Божествена комедия — Ад
- Автор: Алигьери Данте
- Язык: болгарский
- Переводчик: Константин Величков
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Божествена комедия — Ад». Краткое содержание книги:
Божествена комедия — Ад
Перейти на страницу:
„Гласът ми да би бил — извиках — чтим
там горе. щеше йощ зора да те огрява,
ти. кой наставник бил си ми любим!
Доде живея, няма да забрава,
че с обич бащинска учил си нас
как человек се увековечава;
с любов и почит жарка моя глас
вред добрините твои ще разкрие.
Това, що чух от тебе в тоя час,
от моя ум не ще да се изтрие
и ще го кажа на оня, чийто взор
въз всяка тайна може да пробие.
Не първи път в печалний тоз простор
подобно слушам ази предсказане, —
но стига нивга да не дам позор
над мен да падне, какво ще нек стане,
стрелите съм готов да претърпя
най-люти на съдбата без роптане.“
Поета, който в горката тълпа
вгледал се беше, си възви очите
към мен и каза харно да втълпя
в сърцето туй, що чуха ми ушите.
С Брунето разговора пак подзех:
попитах, ако има знаменити
между онез, кои съгледал бях
до него, нещо за тях да ми каже.
„Да, има, отговори, между тях
такива, за кои да знаеш важи-
На другите тъй броят е голям,
не бих могъл, макар да исках даже,
добра ил лоша вест за тях да дам.
Като книжовници са се славили
ил сан духовен са имали там:
едни пороци тях са опятнили.
Да би могъл да вникнеш в тая сган,
пред твоя поглед биха се вестили
Франческо от Акорсо132, Присциян133
и онзи, кой престъпно обезчести
с живота си позорни своя сан
и затова от Арно го премести
слугата на слугите в Бакильон134,
де, без до гроб да се разкай и свести,
прогнили си кости остави он,
но да остана повече, не смея,
на тълпа нова слушам горкий стон,
а аз не мога да отида с нея;
за моето «Съкровище» смисли,
в което на земята йощ живея.“
При тия думи той се отдели
и затърча в пустинята проклета
кат онез, кои най-бързи са били
в игрите на Веронските135 полета.
Перейти на страницу: