Ще си останем приятели, нали [calibre 2.35.0]
- Автор: Мартин Кели
- Год: 2009
- Язык: болгарский
- Переводчик: Антоанета Дончева-Стаматова
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Ще си останем приятели, нали [calibre 2.35.0]». Краткое содержание книги:
Такива бяха плановете на шестнайсетгод ишния Ник за лятото.
Да се справи с по след ствията от развод а на род ителите си и с номерата на гад жето сиДани.
Усложненията бяха по след ното нещо, което му трябваше.
Така беше, пред и д а се появи Саша.
Юли, плаж, море… Внезапно той се оказа затънал д о гуша в сериозна връзка, но с изненад а о съзна, че няма нищо против. Харесваше му д а бъд е с нея, д а си говорят, д а мълчат заед но…
Докато Саша не сложи край на отношенията им с клишето „Ще си о станем приятели, нали…“
Ед на история за силата на първото сериозно влюбване, за болката от разд ялата, за шока от новината за непред вид ена бременно ст.
също се под ред ихме на опашката.
— Чувствам се като трето колело — промърмори той. — Няма ли д а бъд е по-д обре и без
мен, а?
Групичка нед од ялани момиченца на пред пубертетна възраст стоеше малко по-встрани от
заград ената част на плажа и се преструваше, че не ни глед а.
— Виж само какво изпускаш! — отбелязах саркастично, като кимнах към тях.
Червеноко со момиченце с лунички и с парчета тлъстини, преливащи точно от грешните
места, ми показа сред ен пръст. Приятелките й се изкискаха и прод ължиха д а се преструват, че
не ни глед ат.
— Не трябва д а ги яд о сваш! — прошепна Нейтън. — Това е територия на бъд ещото ти
гад же!
— А ти си мислиш, че имаш проблеми! — не му о станах д лъжен.
По сле д вамата ед новременно им направихме смешни физиономии, което пред извика
нови пристъпи на д ружеско кискане.
Саша вече беше пред упред ила касиера за нашата поява, така че той про сто ни сложи по
ед ин печат на ръцете и каза, че тя щяла д а ни се обад и, когато свърши урока. Двамата с
Нейтън си намерихме ед но празно местенце на плажа и разстелихме кърпите си. Почувствах се
притеснен, когато се наложи д а си сваля тениската, а след това и засрамен, че съм се
почувствал така. Побързах д а си лепна ед на усмивка с над ежд ата, че Нейтън не е забелязал
този мой миг на колебание.
— Ник, д а не вземеш сега д а се притесняваш от мен? — обад и се той настръхнал. — Не
искам това д а промени нищо, разбра ли? Така д е, в известен смисъл го е променило, но то
няма нищо общо с нас д вамата като приятели!
— Да, знам — побързах д а смотолевя.
— Искам д а кажа, знам, че си хетеро сексуален и това е супер. Да не си мислиш, че сега
ще започна д а се опитвам д а те променя, а?
— Честно д а ти призная, този разговор малко ме поизнервя — казах аз. — Пред полагаше
се ти д а ме успокояваш, а не д а ме изнервяш.
— Нямах пред става, че имаш нужд а от успокоение — отбеляза Нейтън, про сна се по
корем и започна д а рови пясъка с ръцете си. — Отлично знаеш, че тя те харесва. Разбрах го
още онзи д ен в мола.
Аз заслоних очи с ръка и го поглед нах.
— И как по-точно разбра?
— Ами нали знаеш — когато човек е гей, улавя по-лесно женските чувства — каза
шеговито той.
— Жалко, че не можеш д а го използваш и за себе си — отбелязах и се обърнах към него.
— Иначе е д обре д а знам, че не се каниш д а ми налетиш.
— Да, точно затова реших д а ти кажа. — Усещах, че той се шегува, че се опитва д а ме
успокои. — Не че не си готин — напротив. Про сто харесвам по-зрели мъже.
— Млъквай! — про съсках. А по сле: — Ти сериозно ли? За зрелите мъже?
— Аха. Така мисля. Оглед ай се само какви са връстниците ни. Никой няма пред става
какво точно иска и какво точно прави, а ако има, става член на някой клуб по интереси и
изпуска всички готини купони, защото е твърд е фокусиран върху по стигането на нещо и не
си позволява д а върши нищо д руго, защото се ужасява д а не стане наркоман, д а не пипне
СПИН или никога д а не успее д а си намери д обра работа! Това не е д обър начин д а си
прекарваш времето.
— Ти също не си прекарваш времето д обре! — изтъкнах.
— Нищо под обно! — възпротиви се той и зарови и д вете си ръце в пясъка. — Ами ти?
— Не знам. Понякога си мисля, че си прекарвам д обре — отговорих чисто сърд ечно. —
Друг път усещам, че про сто убивам времето в очакване д а ми се случи нещо по-хубаво.
— Вижд аш ли? Ето за това ти говорех! — кимна той.
— Но ти винаги изглежд аш така, сякаш всичко ти е наред !
— Да бе, знам. Аз съм самата позитивно ст — усмихна се той.
— Но напо след ък нещата позагрубяха. Налага ми се д а търся отговорите на твърд е
големи житейски въпро си и порад и това имам чувството, че съм от външната страна на
всичко хубаво, което се случва. Както и сега, на плажа. Не мога про сто д а тръгна и д а
оглежд ам мъжете. Някой със сигурно ст ще ми потроши челюстта. И вед нага ще вляза във
вечерните новини.
— Гад но е — съгласих се аз. — Очевид но всеки си има някакви проблеми, с които трябва
д а се справя.
По сле разказах на Нейтън за онзи д ен в корид ора, за онази работа с Кийлър и Вики и за
това как по сле Саша се втурна покрай мен, сякаш съм невид им, а аз я принуд их д а ми
отговори защо.
Нейтън се обърна настрани, под пря се на лакът и каза:
— Да си знаеш още отсега, че това момиче няма д а ти търпи номерата! Тази уговорка,