Договорът „Паганини“ [bg]

„Някой непознат на двете жени е убил Виула, върти се в главата му. Убил е Виула, но си е мислил, че е убил Пенелопе. Това означава, че Пенелопе е била жива, когато е умряла сестра й, иначе не би допуснал подобна грешка.

Може би все още е жива, но е възможно и обратното: да лежи мъртва някъде в архипелага, на някой остров или дълбоко във водата. Да се надяваме на първото, защото ако е жива, скоро ще я открием.“

Юна крачи широко към колата, без да знае накъде да я подкара. Вижда телефона си върху купето. Сигурно го е забравил, когато е заключвал. Взима нагорещения телефон и се обажда на Аня Ларшон. Никакъв отговор. Отваря вратата на колата, влиза, слага предпазния колан, но не тръгва, продължавайки да търси грешката в разсъжденията си.

Задушно е, наситеният, кипящ аромат на люляка до паркинга най-сетне измества киселата миризма на труп в носа му.

Телефонът иззвънява в ръката му, поглежда дисплея и отговаря.

— Току-що говорих с лекаря ти — казва Аня.

— Защо? — учудва се Юна.

— Януш ми каза, че не искаш да отидеш — продължава тя укорително.

— Всъщност нямах време.

— Но все пак пиеш лекарството?

— Отвратително е — шегува се Юна.

— Сега по-сериозно… обади се, защото се притеснява за теб.

— Ще говоря с него.

— Когато приключиш със случая, така ли?

— Имаш ли лист и химикалка? — пита Юна.

— Имам, разбира се.

— Жената, открита на яхтата, не се казва Пенелопе Фернандес.

— А Виула, знам. Петер ме информира.

— Добре.

— Сгрешил си, Юна.

— Да, знам…

— Признай си го — смее се тя.

— Винаги греша — казва той тихо.

Млъкват за миг.

— Не може ли да се пошегувам? — пита Аня предпазливо.

— Успя ли да разбереш нещо за яхтата и Виула Фернандес?

— Виула и Пенелопе са сестри. Пенелопе и Бьорн Алмскуг имат връзка, или как се казва, заедно са от четири години.

— Да, почти както предполагах.

— Аха. Да продължавам ли, или няма нужда?

Юна не отговаря, само отмята глава назад и вижда, че предното стъкло е покрито с цветен прашец от някакво дърво.

— Виула не е трябвало да бъде на лодката — продължава Аня. — Скарала се е с гаджето си Сергей Ярушенко сутринта и разплакана се е обадила на майка си. Майка й предложила да попита Пенелопе да ги придружи на яхтата.

— Какво знаеш за Пенелопе?

— Всъщност насочих се към жертвата — Виула Фернандес, тъй като…

— Въпреки че убиецът е мислил, че е ликвидирал Пенелопе.

— Чакай, сега пък какви ги говориш, Юна?

— Допуснал е грешка, опитал се е да потули убийството, да го представи като нещастен случай с потънала яхта, но е поставил Виула в грешното легло.

— Защото си е мислил, че Виула е Пенелопе.