Крига. Частини І–ІІ
- Автор: Дукай Яцек
- Год: 2018
- Язык: украинский
- Год: Видавництво «Астролябія»
- ISBN: 978-617-664-150-6
- Переводчик: Андрей Павлышин
- Жанр: Пост-апокалипсис
Электронная книга - «Крига. Частини І–ІІ». Краткое содержание книги:
джин — в ісламській міфології одна з трьох категорій розумних істот, зазвичай ворожа людині, мешканець пустель, гір і лісів;
джур — страва з заквашеної вівсяної муки;
диск Фарадея — уніполярний генератор, різновид електричної машини постійного струму, винайдений 1831 року Майклом Фарадеєм;
дікштайнівка — одна з будівель Варшавського університету, що дістала від студентів таку назву на честь професора університету, відомого математика Самуеля Дікштайна (1851–1939), який викладав тут із 1915 року;
Доґґер-банка — найбільша піщана мілина в Північному морі за 100 км на схід від узбережжя Англії;
доказ, заснований на якостях характеру — argumentum ad character/ad hominem; у цьому разі фахівець у галузі логіки маніпулює профаном, оскільки цей арґумент належить до класичних логічних помилок;
екзорцизм — обряд вигнання бісів з «одержимої» людини шляхом читання молитов та певних ритуалів;
ексикатор — посуд із товстого скла, закритий герметичною кришкою, в якому підтримується певна вологість повітря;
емпатія — розуміння почуттів інших осіб у формі співпереживання;
епіфанія — від давньогр. «вражаюча поява», відчуття або досвід раптового вражаючого розуміння чогось;
еспаньйолка — борідка клинцем;
єговісти — «Сіонська звістка», тут ідеться про релігійний рух у Росії, який постав 1846 року на Уралі; послідовники його сповідували дуалістичний культ, очікуючи пришестя Бога і вічного життя для вірних Єгови, відкидали державні та церковні інституції;
занґісан — пастка бурятською;
зефір — теплий легкий вітерець;
інтерферограф — прилад для фіксування інтерференції хвиль світла; вперше сконструював Томас Юнґ 1803 року;
іфрит — у мусульманській міфології різновид джина, демон найнижчих верств пекла, вогненна крилата істота;
кальдера — кругле заглиблення з крутими стінками й більш-менш рівним дном, що утворилося внаслідок провалу вершини вулкану та прилеглих територій, діаметром бл. 10–15 км;
камлання — у шаманів ритуал приведення себе в екстатичний стан, супроводжуваний співом і ударами в бубон;
канюля — порожниста трубка з металу, скла або пластмаси, призначена для введення в живий організм людини лікарських речовин, анатомічних, патологоанатомічних і лабораторних досліджень;
карамболь — назва удару в грі у більярд, коли куля здійснює послідовне прицільне зіткнення з двома іншими кулями, іноді вживається для означення зіткнення багатьох автомобілів на дорозі;
кімоно — традиційний японський одяг, Т-подібний халат із поясом та широкими рукавами;
клейстер — клей, зварений з крохмалю чи борошна;
княженіка — арктична малина, яка росте в лісах, на луках, на болотах і в тундрі повсюди на Півночі, зрілий плід схожий на плід малини, а смаком — на ананас;
Коло, ходити Колом — ідеться про шлях Північним льодовитим колом, попід Арктикою;
Константинополь — історична назва столиці Туреччини, офіційно змінена на Стамбул щойно 1930 року;
копер — споруда над стовбуром копальні, в якій розміщують напрямні та розвантажувальні пристрої, підіймальні машини, а також — машина для забивання паль чи дроблення матеріалів;
Кораб — «корабель», «ковчег», родинний шляхетський герб, відомий з XIII століття;
корабель-винищувач — так до Першої світової війни називали кораблі, які згодом почали іменувати есмінцями;
крез — узагальнене означення власника незмірних багатств, походить від імені міфічного царя;
креп-марокан — різновид шовкової тканини з зернистою структурою;
круазе — барвисті шовкові тканини та бумазейні вироби;
кухлянка — щільний чоловічий і жіночий верхній одяг у народів Півночі з двох шарів оленячих, собачих або тюленячих шкур;
лама — духовна особа в буддистів;
ламетріанець — послідовник вчення французького філософа, атеїста, гедоніста Жульєна Офре де Ламетрі (1709–1751), який у своїх пізнавальних практиках порівнював людину з дуже складним механізмом;
лампіон — різнобарвна паперова лампа для ілюмінацій;
левітувати — перебувати у стійкій рівновазі в гравітаційному полі під дією вертикальної сили, що компенсує силу тяжіння; «висіти» в повітрі всупереч законам тяжіння;