Путешествие по арабским странам
- Автор: Шеер Максимилиан
- Год: 1966
- Язык: русский
- Переводчик: Р. З. Персиц
- Жанр: Путешествия и география
Электронная книга - «Путешествие по арабским странам». Краткое содержание книги:
— Салям!
— Это шейх Хассим Сайат, — сказал врач.
— Салям, — произнес Петер и добавил слово «шейх» в арабском произношении: «тшех».
Шейх сел, оперся руками на палку и добродушно и выжидательно посмотрел на посетителей.
Лишь после этого остальные стали здороваться с гостями и рассаживаться вокруг шейха. Те, кому не хватило места, продолжали стоять.
— Вы пьете кофе? — радушно спросил шейх.
— Только масбут, — ответил Петер, и все весело смеялись, оценив вежливость иностранца, который перевел слово на их языке. Один из молодых людей пошел в дом и вскоре вернулся с подносом в руках. Из миленького медного кофейника он в маленькую чашечку палил сваренный по-турецки кофе — его подавали имеете с осадком — и предложил ее иностранцу. Врач тоже взял чашечку кофе, и, когда началась беседа, оба они держали в руках блюдца. Врач сообщил, что Петер хочет узнать, как живет деревня и как ей помогает Социальный центр.
Шейх кивнул и посмотрел на Петера. Тот спросил:
— Могу я задавать вопросы?
— Любые.
У всех был теперь серьезный вид. Петера не интересовали статистические данные — их он мог с таким же успехом получить в центре. Ему хотелось по душам побеседовать с феллахами. Поэтому он начал разговор издалека — с высоких финиковых пальм, росших вокруг, и лица крестьян расплылись в улыбке.
— Сколько пальм в вашей деревне? — спросил он. Феллахи переглянулись, прикинули и решили, что не меньше десяти тысяч.
— А может, и все двенадцать, — подсказал кто-то.
— А кому они принадлежат?
Шейх сделал широкое движение рукой:
— Жителям деревни.
— У каждого есть пальмы?
На это полный человек лет сорока ответил, что у одного много пальм, у другого — мало, а у некоторых нет совсем, и они вынуждены арендовать деревья.
— Это сын шейха, — шепнул Петеру врач.
— Сколько же платят за аренду? — поинтересовался Петер.
— Пятьдесят пиастров в год.
Остальные кивнули.
— А сколько можно заработать на одной пальме?
— Египетский фунт.
«То есть сто пиастров. Иными словами, арендаторы получают сто процентов дохода», — подумал Петер. Ему показалось, что они находятся в очень выгодных условиях.
— Один фунт при самом высоком урожае? — спросил он.
— Да.
Это звучало уже более убедительно.
— А почему владелец сдает деревья в аренду? Он ведь мог бы нанять рабочих, снять урожай и заработать таким образом больше.
— Ну нет.
— Почему же?
— За деревьями нужно ухаживать, а это надо уметь.
Положение постепенно прояснялось, но Петер не успокоился:
— А как специалист ухаживает за пальмами?
— Он производит искусственное опыление.
Петер уже знал, что в этом районе по желанию владельцев производится искусственное осеменение коров, но об искусственном опылении деревьев слышал впервые.
— А как это делается? — спросил он.
Теперь с увлечением заговорили все сразу, и Петер никак не мог уяснить себе, что же именно происходит с деревьями Но он понял, что один из присутствующих, стройный худощавый человек лет тридцати пяти, сам владелец финиковых пальм, и у него постепенно выудил нужные сведения.
Оказалось, что есть деревья мужские и женские, примерно тысяча мужских на десять-одиннадцать тысяч женских, причем одно мужское дерево может оплодотворить не меньше тридцати женских. Опыление можно предоставить случаю, а можно осуществлять искусственным путем.
— Да, но как?
— Хозяин пальм ждет, пока распустятся мужские цветы. Тогда он снимает их, забирается на женское дерево и подвязывает мужские цветы к женским.
— И цветок остается там?
— Двадцать дней.
