Harry Potter et les Méthodes de la Rationalité

Le visage de Lesath Lestrange était couvert de larmes, certaines fraîches, d'autres à moitié séchées, et ses yeux humides en annonçaient d'autres à venir. "Sourdinam" dit le garçon plus âgé, puis "Hominum revelio", puis d'autres, tandis que Harry réfléchissait aussi vite qu'il le pouvait sans rien trouver.

Puis Lesath abaissa sa baguette, la rangea dans ses robes, et, lentement cette fois, cérémonieusement, le garçon plus âgé que Harry tomba à genoux sur le sol poussiéreux de la salle de classe.

Il abaissa sa tête jusqu'à ce que son front touche la poussière ; Harry aurait bien voulu parler, mais il était sans voix.

Lesath Lestrange dit, d'une voix brisée : "Ma vie comme ma mort vous appartiennent, seigneur."

"Je," dit Harry, il avait une énorme boule dans la gorge, il n'arrivait pas à parler, "Je -" n'ai rien à voir là-dedans, il aurait dû le dire, il aurait dû le dire tout de suite, mais après tout le Harry innocent aurait lui aussi eu du mal à parler -

"Merci," chuchota Lesath, "merci, seigneur, oh, merci," le bruit d'un sanglot étranglé émana du garçon agenouillé dont Harry ne pouvait voir rien d'autre que le cheveux. "Je suis un imbécile, seigneur, un bâtard ingrat qui ne mérite pas de vous servir, je ne saurais m'abaisser assez devant vous car je - je vous ai crié dessus après que vous m'ayez aidé, parce que je pensais que vous me rejetiez, et ce n'est que ce matin que j'ai compris à quel point j'avais été un imbécile de vous poser la question face à Londubat -"

"Je n'ai rien à voir là-dedans," dit Harry.

(C'était encore très difficile de mentir directement comme cela)

Lesath releva lentement la tête et regarda Harry.

"Je comprends, seigneur," dit le garçon plus âgé d'une voix qui vacillait un peu, "vous n'avez pas confiance en moi, et il est vrai que je me suis montré idiot... je voulais seulement vous dire que je ne suis pas un ingrat, que je sais que ça a dû être difficile de ne sauver qu'une seule personne, qu'ils sont au courant maintenant, que vous ne pouvez pas - sauver Père - mais je ne suis pas ingrat, je ne serai plus jamais ingrat. Si vous pensez un jour pouvoir faire usage du serviteur indigne que je suis, appelez-moi, où que je sois, et je répondrai, seigneur -"

"Je n'ai été impliqué en aucune façon"

(Mais ça devenait chaque fois plus facile)

Lesath regarda de nouveau Harry et dit, incertain : "Suis-je excusé de votre présence, seigneur... ?"

"Je ne suis pas ton seigneur."

Lesath dit : "Oui, seigneur, je comprend," et il se releva, se tint bien droit, s'inclina bien bas, puis s'éloigna de Harry jusqu'à atteindre la porte de la salle.

Lorsque sa main toucha la poignée, il s'arrêta.

Harry ne put voir le visage qui posait la question : "L'avez-vous envoyé à quelqu'un qui va prendre soin d'elle ?"

Et Harry dit, d'une voix parfaitement maîtrisée : "Arrête, s'il te plaît. Je n'ai rien à voir là-dedans."

"Oui seigneur, pardonnez-moi seigneur," dit la voix de Lesath ; et le Serpentard ouvrit la porte, sortit et la referma derrière lui. Son pas accéléra à mesure qu'il s'éloignait, mais il ne fut pas assez rapide pour empêcher Harry de l'entendre commencer à sangloter.

Est-ce que je pleurerais ? se demanda Harry. Si je ne savais rien, si j'étais innocent, est-ce que je serais en train de pleurer ?

Il l'ignorait et se contenta donc de continuer à fixer la porte du regard.

Et une partie incroyablement grossière de sa personne pensa : Youpi, on a bouclé une quête et on a gagné un sous-fifre -

Tais-toi. Si tu veux jamais avoir voix au chapitre... tais-toi.