Освободеният Прометей (Лирична драма в четири действия)
- Автор: Шели Пърси Биш
- Язык: болгарский
- Переводчик: Цветан Стоянов
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Освободеният Прометей (Лирична драма в четири действия)». Краткое содержание книги:
от боя, който
единствен Той ще надживее!
ЙОНА
Сега на път ли са?
ПАНТЕЯ
На път!
Ведно със вятъра летят,
под неговото наметало!
ЙОНА
Къде? Къде?
ПАНТЕЯ
Към всичко тъмно, минало, умряло!…
ГЛАС НА НЕВИДИМИ ДУХОВЕ
В небето мъглите се гънат,
в тревата — звезди от роса,
в морето талазите плуват
и заедно тънат,
от радостна буря разбити;
а после в блаженство танцуват
и дигат се пак в небеса!…
Къде сте вий скрити?
Запял е със щастие ново
пак старите песни лесът,
потокът отново бърбори
прозвъннало слово,
надолу го носят реките,
а в острите върхове горе,
ликуващ, отеква гърмът…
Къде сте вий скрити?
ЙОНА
Кои са тези със юзди в ръцете?
ПАНТЕЯ
И колесниците им откъде са?
ПЪРВИ ПОЛУХОР
Разкъса се старата, сънна завеса,
Земята и Въздухът дигнаха глас.
Тя нашето раждане още зарови
дълбоко…
ГЛАС
Дълбоко?
ВТОРИ ПОЛУХОР
Дълбоко под нас!
ПЪРВИ ПОЛУХОР
Стотици години държаха ни в люлка,
де скръбна омраза бе нашият сън,
а който се будеше, виждаше гледка…
ВТОРИ ПОЛУХОР
По-страшна дори от съня си, навън!
ПЪРВИ ПОЛУХОР
И слушахме, спящи, как свири на арфа
Надеждата, как ни зове Любовта,
и сещахме сила и скачахме бързо …
ВТОРИ ПОЛУХОР
Тъй скачат вълни, заблудени в нощта!…
ХОР
Тъчете сега със вихрушките танец,
срежете небето със песен на мощ,
задръжте деня, че ще иска да бяга
отвъд пещерите на зинала нощ! …
Че някога ние, подобни на хрътки,
подгонвахме дните — ранени сърни,
и те се препъваха целите в кърви,
през пусти години и пусти страни!…
Но днес!… О, тъчете мистичната тъкан
на музика, танец и слънчева плът,
та сякаш събрани лъчи, Часовете,
в едно да летят!…
ГЛАС
В едно да летят!…
ПАНТЕЯ
Виж, духовете на Духа човешки
пристигат! Вместо мантии блестящи,
най-сладки звуци плътно ги загръщат…
ХОР ОТ ДУХОВЕТЕ НА ДУХА
Ний идем при вас
и смесваме глас
във хора на вашия вихрен захлас,
тъй риби летящи,
изскачат блестящи
и сбират се горе със чайките спящи!…
ХОР ОТ ЧАСОВЕ
Отде сте вий дошли, отде сте засияли,
та вашите нозе са с мълнии-сандали,
та вашите криле са като мисъл ярка,
та вашите очи са като обич жарка?
ХОР ОТ ДУХОВЕТЕ НА ДУХА
Човешкият дух
доскоро бе глух,
в лицето си тъмен, в сърцето си кух,
а днес се облива
във радост звънлива,
а днес в океан от възторзи се скрива!
И ние летим
от него, незрим,
от светлите бездни на порив любим,
от кули небесни,
де помисли бесни
са гледали вашите танци чудесни!
От тихия кът
на ласкава плът,
де влюбени вашите къдри ловят,
от морската пяна,
де мъдрост събрана
пленила е вашата лодка скована!
От тия очи,
де образ личи —
и мрамор ще стане, и в стих ще звучи,
от лудата хала,
де пак е летяла
крилата наука, с крила на Дедала42!
Години наред
пълзяхме безчет
през ад от омраза и сълзи, и лед,
години вървяха
и мъничко бяха
земите, където надежди цъфтяха!…
Днес нашата дан
е кротката длан,
под росни криле е балсам разпилян,
в очите се връща
любов вездесъща
и в райска градина тя всичко превръща!
ХОР ОТ ДУХОВЕ И ЧАСОВЕ
Тъчете мистичната тъкан, тъчете —
от земния край до безкрая небесен,
вий, духове силни и страстни, летете
със танец и музика, с повик и песен,
тъй както стотици реки се събират
в морето и блясък и радост намират!
ХОР ОТ ДУХОВЕТЕ НА ДУХА
Врагът е разбит
и пътят открит —
ще литнем нагоре към светъл зенит,
към шир звездочела,
оттатък предела
на всяка тъма, световете уплела!…
Ще пуснем следи
към всички звезди,
пътеката наша в безкрая ще бди,
и както мъглата
42
„…с крила на Дедала…“ — Дедал е легендарният откривател на първия летателен уред — изкуствени криле, с които неговият син Икар прави първия полет във въздуха и трагично залива. Символ на ловкостта и изобретателната мисъл.