Рука Трауна Видения Будущего
- Автор: Зан Тимоти
- Год: 2019
- Язык: русский
- Год: Азбука
- ISBN: 978-5-389-16024-8
- Переводчик: Анастасия Бугреева
- Жанр: Боевая фантастика
Электронная книга - «Рука Трауна Видения Будущего». Краткое содержание книги:
[Я понял, — разочарованно протянул Птенец Ветров. — Я передам ваше послание.]
— Мне жаль, что мы не в силах вам помочь, — сказала Мара. — Но в этой жестокой Вселенной редко что складывается так идеально, чтобы каждый получил, что хочет. Осознание этого факта и умение жить с ним — важная часть взросления.
Малыш ком-кей встрепенулся:
[А чего хочешь ты, Мара Джейд?]
Она оглянулась на открытую дверь в боку корабля, в которую несколько секунд назад нырнул Скайуокер. Оказывается, она и сама в последнее время неустанно задается этим вопросом.
Вопрос вертелся в голове, увлекая своим вихрем множество разрозненных эмоций и противоречивых мыслей.
Но обсуждать его с птенцом Мара категорически не намеревалась.
— Сейчас я только хочу вернуться в Высокую башню, — ответила она, остановившись на самом неотложном деле. — Сначала надо разобраться с нею, не находишь?
Птенец Ветров вздрогнул всем телом:
[В Высокую башню? Но зачем?]
В открытом люке показался джедай и начал при помощи Силы спускать на землю дроида.
— Объяснять слишком долго, — проговорила Мара. — Но поверь, нам очень важно туда вернуться.
[Я верю, — с неожиданной горячностью произнес малыш ком-кей. — Я верю тебе и джедаю, Идущему По Небу. — Он помедлил. — Я покажу вам путь.]
Она сдвинула брови:
— Покажешь? Где этот путь?
[Вон там, — ответил абориген, движением головы указав куда-то правее «Руки Трауна». — Мои друзья говорят, что возле Озера мальков есть трещина в скале, через которую можно пробраться в пещеру недалеко от того места, где мы впервые вошли в Высокую башню.]
Мара оглянулась на Люка; в голове созревала необычная идея. Может, и не понадобится проникать в саму Высокую башню.
— А мы пролезем в эту трещину?
[Не знаю. — Птенец Ветров помедлил. — Они говорят, что по этой трещине огневки проходят под землей.]
При воспоминании о них у Мары закололи кончики пальцев. Сама идея нырнуть в пещеру за роем огневок вызывала мурашки по коже. Но если это был единственный путь, то деваться некуда.
— Позволь, я посоветуюсь с Люком.
Она подошла к джедаю и изложила в двух словах, что поведал ей ком-кей.
— По крайней мере, надо глянуть, что там, — кивнул Скайуокер. — Далеко до этого озера?
[Недалеко, — сообщил Птенец Ветров. — Лететь недалеко.]
— Мы не можем вывести корабль, — возразил Люк. — Угрожающие сразу же нас засекут.
[Я говорю не о вашей летающей машине. — Малыш ком-кей вдруг резко выпрямился. — Мы с друзьями донесем вас. Никто нас не засечет.]
Мара с Люком переглянулись.
— Ты уверен? — Джедай обвел глазами стайку аборигенов. — Вас не очень много, а мы не такие легкие, какими кажемся. К тому же R2-D2 должен быть с нами.
[Мы с друзьями донесем вас, — повторил Птенец Ветров и торопливо добавил: — Не ради выгоды, а потому что вы не раз рисковали ради ком-кей, а мы вам ничем не отплатили. Так будет правильно.]
Люк оглянулся на спутницу:
— Если мы пойдем туда через пещеру, придется снова подниматься по длинной лестнице. Выдержишь?
Она дернула губой:
— Честно говоря, мне кажется, что нам незачем заходить в Высокую башню.
Скайуокер наморщил лоб:
— Что?
— Я как раз вспомнила о том мощном источнике энергии, который заметил R2-D2, когда мы только подошли к Высокой башне. Помнишь, Хранитель Обещаний сказал, что там всех сородичей ждет погибель. — Она устремила взгляд к крепости и тихо добавила: — А потом я вспомнила слова Парка о том, что Траун приказал им: если его объявят мертвым, они должны ждать его возвращения через десять лет.
Она почувствовала, что Люк растерялся, но уже через мгновение его эмоции стянулись в тугой узел от внезапной догадки.
— Ты права, — сдавленно произнес он. — Это как раз в его духе, да? Абсолютно в его духе.
— Как бы то ни было, проверить стоит.
— Непременно, — кивнул джедай. Его голос, как и его разум, наполнился решимостью. — Что же, Птенец Ветров, мы принимаем твое предложение. Зови своих друзей, и полетели.
На экране коммуникатора на кормовом мостике «Химеры» мерцало изображение грузного, плохо воспитанного имперского майора средних лет. Судя по его речи, воображением и интеллектом он тоже не отличался.
Но зато он абсолютно, непоколебимо был верен своему начальству. Это лишь подтверждало досадливую догадку Пеллеона, что именно такого упертого служаку Дизра выставит в качестве заслона.