрашивала не о мотивах Бомбаасы, а о ваших. Ему необязательно было знать, кто вы такой, и я прекрасно знаю, что при желании вы ловко уклоняетесь от ответов на неудобные вопросы. Так зачем же вы сказали ему свое имя?
— В расчете, что весть о нашем визите дойдет до Жоржа Кар’даса, — тихо произнес контрабандист. — Тогда он будет знать заранее, что это я его ищу.
Даже не глядя, он почувствовал, что его спутница нахмурилась:
— Прошу прощения, но я думала, что мы решили пробраться в его владения незаметно.
— Вообще-то, мы решили узнать, нет ли у него экземпляра Каамасского документа, — поправил ее Каррд. — Если мы нагрянем как гром среди ясного неба, он как пить дать подстрелит нас, не дав сказать ни слова.
— А что изменится, если он будет знать, что мы летим к нему? — буркнула Шада. — У него только будет больше времени подготовиться.
— Именно, — со всей серьезностью подтвердил он. — Если он подготовится заранее, то, возможно, решит сначала выслушать нас, а уж потом стрелять.