Нарушители сделки (ЛП)
- Автор: Ли Лаура
- Год: 2016
- Язык: русский
- Переводчик: Группа Любовные романы ▪ Книги о любви
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Нарушители сделки (ЛП)». Краткое содержание книги:
Жизнь Дэвин полностью распланирована. Перед тем, как окончить колледж и стать полноправной взрослой, ей просто нужно сделать ещё одну вещь – потерять девственность. И кто поможет лучше, чем её друг Райли?
Райли – это самопровозглашённый король мимолётных увлечений. Его студенческие годы были полны бессмысленных случайных связей, до одной ночи, которая погубила его для всех остальных женщин. Ночь, которую он провёл со своей лучшей подругой Дэвин. Прям перед тем, как он всё испортил.
Полный вперёд, детка!
Теперь, пять лет спустя, Райли решил исправить свои ошибки и доказать, что он может стать мужчиной, которого заслуживает Дэвин. Чего он не знает, так это то, что Дэвин все эти годы хранила от него секрет. Большой секрет. Теперь он должен выяснить, как ему вернуть единственную девушку, которую он когда-либо любил, проходя сквозь ловушки, которые приведут к её неожиданному разоблачению.
Сюжет «Нарушители сделки» наполнен большим количеством смеха, сексуальной романтики и полной банкой ругательств.
Когда я захожу в дверь, администратор встречает меня с улыбкой.
– Добро пожаловать в «Буггатис». Столик на одного?
Я качаю головой.
– Нет, я хотел бы забрать еду с собой.
Она берёт меню и кивает.
– Следуйте за мной. Вы можете сделать заказ в баре, когда будете готовы, и что-нибудь выпить,
пока будете ждать.
Я занимаю место прямо перед барменом.
– Это Майк, – говорит администратор. – Дайте ему знать, когда будете готовы сделать заказ.
Открываю меню.
– Спасибо.
Майк подходит ко мне через несколько минут.
– Вы уже выбрали?
Я киваю.
– Да. Мне лазанью «Болоньезе» с собой и кружку пива IPA, пока жду.
Он кивает и забирает у меня меню. Затем наливает мне пиво и ставит ледяную кружку на
столешницу бара.
– Прекрасный выбор. Приготовление лазаньи займет двадцать минут.
Дэвин
Я пытаюсь закончить свой третий бокал Шардоне, когда Джексон забирает у меня его.
– Эй, Дэвин, сбавь обороты. С каких пор ты пьёшь без компании?
Я хмурюсь на него.
– Неделя была тяжелой. Могу я, пожалуйста, получить свой бокал обратно?
Он протягивает мне его.
– Хорошо. Но после этого я пойду с тобой домой. Мне не комфортно от мысли, что ты пьяная
будешь одна с Натаном.
Я закатываю глаза.
63
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– И ты считаешь, я смогла бы так поступить? Натан проведет ночь у Рейни. Она жаловалась на
то, что в последнее время проводит с ним слишком мало времени. Утром она собирается пойти с ним
в зоопарк.
В действительности, она знала о моей дерьмовой неделе и хотела помочь. Даже учитывая тот
факт, что я не рассказала ей о своём прошлом с Райли, она чувствовала, что происходит что-то
колоссальное. Отсюда моя нужда в чем-то большем, чем просто вино. Может, Джексон не заметит,
если я улизну из бара.
Он прищуривает глаза, смотря на меня.
– Несмотря на это, я чувствую себя намного лучше, зная, что ты позаботилась о сегодняшнем
вечере.
– Господи Иисусе, Джексон. Сними лайковые перчатки.
Он морщится.
– Что с тобой происходит? Ты пытаешься поссориться? Что я сделал, чтобы заслужить это?
Я сдуваю волосы с лица.
– Ничего. Прости. Возможно, свидание за ужином было не лучшей идеей на сегодняшний
вечер. Я определенно в плохом настроении и не должна выплескивать это на тебя.
– Что? Я не видел тебя всю неделю. – Он тянется через стол и начинает гладить большим
пальцем мою руку. – Кроме того, если Натан действительно уехал на всю ночь, нет никаких причин,
почему мы не можем поехать ко мне домой. Это меньше, чем в квартале отсюда, и мы не были
наедине уже несколько недель. Если бы ты согласилась переехать ко мне, нам бы не пришлось
беспокоиться о времени, чтобы провести его вместе.
Уф, только не снова. Джексон и я встречаемся уже два с половиной года. Я чувствую, что он
начинает злиться на то, что в последнее время мы находимся в тупике. Он действительно добр ко мне
и Натану, но по какой-то причине в наших отношениях я не могу переступить через фазу свиданий. Я
не готова перевозить Натана из единственного дома, который он знает, хотя бы до тех пор, пока не
буду знать, что с тем человеком у меня есть будущее. Джексон – хороший человек, и я забочусь о
нём, но я не знаю, смогла бы я увидеть в наших отношениях долгосрочную перспективу. Прямо
сейчас я отказываюсь анализировать стоящие за этим причины.
