Евангелието на Луцифер
- Автор: Кристофър Пол
- Серия: Фин Райън #2
- Язык: болгарский
- Переводчик: Теодора Божилчева
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Евангелието на Луцифер». Краткое содержание книги:
Старият биплан явно се бе опитал да се приземи, но е загубил контрол при захода и се е ударил в скалата, преди да падне. Защитната броня на двигателя се бе разкъсала и раздробила витлото, а долното крило беше смачкано и разкъсано. Останало бе само малко парче от горната част и няколко подпори. Колесниците бяха изчезнали. С течение на времето пустинята си беше казала думата и платът, покриващ корпуса, беше станал на парцали. Останките не носеха никакви белези за национална принадлежност.
— Може това да са търсели англичаните — предположи Фин, загледана в разбития самолет. Вратата му висеше отворена и можеше да се надникне в пилотската кабина. Предното стъкло беше пукнато, но цяло.
— Може би това търси и Адамсън — допусна Хилтс. Той се покатери по скалата към останките, като търсеше хватки в пясъчника.
— Защо Адамсън ще се интересува от някакъв стар самолет?
— Защото Лучио Педраци е бил пилот. Той е един от първите археолози, правили въздушни огледи и е пилотирал същия самолет като този — „Уейко Ю Ай Си“.
— Звучи като американски самолет.
— Американски е — потвърди Хилтс. — Уилям Рандолф Хърст28 е летял на такъв. Онзи от „Гражданинът Кейн“. Бил е популярен по целия свят. — Накрая стигна до самолета, хвана се за една от пречките на крилото и надникна в пилотската кабина.
Фин го последва. Имаше две единични седалки, кожата беше изгнила, стърчаха само пружините, У-образното командно управление и двете бакелитови кормила, едно за пилота и второ за помощник-пилота. Задната част беше разширена и превърната в товарна зона.
Вътре нямаше нищо, освен едно странно скеле под формата на куб от споен алуминий. В средата на куба имаше устройство, което приличаше на опростен модел на детски жироскоп. Основата на куба беше свързана с корпуса.
— Стойка за фотоапарат?
Хилтс кимна.
— „Багли“ или може би „К-5“. Само че фотоапаратът липсва.
— Адамсън?
— Нищо чудно.
— Мислех, че Педраци е търсел нашия коптски манастир.
— Може да е търсел и нещо друго.
— Кога точно е изчезнал? — попита Фин, загледана в празната пилотска кабина.
— През 1938.
— По време на пясъчна буря?
Хилтс кимна.
— Така се говори.
— Сам ли е бил?
— Всъщност, не. С него е бил един французин, Пиер Дево.
— Той какъв е бил?
— Археолог. Монах, също като Лавал. Трябвало е да преведе арамейските29 надписи.
— От „Екол Библик“? Ерусалимският институт?
— Не знам точно — отговори Хилтс. — Вероятно.
Фин се замисли за Артър Симпсън, онзи от хотелската й стая, който познаваше баща й. Човекът, който е бил британски шпионин. Човекът, чийто баща също е бил археолог. Три поколения, ровещи в едно и също минало.
— Интересно съвпадение, как мислиш?
— След шейсет години? — Фотографът направи недоверчива физиономия. — Едва ли — намръщи се той. — Накъде биеш?
— Не знам още, но тук със сигурност липсват телата. Няма следа от Педраци, нито от французина. Също като английските войници. Странно.
— Това не е научна фантастика. Или са тръгнали нанякъде и са умрели в пустинята, или все още са тук.
— Къде?
Хилтс огледа долината. Накрая кимна на себе си.
— Какво? — попита Фин.
— Педраци е излетял от старото италианско летище в Ал Куфра. Според дневниците той и Дево са се отправили да довършат наблюдението на някаква скална формация покрай границата с Френска екваториална Африка. Прогнозите са предвещавали ясно и слънчево време. Идеално за летене, но два часа по-късно, което е почти вярно, изневиделица се извила страшна пясъчна буря.
— Какво искаш да кажеш?
— Виж — посочи той към земята. — Какво виждаш?
— Нищо.
— Вгледай се по-отблизо.
Тя се взря и след миг ги видя. Отново следи, различни от другите. Две дълги линии на разстояние метър и осемдесет — два с много по-тясна линия между тях. Следите свършваха в далечината в дъното на оградената долина. Фин отново засенчи с ръка очи срещу изгарящото слънце. Задуха горещ вятър и вдигна прах и боклуци във въздуха. Усещаше ги в ноздрите и в косата си.
— „Уейко“ е самолет с колесник на опашката, както и вилгата, с която дойдохме. Оставя същите следи.
— Не схващам. Как може следите да са ето там, а самолетът да се е разбил тук?
— Защото тези следи са от предишни идвания — обясни Хилтс. — Педраци е бил тук и преди.
28
Уилям Хърст (1863–1951) — медиен магнат, наричан „Краля на жълтата преса“. — Б.ред.
29
Език от семитската група, която включва и иврит. На староарамейски са написани редица библейски книги. Смята се, че това е родният език на Христос. — Б.ред.