Фея реки Ло

Я обратился к волнам старой Ло, Завел я странный разговор с водой, Просил, как сваху, передать слова, Которые мне сердце подсказало!.. Я от наряда своего потом Подвеску яшмовую отвязал, Желая этим явно показать, Что дар я принести готов любой, Что без любви — ничто не мило! Увы, красавица в обычаях тверда, Приличия, как видно, знала все, И в церемониях была искушена, И понимала утонченные стихи, — Все рассудила, что сказала ей вода, Подвеску яшмовую тронула свою, Намереваясь одарить меня в ответ, — И, указав мне на речную быстрину, На свой подводный смутно видимый дворец, Уже назначить срок решила... Сомненьем я охвачен был, Я от любви был сам не свой! Обмана опасался между тем, По книгам я ведь знал обычай фей! Что стоит фее смертных обмануть? Не вспомнить о легенде я не мог: О том, как слово дали Цзяо Фу,[162] Но обманули, — сон его завлек! И я на обезьяну стал похож Ветревоженностью злобною своей! И чутко подозрительным я стал, Как самая завзятая лиса!.. Но все-таки, успев сообразить, Как выгляжу я, страстью возбужден, Смягчил я выражение лица, Я тотчас обуздать себя сумел, — Ведь есть же у рассудка сила!