Фиасоль всегда в пути
- Автор: Гуннарсдоухтир Кристин Хельга
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Литагент ИД Городец
- ISBN: 978-5-907220-64-5
- Переводчик: Борис Сергеевич Жаров
- Жанр: Детские и приключения
Электронная книга - «Фиасоль всегда в пути». Краткое содержание книги:
– Нашего? – Глаза Фиасоль стали как блюдца. – О чём это они? Мы же не сможем к ним приехать.
– Вы поедете, если будут билеты, – сказал папа и вскрыл конверт. – Да, это билеты на самолёт, и вы полетите в Копенгаген завтра рано поутру вместе с бабушкой. Что скажете?
Сёстры с изумлением смотрели друг на друга, широко открыв рты.
– Папа, ты гений! – закричала Фиасоль. – Ты самый лучший на земле! Самый замечательный человек! – продолжила она, и сёстры бросились папе на шею.
– Ай, мы же не сможем поехать, – вдруг сказала Пиппа очень грустно. – Мы не можем бросить тебя здесь одного.
– Почему же: меня вполне можно оставить одного. Я должен работать и буду только рад не готовить для вас по вечерам быстрые блюда, – со смехом сказал папа.
– У нас нет времени. Надо собираться, – озабоченно сказала Пиппа.
– Не надо, ваши вещи уже собрала бабушка накануне. Сумки стоят в прачечной, – сказал папа.
Папа отвёз Фиасоль, Пиппу и бабушку в аэропорт рано утром на следующий день. У Фиасоль кружилась голова от волнения. По дороге бабушка рассказала сёстрам, что тётя Глоя и кузен Гутти накануне улетели в Копенгаген и встретят их у тёти Лоулоу.
Самолёт перенёс их через море, и в иллюминаторе они увидели Данию. Запах в воздухе был совершенно другим, когда они вышли из самолёта. Они спустились по трапу, потом забрали свои сумки на багажном конвейере.
В большом зале аэропорта стояли широко улыбающиеся мама и Бидда, которые заключили их в объятия. Фиасоль с трудом верилось, что они прибыли в Королевский Копенгаген.
– Мы будем жить у Стины Большой, – сказала мама. – Её дом расположен близко к дому тёти Лоулоу. Она сдаёт туристам комнаты, где мы все можем поместиться. Стина Большая – подруга тёти Лоулоу. Она была когда-то известной исполнительницей танцев живота, но теперь сдаёт комнаты туристам, чтобы на эти деньги купить летний домик за городом.
– А почему её зовут Стина Большая? – спросила Фиасоль, когда они садились в автобус в аэропорту.
– Она, наверное, и в самом деле большая, – сказала Пиппа.
Автобус проехал вдоль побережья и въехал в городские кварталы, по дороге мама и Бидда рассказывали о том, что они делали в прошедшие дни.
Они остановились у моста через канал и вышли из автобуса.
– Добро пожаловать в Кристиансхавн, – оповестила мама.
– А я-то думала, что мы приехали в Копенгаген, – разочарованно сказала Фиасоль.
– Так и есть, мы в районе Кристиансхавн, который находится в самом сердце Копенгагена, – сказала Бидда.
Бабушка стала расхваливать хорошую погоду, но мама сказала, что сейчас слишком жарко, а она больше любит дождь и штормовой ветер.
– Тогда тебе лучше сидеть дома, – засмеялась бабушка.
В старом-престаром, похоже, оставшемся от Ледникового периода доме их встретила Стина Большая с улыбкой на губах. Ростом она была ненамного выше Фиасоль, но зато очень широкой. Вообще-то высота и ширина у неё были одинаковыми. Улыбка её была самой странной из всех, какие Фиасоль видела в своей жизни. В этой улыбке были только два передних зуба и один клык. Все другие зубы отсутствовали.
– Что случилось с её зубами? – прошептала Фиасоль маме, пока Стина Большая вела их к комнате.
Стина Большая повернулась к Фиасоль и засмеялась, так что появились её три зуба. Она поняла, что сказала Фиасоль.
– Я никогда не чистила зубы, когда была маленькой. И ещё я очень любила сладости, – сказала она по-датски, а мама перевела эти слова Фиасоль.
В этот вечер Фиасоль чистила зубы особенно тщательно и долго. Она засыпала на матрасе на полу со своими сёстрами и поверить не могла, что приехала в Копенгаген.
9
Фиасоль и приключения в Тиволи
В первый день в Копенгагене Фиасоль проснулась очень рано. Она не желала больше спать, потому что хотела осмотреть весь город, а на это у неё было только четыре дня.
– Что мы сделаем раньше всего? – спросила она и встряхнула маму, которая спала сном младенца, так как было ещё семь часов утра.
– Пойдём завтракать к тёте Лоулоу, – пробормотала мама и открыла глаза.
– Ты не будешь разлёживаться в постели. Мы сюда приехали не для того, чтобы спать, – нетерпеливо сказала Фиасоль.
– Эй, вы, просыпайтесь! – закричала она и стянула одеяло со своих сестёр, которые тут же потянули одеяло обратно и закрылись с головой.
– Нет, так дело не пойдёт! Подъём! Мы приехали в Королевский Копенгаген. Но, бабушка, почему люди говорят «Королевский Копенгаген»? Здесь нет короля, а есть королева, – сказала Фиасоль и носом приложилась к носу бабушки, которая лежала, свернувшись клубочком.