Крадецът на шоколад
- Автор: Флоран Лора
- Серия: Chocolat series #1
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: ИК "КРЪГОЗОР"
- ISBN: 978-954-771-332-1
- Переводчик: Маргарита Спасова
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Крадецът на шоколад». Краткое содержание книги:
Силвен Марки знае какво желаят жените: шоколад.
Знае и какво иска той...
Париж
Градът на любовта съблазнява сетивата, спира дъха на всеки турист с красотата си, а павираните му улички кипят от живот, изпълнени с усещането, че всичко е възможно. За Кейд Кори, американската наследничка на династия за шоколадови десертчета, идването ѝ тук е сбъдната мечта. Или поне ще стане, ако успее да накара този надут френски шоколатиер (Боже, какви страхотни ръце има само!) да сложи подписа си в долния десен ъгъл на един договор...
Шоколадът
Топящ се, податлив при докосване и все пак твърд, екзотичен и загадъчен, това е изкусителният шоколад, който не крие тайните си от Силвен Марки, прочутия парижки майстор на шоколадени изкушения. И сега Силвен трябва да ги разкрие на някаква нагла американка за шепа долари (добре де, за пълни шепи долари)? Jamais. Никога! Освен ако на масата за преговори не бъде сложено нещо много по-съблазнително...
Насладата
Независимо дали става дума за най-новата линия шоколадови бонбони, откраднати от заключен магазин, или за откраднати целувки в мрака, има ли нещо по-изкушаващо от забраненото удоволствие?
Магьосникът на арт шоколада – красивият французин Силвен Марки, и неустоимата похитителка на шоколад – Кейд Кори, се впускат в страстна игра на съблазняване и интриги и попадат в сложен любовен триъгълник, в който третият е ...шоколадът.
Тя изглеждаше сладка, естествено. Отчаяно се опитваше ди извие изящното си тяло под такъв ъгъл, че японката между него и нея да я скрие от погледа му. За нейно съжаление обаче, въпросната японка беше по-дребна дори и от нея.
Той задържа погледа си върху нея един дълъг момент, докато прозрението какво точно се опитваше да направи тя, го озари и затля в него. Първо се беше опитала да го купи. После беше казала, че предпочита не друг, а Доминик Ришар. След това беше платила вечерята му с Шантал предишната вечер с такава лекота, сякаш подхвърляше монета на някой просяк.
А сега се опитваше да открадне тайните му.
Той се поколеба между самодоволството и възмущението. Беше приятно да те преследват толкова отчаяно. Тя трябваше да разбере, че изстрелът ѝ беше далеч от целта. Нима си въобразяваше, че той разкриваше най-скъпоценните си рецепти в подобно обучение за аматьори?
Тя се отказа от фокусите с хартиената шапка, в опит да скрие лицето си, докато той продължаваше да я гледа настойчиво. Постави ръце върху мраморния плот и ги сви в юмруци. По скулите ѝ плъзна руменина.
Снощи тя се беше изчервила. Неведнъж, докато седеше самотна и непокорна, арогантна и уязвима.
Беше затворила очите си в момент на чисто блаженство в мига, когато онези равиоли в техния сметановобосилков сос бяха докосвали езика ѝ, точно както Силвен предполагаше, че щеше да стане.
А после беше срещнала погледа му и се беше изчервила като божур и не беше хапнала повече нито залък.
Беше прекалено заета да се държи противно.
Той мина мълчаливо покрай другите ученици, без да прекъсва Паскал, и спря пред нея.
Юмруците ѝ се притиснаха толкова яростно в мрамора, че той се запита дали нямаше да нарани кокалчетата на пръстите си. Очите ѝ гледаха толкова напрегнато, сякаш крещяха безмълвна молба.
Молба?
Защо си се вкопчила в това желание толкова силно, прииска му се да я попита. Какво толкова важно търси тук жена като теб, щом си готова да преглътнеш думата моля?
Семейство Кори притежаваха приблизително 30 процента от какаовите плантации в света. Притежаваха ги. Те финансираха цели институти, които бяха единствената преграда между шоколатиерите като него и нашествията от вещерска метла[21], които можеха да унищожат цели реколти. Бяха известни с това, че бяха повели движението за подобряване условията на труд на работниците в какаовите плантации. Съзнанието за властта и щедростта на семейството ѝ би трябвало да го благоразположи към нея, но... тя беше платила вечерята му, сякаш бе просяк.
Не, по-лошо, сякаш той беше нейното шоколадово жиголо или нещо подобно.
– Мадмоазел Кори – произнесе вежливо той, достатъчно високо, така че всички присъстващи да чуят нейното прочуто име. – От шоколадови фабрики "Кори" – добави той, в случай че учениците не бяха направили връзката. – Присъствието ви сред нас е истинско удоволствие. Може би се надявате да научите нещо ново за шоколада?
Кейд прехапа устни. Беше се озовала натясно, след като го беше помолила с очи да ѝ позволи да остане. Не можеше да заяви, че не иска да научи от него нещо за шоколада. Не можеше и да го удари, нищо че явно изпитваше желание да го направи.
По някаква причина нейното очевидно желание да го нападне с голи ръце изпрати вълнуваща тръпка по гръбнака му. Силвен трябваше да овладее тези вълнуващи тръпки. Предишната вечер се беше увлякъл в историята с босилковосметановия сос. Защо си падаше толкова много по красиви, горди жени, които умееха да се наслаждават на фините удоволствия и живота?
Той запази фасада на хладно превъзходство, но чувстваше ускорените удари на сърцето си, докато се дуелираше за контрол с нея.
– Ще се радвам да науча какво умеете да правите с шоколада – каза тя на френски, с ясен глас, който вероятно използваше на бизнес преговори, когато залозите възлизаха на милиони долари, така че всички да могат да я чуят.
Той сви устни. Тя беше тръгнала по трудния път, пътя на честността, което веднага ѝ даде предимството на моралното превъзходство.
– Казах в два дни... – тя замълча, търсейки правилната дума на френски.
Грегори имаше право, по дяволите; акцентът ѝ наистина беше възхитителен.
– Казах ви преди два дни. Преди два дни – успя да довърши тя.
– О? – продължи предизвикателно той. – Защо не избрахте Доминик Ришар?
– Ако Доминик Ришар прояви желание да ме посвети в някои от неговите тайни, ще се радвам да бъда и негова ученичка – Кейд не пропусна да произнесе името Доминик Ришар също толкова ясно и отчетливо, колкото последното си изречение.
21
Причинявано от фитоплазми заболяване с деформация при някои видове дървета, което засяга такива ценни насажденията като какаовото дърво, жожобата и мелията. – £> . пр.