Великолепная Фиасоль
- Автор: Гуннарсдоухтир Кристин Хельга
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Литагент ИД Городец
- ISBN: 978-5-907220-77-5
- Переводчик: Борис Сергеевич Жаров
- Жанр: Детские и приключения
Электронная книга - «Великолепная Фиасоль». Краткое содержание книги:
– Это невозможно, – сказала мама.
– Но почему?
– Потому что вы замёрзнете в ваших палатках, – сказала она.
– Нет, мы же тепло оденемся.
После ужина одним холодным вечером в конце мая во дворе дома Фиасоль стояли бок о бок две маленькие круглые палатки. Ингольвюр Гойкюр и Фиасоль заполнили их матрасами, спальными мешками и пледами и решили послушаться своих мам и спать в шапках, чтобы не застудить голову.
Около десяти вечера обе мамы пришли посмотреть на них и пожелать им спокойной ночи. Полчаса спустя Фиасоль и Ингольвюр Гойкюр всё ещё не спали, потому что им было холодно.
– Давай уберём мою палатку, – сказал Ингольвюр Гойкюр. – Практичнее быть в одной палатке. Так теплее.
Фиасоль согласилась, и они убрали палатку Ингольвюра Гойкюра и перенесли матрасы и всё прочее в палатку Фиасоль. И попытались заснуть.
Но всё равно было ужасно холодно. Они закутались в одеяла и пледы и всё равно дрожали, как ветки на дереве.
Мама вышла около одиннадцати часов и сказала, что ложится спать. Она пожелала им спокойной ночи и одобрила, что они в одной палатке.
– Холодно? – спросила она.
– Нет, нисколько, – ответили Фиасоль и Ингольвюр Гойкюр, стуча зубами.
Мама сказала, что дверь на веранду не будет заперта, если им вдруг станет совсем холодно.
– Я вам обоим постелю постель в комнате Фиасоль на случай, если вы вдруг сдадитесь, – сказала она. – Сейчас слишком холодно спать в палатке.
– Ни за что, – сказали Фиасоль и Ингольвюр Гойкюр, после чего мама отправилась в дом в свою тёплую постель.
Около двенадцати поднялся сильный ветер, и тогда Фиасоль и Ингольвюр Гойкюр по-настоящему замёрзли.
– Знаешь, Ингольвюр Гойкюр, давай перенесём палатку на веранду. Там нет такого сильного ветра, как здесь во дворе. Наверняка будет теплее, – сказала Фиасоль.
Дрожа от холода, они перетащили палатку на веранду и устроились там. Было чуть-чуть теплее, но они так и не смогли заснуть.
Среди ночи Фиасоль проснулась, дрожа от холода.
– Ты не спишь? – спросила она Ингольвюра Гойкюра.
– Нет, – жалобно ответил Ингольвюр Гойкюр. – Мне очень холодно.
Оба вышли и переставили палатку вплотную к стене.
– Так будет теплее, – сказал Ингольвюр Гойкюр, он забрался в спальный мешок и закрылся перинами.
– Точно, – сказала Фиасоль и сдвинула шапку на глаза. – От дома идёт тепло.
Но тепло от дома не доходило. И в конце концов Ингольвюр Гойкюр сказал, что так дело не пойдёт.
– Давай войдём в дом, Фиасоль. – Твоя мама была права. Сейчас слишком холодно, чтобы спать в палатке.
– Ни за что, это нехорошо, – сказала Фиасоль.
– Нормально, – упрямо сказал Ингольвюр Гойкюр и выполз из палатки. – Я иду в дом.
– Давай пойдём, но всё-таки мы будем спать в палатке, – твёрдо сказала Фиасоль.
На следующее утро мама поднялась, чтобы узнать судьбу обитателей палатки. Она посмотрела в окно и нахмурилась. Палатки во дворе не было. Тогда она перешла на сторону веранды и посмотрела туда, там тоже не было палатки. Но когда она вышла в гостиную, то увидела в центре на полу маленькую палатку. Из неё торчали четыре ноги в шерстяных носках, а изнутри доносились сопенье и храп.
Мама заулыбалась и пошла на кухню готовить какао для любителей жизни на лоне природы.
7. Фиасоль и утрата Хансины
– У неё скверный кашель, – сказал папа, когда Хансина шла мимо кухни.
– Да, – озабоченно сказала мама. – Состояние непрерывно ухудшается.
– Нет-нет, – сказала Фиасоль. – Ей стало лучше. Это только простуда. Собаки тоже могут простудиться.
– Нет, моя дорогая Фиасоль. Хансина состарилась, стала очень слабой, – сказала мама. – Нам придётся смириться с тем, что она скоро покинет нас.
– Это значит, что она умрёт? – резко спросила Фиасоль и испытующе посмотрела на маму.
– Да, все когда-нибудь умрут, солнышко моё. Хансина прожила у нас двенадцать лет, а сейчас она совсем ослабла, – добавила она и выложила картошку на блюдо.
– Какие глупости, – сказала Фиасоль и поставила на стол тарелки.
– Это совсем не глупости, моя дорогая Фиасоль, – очень серьёзно сказал папа.
Фиасоль оценивающе посмотрела на Хансину, которая, спотыкаясь, вошла на кухню и, тяжело дыша, легла в свою корзинку.
– Она просто устала. Она нас не покинет, – решительно сказала она затем.
– Лекарство Хансине уже давали? – спросила Пиппа, войдя на кухню.