Тайна призрачного вратаря
- Автор: Сантьяго Роберто
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: АСТ
- ISBN: 978-5-17-137024-4
- Переводчик: Е. Фадеева
- Жанр: Детское действие
Электронная книга - «Тайна призрачного вратаря». Краткое содержание книги:
Автор Роберто Сантьяго работал сценаристом на телевидении, редактором и продюсером.
Серия про детективов-футболистов стала настоящим культурным феноменом, это одни из самых продаваемых книг в Испании. Они переведены на разные языки мира, а в 2018 году даже были экранизированы.
22
Первый матч игрался в школе Ибисс, которая находилась в трёх автобусных остановках от нас. Школа открылась в этом году. Она была частная, и по всем признакам очень дорогая. Ибисс была больше и новее, чем наша школа: на стенах там не было трещин, а плитка на полу так сияла, что в ней можно было видеть своё отражение.
В колледже были сады, две спортивные площадки и крытый бассейн. Ученики Ибисса носили зелёную форму с белыми рубашками-поло. Футболисты команды были одеты в белую форму с буквой «И» на рубашке.
Трава на поле была идеально подстрижена. На трибунах, расположенных в несколько рядов, развевались зелёно-белые флаги с логотипом Ибисса.
Когда мы вышли на разминку, трибуны были уже забиты. У многих родителей Ибисса в руках были плакаты со словами поддержки.
На одном было написано: «Вперёд, Ибисс», на другом – «Ибисс рулит», на третьем – «Давай, Ибисс, давай!». И, наконец, там были чирлидеры, которые называли себя «Фореверами».
– Ну и шоу они устроили, – сказал Кике, отец Камуньяса.
Я уже говорил, что отец Камуньяса имел право выходить из тюрьмы по выходным и в некоторые другие дни. На этот раз он решил потратить свой свободный день, чтобы прийти и подбодрить нас.
– Вот это я понимаю организация, – кивнул мой отец, который сидел рядом.
Эта парочка выглядела очень забавно. Полицейский и преступник, которых объединила любовь к футболу.
– Тебя посадили следить за мной на случай, если я захочу сбежать? – сказал Кике моему отцу, хлопая его по спине. – Не бойся, из родного города я точно не сбегу, чувак.
Мой отец улыбнулся. Несмотря на то, что именно он задержал тогда Кике в Бенидорме, они продолжали неплохо ладить друг с другом. Вот сейчас, например, они сидели рядом.
Моя мать и мать Камуньяса тоже находились там, на трибунах Ибисса. Мать Камуньяса низенькая, очень худая и с короткими волосами. Её зовут Трини, и она из тех, кто никогда не замолкает. Думаю, она могла бы запросто вести какое-то шоу, потому что говорит она быстрее, чем кто-либо в мире. Когда отца Камуньяса арестовали, она была страшно расстроена и, кажется, собиралась подавать на развод. Но в итоге они так и не расстались и теперь как будто даже неплохо ладили. Они оба встали и начали кричать.
– Дит-дит-дит, Сото Альто победит! Ой-ой-ой, Сото Альто и никто другой! – закричали моя мама и мама Камуньяса, после чего к ним присоединились другие взрослые из нашей школы.
На трибунах присутствовали почти все семьи игроков нашей команды. Они были вооружены до зубов и производили столько шума, что слышно их было даже сильнее, чем родителей Ибисса. Хотя те выигрывали в количестве раз в десять.
Помимо тех родителей, которые обычно присутствовали на всех матчах, там были и предки новеньких. В том числе, например, папа Вао, который потянул связку и не мог играть, но всё равно пришёл поддержать команду. Его родители выглядели встревоженными и ни с кем не разговаривали. Я не совсем понял, почему именно: потому что они сами не хотели, или потому что никто не горел желанием общаться с ними.
Кроме того, на трибунах присутствовал Херонимо Льоренте, президент Лиги Интерсентрос, который в прошлом году собирался уйти в отставку, но до сих пор оставался в должности.
Думаю, он приехал, чтобы своими глазами увидеть, какая из двух команд Севильи ла Чики войдёт в Лигу.
Фелипе и Алисия представили нашу основную команду: Камуньяс, вратарь; Пачеко I, Пачеко II и Мэрилин, защитники; Тони и Андреа, полузащитники, и Алёна, нападающая.
Другими словами, первую игру мне предстояло провести на скамейке запасных. В компании Грустного, Томео и Восьмого, которому было не привыкать к этой роли, так что он активно делился с нами советами, наблюдениями и приметами на тему жизни запасных.
– Если ты скрестишь ноги вот так, проблем не оберёшься.
Вао тоже сидел рядом с нами, спокойно. Щиколотка его была забинтована. Казалось, он смирился с происходящим: по крайней мере, вид у него был вполне спокойный.
– Вот не повезло, да? – заметил Легисамон.
Вао сказал:
– Всё всегда происходит из-за чего-то.
Он любил говорить загадками, этот китаец.
В этот момент Пили, новенькая, которая вы-глядела так, будто только что пришла из парикмахерской, расхохоталась. Видимо, её рассмешил мой грустный вид. Но я правда расстроился из-за того, что оказался запасным. Для Пили же всё было забавным.
– Какой ты смешной! – сказала она.
Команда Ибисс состояла из трёх девушек и четырёх мальчиков. Они говорили друг с другом по-английски, хотя, я думаю, все они были испанцами, кроме центрального нападающего. Знаменитый рыжий из Ливерпуля, МакАртур выглядел довольно зловеще: он был почти такой же большой, как два Пачеко вместе взятые.