Селестинското пророчество
- Автор: Редфилд Джеймс
- Серия: celestine series #1
- Язык: болгарский
- Год: Азбука-Аттикус
- ISBN: 978-5-389-14739-3
- Переводчик: Мария Кръстева
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Селестинското пророчество». Краткое содержание книги:
Известно време размишлявах над тази идея, след което прочетох нещо, което просто ме порази: в Ръкописа се твърдеше, че преди да започнат да възприемат тази енергия, хората стават по-силно възприемчиви към красотата на околния свят. Докато мислех над всичко това, вниманието ми бе привлечено от шума на стъпки. Някой вървеше долу по алеята. Зърнах Сара точно в момента, когато тя погледна към могилката и ме видя.
— Това е изключително място — каза тя, когато приближи. — Стигна ли до момента, в който се говори за възприемането на красотата?
— Да — отвърнах аз. — Но не разбирам докрай смисъла му.
— По-нататък в Ръкописа — каза тя — се изяснява по подробно, но аз ще ти го обясня накратко. Начинът, по който ни въздейства красотата, е нещо като барометър, по който разбираме до каква степен сме се приближили към възможността за възприемане на енергията. И това е така, защото енергията и красотата са от едно и също естество.
— Говориш така, сякаш я виждаш — казах аз. Тя ме погледна без никакво смущение.
— Да, виждам я, но първо развих по-дълбок усет за красотата.
— Но как става това? Не е ли красотата нещо относително? Тя поклати глава.
— Нещата, които възприемаме като красиви, могат да бъдат различни, но фактическите характеристики, които приписваме на красивите обекти, са подобни. Помисли само. Ние възприемаме като красиво нещо, което ни поразява с яркото си присъствие, със своеобразната си форма и въздействащи цветове, не е ли така? То се откроява. То грее. Струва ни се почти лъчисто в сравнение със сивотата на околните, не дотам привлекателни предмети.
Аз кимнах.
— Огледай се наоколо — продължи тя. — Сигурна съм, че си просто очарован от това място, както сме всички ние. То направо покорява човека. Цветовете и формите тук изглеждат просто магически. Следващото ниво на възприятие е да се види енергията, която обкръжава всичко наоколо.
Сигурно съм изглеждал озадачен, защото тя се разсмя, но после продължи сериозно:
— Хайде да идем в градините. Намират се на около половин километър южно оттук. Сигурно ще ти бъде интересно.
Благодарих й, че ми отделя от времето си, за да ми разкаже за Ръкописа и да ме разведе из Висиенте. Та нали за нея бях просто един непознат. Тя само сви рамене.
— Изглежда, че ти проявяваш интерес към нашите усилия тук — каза тя. — А е известно, че те трябва да получат популярност. За да продължат тези изследвания, трябва да станат достояние и вън от страната, в Съединените щати и другаде. Местните власти не проявяват особено разбиране.
Неочаквано чухме, че някой ни вика зад нас.
— Моля, извинете!
Обърнахме се. Трима души бързаха зад нас по пътеката. Бяха хора, минаващи четирийсетте години и всички облечени твърде елегантно.
— Дали бихте могли да ни кажете къде се намират опитните градини? — попита по-високият измежду тях.
— А вие бихте ли могли да ни кажете какво ви води насам? — попита на свой ред Сара.
— Собственикът на имението ни разреши, на мен и моите колеги, да разгледаме градините и да поговорим с някого относно така наречените експерименти, които се провеждат тук. Ние сме от университета в Перу.
— Май не приемате особено нашите открития — усмихна се Сара, като явно се стремеше да заглади положението.
— Ни най-малко — каза един от тримата. — Струва ни се нелепо твърдението, че в наши дни можело да се наблюдава някаква мистична енергия, каквато никога не е била наблюдавана преди.
— Вие опитвали ли сте се да я видите? — полюбопитства Сара.
Мъжът не обърна внимание на въпроса й и отново попита:
— Можете ли да ни посочите пътя към градините?
— Разбира се — отвърна Сара. — След трийсетина метра ще излезете на една пътека, която свива на изток. Вървете все по нея и след половин километър ще стигнете градините.
— Благодаря — каза високият и те забързаха нататък.
— Ти ги насочи в погрешна посока — забелязах аз.
— Не всъщност — отвърна тя. — В онзи район има други градини и там хората са по-предразположени да разговарят с подобни скептици. И такива хора идват тук, при това не само учени, но и просто любопитни, хора, които не могат да възприемат нашето дело… което говори, че научното мислене е в сериозна криза.
— Какво имаш предвид? — попитах аз.
— Както ти казах и преди, старият скептичен подход е вършел работа, когато са били изследвани по-очевидни и зрими явления във вселената, като например дърветата, слънчевата светлина или гръмотевиците. Но могат да се наблюдават и други явления, по-неуловими, които не могат да бъдат изследвани — дори не е напълно сигурно, че съществуват — ако не преодолееш или подтиснеш скептицизма си и не направиш всичко възможно да ги доловиш. Едва подир туй можеш да се върнеш към щателния си подход на изследване.