– Пожалуйста, не делай этого.
– Не делать чего? – спрашивает он. – Не желать заботиться о тебе? Любить тебя? Боже, я такой
урод.
Я хмурюсь.
– Это не то, что я имела в виду. Мне жаль. Я действительно не хочу спорить. Пойти сегодня к
тебе, звучит замечательно. Позволь мне по-быстрому сходить в туалет, и затем мы можем идти.
Он улыбается.
– Я закрою счёт и встречу тебя на улице.
Ладно, я знаю, что это ужасно, но на самом деле пойти в туалет – это предлог, чтобы пойти в
бар. У Джексона дома есть только вино, а после того, что он уже выпил, сомневаюсь, что он
поторопиться предложить мне его. С тех пор как я стала матерью, я могу посчитать на пальцах одной
руки, сколько раз я пила больше двух бокалов за ужином, но на этой неделе, безусловно, это было
оправдано. Внезапное появление Райли действительно повлияло на меня.
Я протискиваюсь между двумя высокими стульями в переполненном баре и заказываю бармену.
– Двойную порцию Макерс Мак (прим. пер.: Maker’s Mark – марка виски), пожалуйста.
Вместо того чтобы быть очень занятым, он хватает маленький стакан и сразу наливает мой
64
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
напиток. Я поглощаю содержимое стакана в два глотка и хлопаю пустым стаканом по стойке бара.
Нахожу двадцатку в сумочке и оставляю на стойке.
Большая рука возвращает мне деньги.
– Я заплачу.
Я дрожу, и это не из-за бурбона. Этот глубокий голос прокатывается по мне как мед. Так было
всегда, независимо, признаю я это или нет. Я смотрю влево от себя и вижу Райли, улыбающегося
мне, как идиот.
– Из всех баров в любом городе мира ты пришла в мой. Дважды за одну неделю. Ты что,
следишь за мной? Или же я просто самый удачливый сукин сын из ныне живущих?
Я закатываю глаза и улыбаюсь, несмотря на мой внутренний отказ делать это. Чёрт бы его
побрал.
– Полегче, Райли. Это что, теперь твой новый метод съёма?
– Когда как. Работает?
Я хихикаю. Хихикаю! Какого чёрта? Я виню алкоголь. Наконец, собрав свои общеизвестные
шарики воедино, я говорю.
– Спасибо за предложение, но я могу сама заплатить за свою выпивку. Мне нужно идти. – Я
оставляю двадцатку на баре и разворачиваюсь, чтобы уйти.
Он хватает меня за руку.
– Дэвин, подожди.
Я смотрю на него.
– Я ждала два года, Райли. Думаю, это достаточно долго, ты так не считаешь?
Он отпускает мою руку.
– Что? Что это значит?
Я закатываю глаза и возобновляю свой путь к входной двери.
– Неважно. Забудь, что я что-то сказала.
Он следует за мной.
– В задницу неважно! Что это значит, Дэвин?
Наконец-то я выхожу на улицу и делаю глубокий вдох свежего воздуха. Идет проливной дождь,
и я промокаю, но мне всё равно.
– Это значит, что я больше не буду ждать тебя, Райли! – кричу я. – Не буду ждать, пока ты
повзрослеешь и возьмёшь на себя свои обязанности. Я больше не буду претворяться, что однажды ты
поймешь, что чувствуешь и осознаешь, от чего ты отказался!
И в этот момент я истерично плачу. И снова это абсолютная вина алкоголя. Я не могу
справиться с выпивкой, как делала это раньше.
– Что? – кричит он. – В твоих словах нет никакого смысла!
– Ох, да пошел ты...
– Дэвин, милая, что происходит? – Джексон подходит ко мне и держит свой зонт над моей
головой. Немного поздновато, но я ценю его усилия. Он смотрит на меня и Райли. – Кто это, детка?
Райли смотрит на Джексона.
– Ты кто, на хер, такой?
Джексон возвращает ко мне свой взгляд, показывая, чтобы я шла с ним.
– Идём, милая. Давай отведём тебя домой.
У Райли падает челюсть.
– Дэвин, кто этот парень?
65
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Я тычу ему в грудь.
– Ты потерял право задавать вопросы пять лет назад, Райли! – я скольжу рукой через локоть
Джексона. – Идём домой, малыш.
Я не рискую посмотреть назад, пока мы совершаем короткую прогулку до дома Джексона.