Оті з Десятої Тисячі
- Автор: Брошкевич Ежи
- Год: 1974
- Язык: украинский
- Год: "Веселка"
- Переводчик: В. Омелянчук
- Жанр: Детское фэнтези
Электронная книга - «Оті з Десятої Тисячі». Краткое содержание книги:
— А… вони живі? — запитав Алік.
— Напевне, — відповіла Долорес.
Майк стояв осторонь від білої карти неба, перетятої чорною смугою метеорного потоку. На краю карти з'явилася округла плямка.
— Цієї миті, — сказав Майк, замислено потираючи чоло і показуючи на ту плямку, — «Розвідник» перебуває в ста п'ятдесяти хвилинах польоту від того місця Чорної Ріки, де застрягли обидва космольоти. «Розвідник» — єдиний корабель, який може наздогнати Чорну Ріку, не боячись, що гонитва вичерпає запаси пального і він вже ніколи не повернеться.
— Як видно з обчислень, — втрутилася Долорес, — будь-яка інша механопланета чи ракета наздогнала б Чорну Ріку не раніше, ніж за… вісім років, — повторила Долорес.
— Отже, — сказав Майк, — уявімо собі ту мить, коли «Розвідник» опиниться навпроти космольотів, що застрягли в Чорній Ріці. Це відбудеться за…
На екрані з'явилися числа 138, 71, 68. Отже, до моменту, про який говорив Майк, мине лише сто тридцять вісім хвилин сімдесят одна і шістдесят вісім сотих секунди.
«Як страшно мало», — подумала Алька.
«Як страшно багато», — подумав Іон.
— Цієї миті, — сказав Майк, — ви перебуватимете ось тут.
Маленька плямка «Розвідника» пересунулася до місця, де серед метеорних цяток Чорної Ріки видніли дві світлі рисочки: «Альфа» і «Бета».
— Тепер збільшення, — зажадав Майк.
Супер збільшив той фрагмент схеми, де були зображені «Розвідник» і частина Чорної Ріки з космольотами.
Майк зробив крок назад і рухом руки запросив На-зима.
— Тепер ти, — сказав він, поступаючись місцем найвідважнішому з людей. Цей найвідважніший мав, однак, зовсім не богатирський вигляд: невисока постать, великий ніс, меткі очі.
— Отже, — сказав Назим, — тепер ваше завдання. Роботи у вас буде небагато. Один із вас повинен вивести «Розвідника» у вказане місце на фланг Чорної Ріки і відкрити вогонь з усієї артилерії механопланети, щоб пробити в Ріці тунель п'ятсот кілометрів завглибшки.
— Дрібниця, — буркнув Алік.
— Одночасно двом іншим, — продовжував Назим, мружачи трохи випуклі розумні очі, — треба вилетіти ось сюди, — він тицьнув пальцем у місце на карті значно вище «Альфи» й «Бети», — і робити так, як це робила «Бета».
— Дати ріці захопити себе? — спитав Іон.
— Так, — кивнув Назим. — Дати себе захопити, а потім, дійшовши за інерцією до «Альфи» й «Бети», повним вогнем випалити прохід. При відповідній злагодженості ваш вогонь зустрінеться з вогнем «Розвідника», і прохід буде відкритий. А тоді, коли в «Альфи» й «Бети» навіть відмовлять двигуни, «Розвідник» сам витягне їх із Ріки штучним тяжінням.
— І це все? — запитав Алік.
— Так.
Алік гірко посміхнувся.
— Дійсно… абсолютні дрібниці, — сказав він.
— Аліку! — зупинила його Алька. Потім обернулася до Назима. — І все це за нас будуть робити автомати?
— Так, — сказав Назим, — коли тільки…
— Коли тільки, — замість Назима відповів Іон, — коли тільки Ріка не порушить їхньої роботи до такої міри, що треба буде самим власноручно керувати й стріляти. Так? — запитав він дорослих.
— Так, — відповіли троє з Головної Бази.
— Тоді ми маємо не більше ніж один шанс із мільйона, — мовив Алік.
— Ні, — заперечив Назим.
Іон глянув на близнюків. Ті мляво усміхнулися йому, він — їм. Вони прекрасно розуміли одне одного. «Ми не відступимо ні перед чим, — говорив їхній погляд, — але тепер ясно: ми не переживемо цього дня. А наші батьки й матері, а всі інші на «Альфі» та «Беті»?
— Ні! — сказав Назим, ніби вгадуючи їхні думки. — Ви помиляєтеся.
— Чому? — запитав Алік.
Він запідозрив — а раптом дорослі знову, «для добра», замовчують правду?
Одночасно в ньому зажевріла бентежна надія — йому аж голос перехопило.
— По-перше, — сказав Назим, — ми проглянули ваші дані з космопілотажу. Алька з Іоном мають гарні оцінки, та ще й неабиякі здібності. Алік трохи слабкіший — він не буде літати. Він зостанеться сам на «Розвіднику» — і лише стрілятиме. Так, ви… маєте шанси!
Алька підвела голову.
— Розумію. А коли будуть перешкоди й відмовить автоматичне управління, скільки у нас шансів?
Назим глянув на Майка. Майк розвів руками, ніби сказав: «Тяжко, але кажи правду».
— Принаймні, — сказав Назим, — не менше, ніж вісімнадцять.
— Вісімнадцять із ста? — запитав Робік.
— Тихо, Робіку, — буркнув Іон.
— Дякую тобі, Назиме, — сказала Алька. — Я бачу, що справа нарешті трохи прояснюється.
Назим кивнув.