Фиасоль всегда в пути
- Автор: Гуннарсдоухтир Кристин Хельга
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Литагент ИД Городец
- ISBN: 978-5-907220-64-5
- Переводчик: Борис Сергеевич Жаров
- Жанр: Детские и приключения
Электронная книга - «Фиасоль всегда в пути». Краткое содержание книги:
Мама и Фиасоль регулярно ездили на пункт приёма вторсырья сдавать пустые бутылки, старые газеты, молочные пакеты, бумагу и баночки из-под варенья. Фиасоль и Пиппа собирали дома бутылки и сдавали их за деньги, чтобы накопить на что-нибудь. В один из дней Фиасоль поехала туда с мамой, чтобы сдать полный мешок бутылок и получить за них деньги. Бутылки принимал молодой мужчина, который сказал Фиасоль, что наличных денег за бутылки у него нет. Но он может перевести деньги на банковскую карту мамы. Мама протянула ему свою карту.
– Подожди, – сказала маме Фиасоль. – Ты хочешь взять себе наши деньги, которые мы с Пиппой должны получить за бутылки?
– Нет, – сказала мама и рассмеялась. – Я отдам вам ваши деньги. Сколько я буду должна ей? – спросила мама у приёмщика.
– Нисколько, – ответил приёмщик, смеясь.
– Видите ли, – сказала мама. – Ей принадлежат деньги за бутылки, и я хочу знать, сколько я ей должна.
– Вы нисколько ей не должны, – чётко ответил приёмщик.
Тут Фиасоль рассердилась.
– Ну, конечно, она должна мне. Это мои деньги, а вы кладёте их ей на карту. Деньги принадлежат мне и моей сестре.
Приёмщик посмотрел в глаза Фиасоль.
– Нет, это ты должна своей маме.
– Как это? Вы что, не умеете считать? – сказала Фиасоль с гневом.
– Нет, я очень хорошо умею считать. Ты в долгу у своей мамы, потому что она подарила тебе жизнь и вырастила тебя. Она кормит и одевает тебя, даёт тебе крышу над головой, безопасность и защиту, любовь и заботу. Как видишь, ты должна ей невероятно много. Твой долг настолько велик, что ты никогда не сможешь выплатить его, – сказал он и пристально посмотрел на Фиасоль.
Мама непроизвольно улыбнулась, бросив взгляд на Фиасоль. Девочка в первый раз в жизни потеряла дар речи, потом выбежала к автомобилю.
– И всё-таки ты мне должна, правда, мама? – примирительно сказала Фиасоль, когда они ехали по городу.
– Да, конечно, – сказала мама. – Я получила деньги от приёмщика и обещаю быстро отдать их тебе.
Фиасоль всю дорогу молчала.
– Мама, я буду отдавать тебе долг каждый день, – задумчиво сказала она, когда они приехали домой. – Я хочу сказать, за жизнь, пропитание и крышу над головой. Я отплачу тем, что буду доброй, хорошей и приятной. И ещё тем, что мы друзья, ведь правда?
– Да, – сказала мама и рассмеялась. – Это правильно, лучшего возврата долга и не придумаешь.
Так Фиасоль поняла, что есть долг, который гораздо важнее денег.
6
Фиасоль, президент Исландии и история для школы
Фиасоль очень интересуется всем, что связано с президентом Исландии. Она следит за новостями о президенте и знает о нём много. Когда президент с супругой отправился с визитом в Африку, Фиасоль, как приклеенная, сидела по вечерам у экрана телевизора в ожидании передач о том, как президент посещал различные страны и необыкновенные города.
Вскоре после возвращения президента из Африки Фиасоль и мама пришли в торговый центр на площади в Грасабайре.
– Мне надо в туалет, – ныла Фиасоль, плетясь по магазину за мамой.
– Иди вон туда, – сказала мама, показывая на угол магазина.
Фиасоль направилась в ту сторону и вошла в туалет.
Стоя у полок с моющими средствами, мама вдруг увидела президента, рассматривавшего тюбики зубной пасты. Его дом расположен не очень далеко от Грасабайра, иногда люди видели, как он гуляет, но Фиасоль ни разу не посчастливилось встретиться с ним. Мама вежливо поздоровалась, и президент заговорил с ней.
– Это хорошая паста, правда? – спросил он и показал на тюбик зубной пасты.
– Да, наверно, – ответила мама. – Я сама как раз этой и пользуюсь. Добро пожаловать домой из Африки, – сказала затем мама и обернулась, высматривая Фиасоль, которая всё ещё не пришла из туалета.
– Да, большое спасибо, – ответил президент и улыбнулся.
– Замечательная была поездка, правда? – спросила мама. – Мы следили за ней в новостях.
– Да, – ответил президент и рассказал кое о чём, что ему особенно бросилось в глаза в Африке. Президент спросил о новостях Грасабайра и, поговорив с мамой, заплатил за зубную пасту, а затем сел в роскошный чёрный автомобиль, который ждал его на торговой площади.
Фиасоль выбежала из туалета.
– Ты была там ужасно долго, – сказала мама.
– Нужно было, – удивлённо ответила Фиасоль.
– Тебе не повезло, – вздохнула мама.
– Как не повезло?