Великолепная Фиасоль
- Автор: Гуннарсдоухтир Кристин Хельга
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Литагент ИД Городец
- ISBN: 978-5-907220-77-5
- Переводчик: Борис Сергеевич Жаров
- Жанр: Детские и приключения
Электронная книга - «Великолепная Фиасоль». Краткое содержание книги:
– Не могли бы вы передать ей, что он сейчас выезжает, – сказала мама Фиасоль, всё ещё пытаясь держать себя в руках.
– Моя дорогая Фиасоль, – сказала мама Стины. – На улице тёмная ночь, метель и холод. В хорошую погоду и днём тебе потребовалось бы по меньшей мере полчаса, чтобы дойти до дома. А сейчас у тебя тяжёлый ранец и футляр с тромбоном, надо пройти много улиц. Сама видишь, что это невозможно. Пусть приедет папа и отвезёт тебя.
Фиасоль только рассмеялась.
– Ни за что. Сегодня День без техники, и я пойду домой со всем моим имуществом.
– Тогда я сам пойду к ней пешком и приведу домой, – сказал папа, который слышал весь разговор.
– Ты будешь долго добираться до Неса, и она поздно попадёт домой. Нет, давай я тебя отвезу, потом вы пойдёте пешком, а я привезу её имущество, – сказала мама.
Папа согласился и стал искать тёплую одежду.
Мама Стины спросила Фиасоль, согласится ли она, если папа приедет, а потом они пойдут домой вместе, и она согласилась.
– Как тебе повезло, Фиасоль, гораздо веселее идти с кем-то, чем одной, – удовлетворённо сказала Стина.
Мама собрала тёплую сухую одежду для Фиасоль, и они с папой поехали, несмотря на темноту и метель.
Когда они приехали к Стине в Нес, мама стала убеждать Фиасоль вернуться домой на машине.
– Милая Фиасоль, давай поедем вместе в автомобиле. Твой папа устал за день и, может быть, совсем не хочет тащиться домой по такой безумной погоде.
Фиасоль переоделась в одежду, которую привезла мама.
– Нет, мама, с вами я не поеду. Но ты можешь взять папу. Ему будет трудно добираться до дому, он устал. До встречи дома, – сказала она и протянула маме насквозь промокшую одежду, в которой она пришла.
Мама Стины пожала плечами и вопросительно посмотрела на маму Фиасоль.
Но та ничего не сказала.
– Ну хорошо, мы вместе пойдём домой, дорогая моя Фиасоль, – сказал папа. – Нехорошо портить тебе День без техники.
Они попрощались со Стиной и её мамой и вышли на улицу в непогоду.
Мама предложила Фиасоль отдать ей тромбон и ранец.
– Нет, это делать нельзя. Я понесу своё имущество домой, мне нельзя пользоваться техникой, – спокойно сказала Фиасоль.
Мама была готова потерять терпение.
– Фиасоль! – закричала она среди порывов ветра. – Немедленно отдай мне вещи, а вы пойдёте пешком домой, ведь погода может стать ещё хуже.
– Нет! – закричала в ответ Фиасоль. – Сегодня не будет никакой техники ни для меня, ни для моего имущества.
И она отправилась в путь по заснеженному тротуару навстречу ветру.
Папа помахал маме рукой на прощание и побрёл следом за ней.
– Можно я понесу тромбон и ранец? – спросил папа. – Я ведь не техника.
Фиасоль посмотрела на папу и заулыбалась.
– Да, папа. Ты можешь мне помочь, – сказала она и протянула ранец и тромбон. – Ведь сегодня не тот день, когда нельзя помогать друг другу, а всего-навсего День без техники.
Папа засмеялся и взял и то и другое. Они пошли, делая большие шаги в темноте среди метели, и почти превратились в снеговиков, когда, наконец, прибыли домой на улицу Грайналюнд.
Мама была чрезвычайно рада видеть их, но Фиасоль, войдя в дом, ужасно рассердилась.
– В чём дело, моя дорогая Фиасоль? – спросила мама.
– Вы используете технику! – с ужасом сказала Фиасоль.
Пиппа, недовольная, посмотрела на неё поверх компьютера, а Бидда вынула из ушей наушники.
Папа уже включил телевизор, чтобы посмотреть новости, но потом убрал звук. Мама сняла кастрюлю с плиты.
– У меня сегодня День без техники, и все, ВСЕ помогали мне, хотя бы чуть-чуть. А вам всё равно. У вас работают телевизор, радио, компьютер, микроволновка, плита, тостер, горит свет во всём доме, и вы ездите на автомобиле!
Фиасоль топнула ногой и со свирепым лицом понесла тромбон к себе в комнату.
Мама взволнованно посмотрела на папу.
– Она права, – сказал папа. – Вы не показали понимания того, что такое День без техники. Ну, я-то по крайней мере прошёл с ней пешком от Неса сюда в такую ужасную погоду.
– Давайте мы устроим вместе с ней вечер без техники, – сказал Бидда и выключила музыку, которую перед этим слушала.
– Да, – сказала Пиппа и выключила компьютер. – И давайте выключим свет во всём доме.
– И что же тогда мы будем есть на ужин? – устало спросила мама.
– То, что не надо греть, – сказал папа и открыл холодильник.
– А холодильником можно пользоваться? – лукаво спросила мама. – Разве холодильник не техника?