Сянката на планината
- Автор: Робертс Грегори Дэвид
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Год: Zамония
- ISBN: 9786199087701
- Переводчик: Светлана България Комогорова
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Сянката на планината». Краткое содержание книги:
чудни мигове, изпълнени с чудни неща. Аз съм писател. Трябва да вярвам в силата на
любовта. Самоубийството е изключено.
— За теб.
— И за теб също. Ако помислиш върху това, ще видиш, че нямаш право да отнемаш своя
живот. Никой няма право.
— Защо да няма? — попита Ранвей Самолетната писта с широко отворени невинни очи, неподозираща колко жесток и отчаян въпрос е задала.
— Помисли от тази гледна точка, Ранвей: има ли право човек, който е изпаднал в
умопомрачение, да убие непознат?
— Не.
— Няма. А когато в главата ти се въртят мисли за самоубийство, ти си изпадналият в
умопомрачение и едновременно си и непознатият, на когото сам ще причиниш зло. Колкото
и зле да върви всичко, нямаш право да убиваш непознатия, който можеш да станеш по-
нататък в живота си. Остатъкът от твоя живот в този миг ще ти каже, че нямаш това право.
— Но никога ли тъгата не те сломява? — попита тя.
Толкова беше сериозна, че ми се прииска да я прегърна през раменете.
— Разбира се. На всекиго се случва. Но ти си млада и животът ти е богат. Той е цяло
имане с минути. Ние нямаме право да ги унищожаваме, дори да ги пилеем, както ги пилея
аз. Имаме право само да ги изживеем. Затова си избий тия глупости от главата. Нямаш такъв
избор, ясно? И не се плаши, ще ти мине. Винсън е свестен. Той ще чака колкото време е
нужно, за да определиш и да подредиш чувствата си, накъдето и да поемат. Всичко ще мине.
Ставай и се бори.
— Прав си, знам, но понякога е нужно много време, докато отмине облакът и слънцето
се покаже.
— Ти си много добро и много сериозно момиче, което е минало през същата горяща
врата като мен. И като мен животът те е поочукал. Добре се справяш. Дори отлично! Виж
мен. Лутам се из града, ченгетата ме пребиват. Толкова си израснала от последния път, когато
те видях. Говори с Идрис, преди да си тръгнете. Бива си го.
— Ти си престъпник — отсече тя безапелационно. — Е… да.
— Кажи, може ли жена, която не е престъпник, да обича престъпник? Според теб
случва ли се?
Случва се, но не често.
— Да… разбира се.
Съмняваше се, но не исках аз да я убеждавам.
— За престъплението и наказанието ще трябва да поговориш с Винсън — казах. — Не е
моя работа как някой си изкарва парите на улицата.
— Знаеш ли, че Стюарт е убил човек?
— Виж… — Погледнах групичките хора, които говореха и се занимаваха с къщна работа
по платото. — Ако ще обсъждаме Винсън, е редно да го поканим при нас.
— Не сега — промълви тя. — Още не. Изправих се, тя също.
— Искало ли ти се е… — изрече колебливо. — Искало ли ти се е непрекъснато да си
постъпил другояче?
— Това просто е съжаление.
— Съжаление… — повтори тя разсеяно.
— Знаеш ли, че когато отвлекат някого, обикновено се иска доказателство, че е жив!
— Не.
— Когато отвлекат някого, преговарящият иска доказателство, че отвлеченият е жив.
Телефонно обаждане или филм. Доказателство, че е жив.
— Е, и?
— Съжалението е доказателство, че притежаваш душа, Ранвей. Ако не го изпитваше, нямаше да си добрият човек, който си, а Винсън нямаше да е изгубил ума си по теб. То е
хубаво нещо. И ще е още по-хубаво, когато отмине, а то ще отмине, няма да чакаш дълго.
Тръгнахме обратно към средата на платото. Винсън дойде при нас, грейнал в празна, безметежна усмивка.
— Искам да говоря с Идрис, Стюарт — каза Ранвей и го подмина. — Ела да ме вземеш
след двайсет минути.
— Добре, мило — ухили се той подире й. Очите му я следваха като кученца.
— Какво те води в планината, Винсън?
— По идея на Ранвей беше. Тя говори с Карла. Голяма работа е тази Карла, а?
Половината от това, дето го плямпа, не й го разбирам.
— Само половината — не е зле. По-бърз език от нейния не познавам.
— Откъде се знаете с нея?
— Спаси ми живота — отвърнах. — Слушай, тъкмо запалиха големия огън. Искаш ли да
отидем, докато Ранвей говори с Идрис?
— Както кажеш.
Повечето ученици в планината бяха заети с готвене или изработване на молитвени
идоли. Помолих един от тях да приготви блюдото със сладкиши за натрапчивия призрак на
Ранвей и да го остави на Силвано.
Край огъня нямаше никого. С Винсън седнахме на две щайги и се загледахме през
пламъците към онази, която разпалваше сърцето му и нечуто разговаряше отсреща с Идрис, на двайсет метра от нас.