Крадецът на шоколад
- Автор: Флоран Лора
- Серия: Chocolat series #1
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: ИК "КРЪГОЗОР"
- ISBN: 978-954-771-332-1
- Переводчик: Маргарита Спасова
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Крадецът на шоколад». Краткое содержание книги:
Силвен Марки знае какво желаят жените: шоколад.
Знае и какво иска той...
Париж
Градът на любовта съблазнява сетивата, спира дъха на всеки турист с красотата си, а павираните му улички кипят от живот, изпълнени с усещането, че всичко е възможно. За Кейд Кори, американската наследничка на династия за шоколадови десертчета, идването ѝ тук е сбъдната мечта. Или поне ще стане, ако успее да накара този надут френски шоколатиер (Боже, какви страхотни ръце има само!) да сложи подписа си в долния десен ъгъл на един договор...
Шоколадът
Топящ се, податлив при докосване и все пак твърд, екзотичен и загадъчен, това е изкусителният шоколад, който не крие тайните си от Силвен Марки, прочутия парижки майстор на шоколадени изкушения. И сега Силвен трябва да ги разкрие на някаква нагла американка за шепа долари (добре де, за пълни шепи долари)? Jamais. Никога! Освен ако на масата за преговори не бъде сложено нещо много по-съблазнително...
Насладата
Независимо дали става дума за най-новата линия шоколадови бонбони, откраднати от заключен магазин, или за откраднати целувки в мрака, има ли нещо по-изкушаващо от забраненото удоволствие?
Магьосникът на арт шоколада – красивият французин Силвен Марки, и неустоимата похитителка на шоколад – Кейд Кори, се впускат в страстна игра на съблазняване и интриги и попадат в сложен любовен триъгълник, в който третият е ...шоколадът.
Тя трябваше постоянно да си напомня това, защото той очевидно беше прекалено самонадеян. Кейд бръкна дълбоко в джобовете на мантата, решена да се овладее, и тогава кокалчетата на едната ѝ ръка се отъркаха в нещо изненадващо твърдо и студено. Тя отдръпна ръката си, после опипа внимателно предмета с върховете на пръстите си. Беше ключ. Кейд се опита да запази лицето си безизразно, докато се питаше какво отключва този ключ.
– Аз съм Паскал Гийо, втори майстор шоколатиер тук и ще бъда вашият преподавател днес – каза мъжът, който ги беше въвел в лабораторията, като зае мястото си в средата. Кейд почувства известно разочарование.
Не, облекчение. Облекчение, разбира се, че Силвен Марки нямаше да споделя своите тайни лично. По този начин избягваше риска той да я разпознае.
Тя се наведе да завърже връзката на едната си обувка и докато стоеше приведена, мушна ключа от джоба на якето в обувката си, която беше единственото възможно скривалище. Беше крайно време да започнат да шият панталони за йога с джобове.
– Когато говорим за шоколад – започна Паскал Гийо, – най-напред трябва да изясним какво ще обсъждаме. Например черният шоколад с какаово съдържание 70 процента не реагира по същия начин като млечния шоколад, без значение от агента – топлина, темпериране или върху небцето. Черен шоколад с какаово съдържание 72 процента, който идва от Карибите, ще реагира различно от черен шоколад с какаово съдържание 72 процента е произход от Андите.
Кейд отново притисна ръце върху мрамора, съсредоточена върху удоволствието от неговата прохлада, а думите сякаш изгубиха отчетливите си очертания край ушите ѝ. Тя познаваше това чувство. Химиците във фабрики "Кори" бяха разнищили науката за шоколада до стотна от градуса. Химията беше една от нейните любими дисциплини в колежа.
Погледът ѝ обходи помещението, опитвайки се да попие всяка подробност.
Върху една стена бяха подредени лавици е ликьори, някои от които можеше да различи от мястото, където стоеше – бял и тъмен ром, и бронзовият нюанс на арманяка. Покрай стените бяха нахвърляни грамадни чували от зебло, щамповани е черни надписи. Какво означаваха тези думи? Какво имаше в тези чували и от какви земи идваха те?
Върху един от рафтовете бяха наредени бутилки от матирано тъмнокафяво стъкло с нечетливи етикети – какви ли аромати криеха те? Готварска опаковка ванилия лежеше отворена на плота, кафявите зърна проблясваха лъскави на фона на златистата вътрешност на торбичката, други няколко вакуумирани пакета бяха струпани под рафта с екстрактите. Кейд долавяше аромата на ванилията от мястото си. Тя придаваше оттенък на шоколада, омекотяваше го, добавяше сладост.
– При мосю Марки ние работим с доставчик, който изпича счуканите какаови зърна – като спазва нашите спецификации, разбира се – каза Паскал Гийо. – Повечето сладкари купуват шоколада на блокове, като тези тук – той посочи един куп шоколадови блокове в различни нюанси, очевидно прясно отломени от други по-големи блокове.
А в "Кори" натрошените какаови зърна се пекат на място, също според строги спецификации, помисли си Кейд. Правеха това от близо сто години. На тях обаче никой не им го признаваше.
– Моля всички да дойдат, за да си вземат парчета – подкани ги Паскал Гийо.
Тежестта на парчетата шоколад отново разпали вълнението на Кейд.
Може да беше влязла тук под фалшиво име и като шпионин, но щеше да твори шоколад в парижка лаборатория.
СЕДМА ГЛАВА
Силвен съблече палтото си в коридора пред помещението, където се провеждаше обучението, и се усмихна леко, чувайки характерен японски акцент да се бори с въпроса на френски. Някои шоколатиери оставяха тези неща на своя су-шеф, но той обичаше да води сам курсовете си. Понякога се случваше да им се падне някой особняк, но повечето ученици бяха страстни аматьори в приготвянето на шоколад, щастливи и очаровани от присъствието си в курса.
Беше му приятно да обучава такива запалени и ентусиазирани ученици и да знае, че те са запалени и ентусиазирани заради него, заради онова, на което той щеше да ги научи. Напомняха му на него самия, когато беше тийнейджър. А те, слава богу, му показваха недвусмислено, че беше извървял дълъг път от онзи тийнейджър.
Облече бялата си манта и постави бялата си шапка на главен готвач, която само той имаше право да носи, и влезе в помещението, кимвайки на Паскал и оглеждайки новата група ученици.
Моментално забеляза капиталистката Кори, при това с известна тревога. Несъмнено той не би трябвало да я познае под дегизировката от бяла шапка и бяла куртка, в която се беше изгубила.