Тайна призрачного вратаря
- Автор: Сантьяго Роберто
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: АСТ
- ISBN: 978-5-17-137024-4
- Переводчик: Е. Фадеева
- Жанр: Детское действие
Электронная книга - «Тайна призрачного вратаря». Краткое содержание книги:
Автор Роберто Сантьяго работал сценаристом на телевидении, редактором и продюсером.
Серия про детективов-футболистов стала настоящим культурным феноменом, это одни из самых продаваемых книг в Испании. Они переведены на разные языки мира, а в 2018 году даже были экранизированы.
– Если другого выхода нет... – сказала Анита, глядя на МакАртура, который ждал на точке пенальти, с мячом в руках и улыбочкой, которая говорила: «Сейчас я тебя сделаю».
Тут Вао встал со скамейки и, хромая, поковылял в сторону Аниты.
– Если ты хотеть, я пойти всё сделать, – сказал он очень спокойно.
– Ещё чего не хватало, – сказал Фелипе. – Извини, но ты не можешь выйти: у тебя травма.
Но китаец как будто не слышал тренера. Он по смотрел на Аниту и снова сказал:
– Я выходить и остановить мяч. Ты решать.
На мгновенье все замолчали. Камуньяс шепнул:
– Он её гипнотизирует.
– Ты уверен, что хочешь выйти, Вао? – спросила Алисия.
Вао больше ничего не сказал. Он был уверен. А мы в этот момент думали об одном: что во время той памятной тренировки он отбил все штрафные.
– Немедленно выходите кто-нибудь! Пора пробивать пенальти, – выкрикнул судья.
Анита больше не сомневалась. Она просто отдала перчатки Вао и сказала:
– Сделай это.
Вао, хромая, вышел на поле. Фелипе и Алисия обеспокоенно посмотрели на него. На трибунах начали переговариваться. Все присутствующие с любопытством смотрели на Вао: футболисты и болельщики Сото Альто, спортсмены и зрители Ибисса. Все с интересом наблюдали за китайцем. Херонимо Льоренте даже встал, пытаясь получше разглядеть Вао, который хромал в сторону ворот.
Поскольку Камуньяс был исключён, тренерам пришлось убрать одного игрока с поля.
– Пакет, на скамейку, – сказал Фелипе.
Настал мой черёд.
– Мне очень жаль, – сказала Алисия, – но нам нужно убрать одного игрока.
Я вышел и молча встал рядом со скамейкой. МакАртур приготовился пробивать пенальти.
24
Если бы МакАртур забил тот гол, всё бы закончилось.
Мы проиграли бы всухую со счётом 5:0.
МакАртур замахнулся и ударил по мячу. Мяч с бешеным ускорением полетел в ворота, на которых стоял Вао.
Абсолютно не шевелясь.
Остановить этот мяч не было никаких шансов.
Но в последний момент…
…когда Ибисс уже приготовились кричать «ГОЛ»…
…Вао очень внимательно посмотрел на мяч и…
БАМ!
Тренер Робинсон не верила своими глазам…
– Он шёл в ворота. Что случилось?
– Ты видел, что случилось с мячом?
– Что это было?
Как такое возможно? Никто не осмеливался произносить это вслух, но мы все думали об одном и том же.
– Китаец остановил мяч взглядом?
25
Наш препод по языку по кличке Ящер болеет за Барсу и говорит, что в этой команде был очень известный голкипер по имени Платко. Однажды в Сантандере Платко проделал какую-то совершенно невероятную вещь, потому что после той игры один знаменитый поэт написал стихотворение, которое называлось «Ода Платко». Поэта звали Рафаэль Альберти.
Насколько мне известно, это был единственный раз в истории, когда поэт посвящал стихотворение футбольному вратарю. Если бы в тот день какой-нибудь поэт или писатель увидел нашу игру, он бы точно написал «Оду Вао».
Потому что тот штрафной был просто ерундой по сравнению с тем, что произошло дальше.
А случилось вот что.
После пенальти Вао совершил ещё один невозможный сэйв. Когда я говорю «невозможный», я имею в виду именно то, что вы сейчас услышали: сэйв, который не может осуществить человеческое существо.
Зрители на трибунах, и спортсмены, и тренеры на скамейках продолжали обсуждать, насколько редким был тот пенальти...
– Наверное, ветер, – сказал кто-то из родителей Ибисса.
Грустный и Мэрилин сказали, что точно видели, как мяч резко поменял направление. Это произошло совершенно внезапно. И ветер тут ни при чём.
– Это был магический сэйв, – сказал Грустный.
– Что за чушь? – возмутилась Мэрилин.
– Я стоял ближе всех, – настаивал Грустный.
– Ты же глаза закрыл, ты всегда их закрываешь, боясь увидеть, как мяч полетит в ворота, – запротестовала Мэрилин.
– Я не совсем их закрываю, я оставляю небольшую щёлочку для безопасности, – сказал Грустный.
И они продолжили спорить. Пока они это делали, случилось нечто, чего я не видел никогда в жизни до этого. Игра ещё не закончилась. Ибисс продолжали атаковать.
МакАртур положил мяч на границе штрафной зоны. Но сам бить не стал: в этот момент прибежал полузащитник Ибисса и ударил по мячу. Удар пришёлся прямо по центру, и когда мяч уже входил в ворота, хромой Вао Дэн, который едва мог двигаться, сделал невероятное.
Он совершил нечеловеческий прыжок через Грустного и Мэрилин... И остановил мяч в самый последний момент кончиками пальцев рук. Повторюсь для тех, кто не понял.