«Какая трудная кропотливая работа!» — подумал Петер. Теперь ему стали понятны и отношения между владельцем пальмы и арендатором. Не вкладывая никакого труда, владелец получал за аренду столько же, сколько мог заработать арендатор, проделав тяжелую и. ложную работу, да и то лишь в том случае, если ему удавалось получить максимальный урожай.
Петер от души поблагодарил египтян за объяснение и, прежде чем перейти к социальной структуре деревни, задал еще несколько вопросов:
— Так как рядом со мной сидит врач, — шутливо сказал он, — мне бы хотелось знать, довольны ли крестьяне медицинским обслуживанием?
— Меня в центре вылечили, — крикнул один. Это был феллах Салама Сакари.
— А чем вы болели?
— Шистозоматозом.
— Заразились от нильской воды?
— Да, — сказал врач.
Феллах рассказал, что у него при мочеиспускании выделялась кровь, что он страдал от болей в мочевом пузыре и постоянно чувствовал слабость. Врач сделал ему за месяц двенадцать уколов. Это его вылечило.
— С тех пор я чувствую себя на двадцать лет моложе и снова могу работать, как прежде, — заключил он.
— Больница у нас хорошая, — добавил его сосед, мучившийся прежде от почечных колик, и с благодарностью посмотрел на врача. Шестнадцатилетний парень, по имени Саки, энергично закивал головой. У него была паховая грыжа, он не мог поднимать тяжести. В больнице его оперировали, теперь он крепок, как дуб.
— Где вы работаете? — спросил Петер.
— Ну, на земле.
— А у отца есть земля?
— Нет.
— Вы работаете у крестьянина?
— Да.
— А у меня два феддана земли, — гордо заявил Салама, тот самый, который вылечился от шистозоматоза.
— А у вас сколько? — обратился Петер к сыну шейха.
— Да федданов двенадцать будет, — сказал тот, но все, за исключением шейха, посмотрели на него и улыбнулись. Петер понял, в чем дело.
— Немного больше, наверное, — сказал он.
— Может быть, пятнадцать, — согласился тот.
— Двадцать, — надбавил Петер.
Теперь смеялись уже все, даже сам сын шейха.
— Ну, может, и двадцать, — протянул он.
— А может, и тридцать! — воскликнул Петер, и все расхохотались.
— Нет, двадцать, — сказал сын шейха со смехом, но, казалось, все же немного смущенно.
— Двадцать восемь?
Снова раздался смех.
Сошлись на двадцати.
— Из живности, — сообщил сын шейха, — у меня шесть коров, два буйвола, шесть лошадей, два осла и пять кур.
— Пятьдесят кур?
— Нет, пять, — повторил он под общий смех. — И, — он повысил голос, — у меня есть трактор. Вот он стоит.
Молодой рабочий подошел к трактору, взобрался на него, и, громко тарахтя, машина поехала по двору. Шейх с сыном, феллахи и врач провожали ее гордым взглядом. Чтобы еще больше удивить зрителей, сын шейха что-то крикнул водителю, тот нажал рычаг, ле-мехи опустились, и плуг начал распахивать двор, будто это было поле.
Все присутствующие так восхищались чудо-машиной, что им казалось недостаточным показать ее действие всего лишь на нескольких метрах. Трактор ездил взад и вперед до тех пор, пока не вспахал почти половину двора.
— Вы, наверно, не в состоянии своими силами обработать землю? — спросил Петер, когда трактор смолк.
— Нет.
— У вас есть работники?
— Да.
— Сколько они получают?
— Пятнадцать пиастров в день, — выпалил сын шейха, но в глазах его было выражение некоторой неуверенности, и Петер вспомнил разговор о двенадцати, пятнадцати и двадцати федданах земли.
— Может быть, десять? — спросил он.
— От десяти до пятнадцати, — уточнил сын шейха.
Петер узнал, что в деревне Бернашт две тысячи федданов пахотной земли, которые принадлежат ста землевладельцам. Остальное взрослое население — всего в деревне жили три тысячи человек вынуждено батрачить. Выращивают здесь хлопок, пшеницу и овощи — их продают главным образом в Каире, куда доставляют на грузовиках. У ста землевладельцев было пятьсот коров, тысяча буйволов, полторы тысячи ослов, двадцать верблюдов и пятьдесят лошадей.