Тревожна кръв [bg]

Робин последва Макс до масата, понесла лимонов сладкиш и третия си голям джин с тоник. Кайл вече забавляваше цялата маса със своето мнение за порнографията. На Робин не ѝ хареса много изражението на Страйк. Често проявяваше инстинктивна антипатия към типа млади мъже, за които човек не би си помислил, че ще постъпят в армията. Тя се надяваше днес той да запази за себе си тези си чувства.

– ... форма на развлечение като всяка друга – казваше Кайл с широк жест.

Уплашена от нови инциденти, Робин дискретно премести почти празната бутилка с вино от досега му.

– Като погледнете обективно и отстраните всички пуритански глупости...

– Да, именно – включи се Кортни, – жените имат права над собствените си...

– ... филми, хазарт, всичко това стимулира центровете на удоволствие в мозъка – отбеляза Кайл и посочи собствената си грижливо подстригана глава. – Може да се изтъкне аргументът, че фил­мите са емоционална порнография. Всичкият този морализъм и фалшивото негодувание срещу порно...

– Нито един от десертите не мога да хапна, ако в тях има млечни продукти – пошепна Кортни на Робин, която се престори, че не я е чула.

– ... жените искат да изкарват прехраната си от собствените си тела, ето я буквалната дефиниция на овластяването на жените и това безспорно носи повече социални облаги, отколкото...

– Като бях в Косово... – подхвана неочаквано Страйк и всичките трима студенти се обърнаха стреснати към него.

Страйк направи пауза и извади цигарите си от джоба.

– Корморан – намеси се Робин, – не може да пушиш тук...

– Няма проблем – отвърна Макс и се изправи. – Ще донеса пепелник.

На Страйк му бяха нужни три опита да накара запалката си да проработи и междувременно всички го наблюдаваха в мълчание. Без да повишава тон, бе получил контрол над присъстващите.

– Кой иска чийзкейк? – наруши Робин тишината с изкуствено весел глас.

– Аз не мога – нацупи се Кортни. – Но може би ще хапна от лимоновия сладкиш, ако няма...

– Когато бях в Косово – повтори Страйк, изпусна дим, а в този момент Макс се върна и постави пепелник пред него, след което седна на мястото си, – ... благодаря... разследвах случай с порнография, по-точно трафик на хора. Двама войници бяха платили за секс с малолетни момичета. Били снимани без тяхно знание и материалът се появи в порносайт. Случаят стигна до международно гражданско разследване. Оказа се, че са отвлечени куп момчета и момичета в предпубертетна възраст, за да участват в порно. Най-малкото беше на седем години.

Страйк всмукна продължително от цигарата си и през дима присви очи към Кайл.

– Какви според вас са били социалните облаги от това? – попита го.

Настана кратко и неловко мълчание, по време на което тримата студенти седяха втренчени в детектива.

– Ами очевидно – с лек смях каза Кайл – е нещо съвършено различно. Никой не говори за деца... Това е незаконно, нали? Думата ми беше за...