Фиасоль всегда в пути
- Автор: Гуннарсдоухтир Кристин Хельга
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Литагент ИД Городец
- ISBN: 978-5-907220-64-5
- Переводчик: Борис Сергеевич Жаров
- Жанр: Детские и приключения
Электронная книга - «Фиасоль всегда в пути». Краткое содержание книги:
Фиасоль сразу же убежала. Она терялась за утро четыре раза, но, к счастью, удавалось найти её почти сразу. Мама рассердилась и сказала, что, если Фиасоль не перестанет теряться, они все отправятся домой к Стине Большой.
– Мама, я не потерялась ни разу, это ты постоянно теряешься, – сказала Фиасоль. – Не успеешь оглянуться, как ты уже испарилась! – сказала она своей маме.
Сёстры и Гутти побывали в «Падающей башне», в «Паутине», на «Корабле пиратов», на «Ковре-самолёте» и, конечно, на старинных «Русских горках». Они полетали даже на «Космическом корабле», все, кроме Фиасоль, потому что она была слишком мала.
Мама, бабушка и тётя Глоя сопровождали их всюду, а иногда мама даже сама каталась на аттракционах.
– Такие опасные аттракционы не для меня, – решительно сказала она и отказалась прыгать с высоты «Падающей башни».
– А нам никакие аттракционы не нужны, – сказали бабушка и тётя Глоя, – ни опасные, ни безвредные.
– Нельзя прийти в Тиволи и не покататься на каких-нибудь аттракционах, – возмущённо сказала Фиасоль. – Бабушка, давай покатаемся с тобой вместе на каком-нибудь маленьком, совершенно безопасном аттракционе для малышей, – уговаривала она свою бабушку.
– Нет, не может быть даже речи об этом, – твёрдо сказала бабушка. – Мне вполне хватает смотреть на вас.
– Бабушка, ты хочешь сказать, что ты стала такой старой, что разучилась развлекаться? – разочарованно сказала Фиасоль. – Мама прокатилась на «Скором поезде Одина»[9]. Разве это было опасно, мама?
– Нет, там всё нормально, – пожала плечами мама.
– А мне всё равно, – упрямилась бабушка, как ребёнок. – Не буду я ездить ни на каких поездах.
– Ну, пожалуйста, бабушка, – стали умолять её Пиппа, Гутти и Бидда.
– Не бойся, бабушка. Тебе понравится, – сказала Фиасоль и потянула бабушку за юбку.
– Я подержу твою сумку, – сказала тётя Глоя и засмеялась.
– А мы посидим и подождём вас здесь, – сказала мама и вошла в кофейню около «Скорого поезда Одина».
– А если у меня будет сердечный приступ? – с ужасом спросила бабушка.
– Тогда мы вызовем скорую помощь и врачей, чтобы спасти тебя, – засмеялась Фиасоль.
– Не говори так, бабушка. Не будет у тебя никакого сердечного приступа. Ты ведь занимаешься гимнастикой, – сказала Пиппа.
– Бабушка, это совсем не опасно, – сказал Гутти. – Это аттракцион для самых маленьких.
– Для самых маленьких? – переспросила бабушка и внимательно посмотрела на «Скорый поезд Одина».
Несколько малышей в сопровождении родителей с громким смехом высыпало из вагона.
– Бабушка, поедем вместе с нами. Ты же не захочешь, чтобы люди говорили, будто ты побоялась прокатиться на поезде для самых маленьких, – сказала Бидда.
– Но это скорый поезд. Значит, он едет быстро, – сказала бабушка.
– Совсем не скорый, – ответила Фиасоль. – Мы можем разговаривать в пути. Его лучше назвать ленивым поездом.
Бабушка с сомнениями передала тёте Глое свою сумку.
– Да, вы говорите, что это безопасный поезд, надеюсь, что так оно и есть, – сказала она, вошла и села рядом с детьми.
Мама и тётя Глоя из кофейни наблюдали за происходящим.
Бабушка сидела в вагончике рядом с детьми. Служитель подошёл и закрепил перед ней решётку безопасности.
– Это ещё зачем? – забеспокоилась бабушка.
– Затем, чтобы ты не выпала, когда поезд начнёт ходить по кругу, – твёрдо сказала Фиасоль.
– Боже милостивый! – закричала бабушка. – Вы мне говорили, что это аттракцион для самых маленьких. Вы что же, обманули вашу бабушку?
– Нет, бабушка, этот аттракцион и впрямь для детей, да только дети не трусишки. Они могут кататься на любых аттракционах. На самом деле все аттракционы Тиволи для детей, – кричала Фиасоль, когда вагончик двинулся в путь.
– Теперь всё будет хорошо, – удовлетворённо сказала мама, в это время вагончик медленно взбирался вверх по крутому склону.
– Это очень при-Я-А-А-А-А-А-Т-но! – закричала бабушка, и тут вагончик стал падать вниз на крутом вираже.
Теперь поезд Одина почти летел. Он летал по кругу, падал вниз, взмывал вверх по склону, падал в пропасть и снова взлетал вверх в небеса. Бабушка зажмурилась, но тут же почувствовала приступ тошноты, опять открыла глаза и стала изо всех сил держаться за решётку безопасности. Её волосы были покрыты лаком, поэтому копна волос сбилась назад словно петушиный гребень. Бабушка, бледная как привидение, кричала и визжала, как поросёнок, которого режут.
9
Один – верховный бог в скандинавской мифологии. – Прим. перев.