Ридание
- Автор: Стивотер Мэгги
- Серия: books of faerie #1
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: Кръгозор
- ISBN: 9789547712379
- Переводчик: Паулина Стойчева Мичева
- Жанр: Любовно-фантастические романы
Электронная книга - «Ридание». Краткое содержание книги:
която е и невъзможно да бъде отхвърлена…
Клиент номер 2 ми се усмихна приятелски и сложи голям бакшиш в буркана с моето име. Хвърли ми още една усмивка и направо усетих как следващата стъпка е да ме покани на среща. Тия флиртове ми бяха до болка познати. Наистина, ако съблазниш стомаха на мъжа, нататък е лесно.
– По–добре побързайте – казах аз. – Бисквитките ще разтопят сладоледа.
– Твоите бисквитки са затоплени?! – попита невярващо клиент номер 1. Двамата излязоха, като се чуваше как клиент номер 2 надълго и нашироко възхвалява достойнствата на своята мелба. Заех се отново с документите си, но Сара също се върна при мен.
– Е, къде се запознахте?
Не й отговорих, защото изведнъж нещо в буркана с бакшишите ми привлече погледа ми. Сред множеството монети и банкноти, които бях натрупала през целия ден, се подаваше едно зелено листенце, чието място определено не беше там. Изсипах рязко целия буркан на щанда.
Сара затисна с ръка няколко монети, които се търкулнаха към нея.
– Какво правиш? Да не откачи?
Между намачканите банкноти, прегъната наполовина, се мъдреше тя. Поредната четирилистна детелина. Взех я и я вдигнах пред лицето си. Сара също се загледа в нея.
– Четирилистните не са ли изключително редки?
Намръщих се.
– И аз така си мислех.
Камбанката звънна отново и двете погледнахме към вратата. Сара въздъхна леко и аз се усмихнах, защото беше Люк.
Той отвърна на усмивката ми.
– Привет, любима. – Лицето му помръкна за секунда, когато видя какво държа в ръката си. – Още една?
Моето изражение беше отражение на неговото.
– Беше при бакшишите ми.
Люк хвърли поглед към купчината монети на щанда и поклати глава.
– Не мисля, че имаш нужда от такъв късмет.
– Всяко момиче се нуждае от късмет – намеси се Сара. – Ще взема твоя, ако ти не го искаш. – Погледнах към Люк. Той сви рамене, така че й подадох детелината.
Докато прибирах парите отново в буркана, Люк каза:
– Носят се слухове, че скоро ще си тръгваш. Да те закарам ли до вас?
– Смяната ми свършва след петнайсет минути. Ще ме изчакаш ли?
Сара въздъхна.
– Никой няма да дойде повече, Диърдри. Скоро ще завали. Тръгвай си, аз ще затворя в пет и половина.
Изненадващата й жертво готовност направо ме зашемети.
– Ами... благодаря. Сигурна ли си?
Сара ми се усмихна, после се усмихна широко и на Люк.
– Да. Хайде, потегляй. И си вземи бакшишите.
– Половината са твои.
Тя погледна към своя буркан – беше пълен само с дребни центове.
– Добре.
Прибрах банкнотите в джоба си, оставих монетите – клиентите винаги дават по-големи бакшиши, ако видят, че в буркана вече има пари – и тръгнах след Люк. Следобедният въздух беше тежък, смазващ. От гъстите облаци над нас беше очевидно, че дъждът наближава, но докато се излееше, щеше да стане още по-задушно. Бях доволна, че Люк ще ме закара до вкъщи; когато излизах тази сутрин, денят се очертаваше ясен и спокоен.
Спряхме за миг и се взряхме в небето, което приличаше на бурно море, и тогава носът ми долови вече познатото ухание на билки. Люк явно също го усети, защото застина до мен и се загледа към края на паркинга.
– Хайде, да вървим. – Дръпна ме за ръката и ме повлече към колата. Щом влязохме вътре, пусна климатика, но миризмата на мащерка се промъкна през процепите – много по-силна, отколкото би трябвало да бъде, ако беше просто странният парфюм на един странен тип. Не разбирах какво става, но ароматът ми напомни момента, когато луничавият обикаляше около мен. И тогава, и сега усещах наближаваща опасност.
– Да тръгваме – казах нетърпеливо.
Люк не се нуждаеше от допълнително напомняне. Зави толкова рязко, че гумите изсвистяха по асфалта и оставиха следи, когато спря и после превключи на първа скорост. Излязохме от паркинга и поехме по пътя към вкъщи с много над позволената скорост. След около два километра уханието на мащерка започна да отслабва. След пет – на половината път до нас – беше почти изчезнало. Десет километра след „Ледът на Дейв” в колата не се усещаше нищо друго освен миризмата на свежест и чистота, която идваше от самия Люк.