Горить свіча
- Автор: Малик Владимир Кириллович Сыченко
- Год: 1992
- Язык: украинский
- Жанр: Исторические приключения
Электронная книга - «Горить свіча». Краткое содержание книги:
Зміст роману охоплює невеликий проміжок часу: грудень 1240 р. — літо 1242 р. Історичні події визначають розвиток дії роману, його сюжетно-композиційну структуру. Головним ідейно-композиційним центром твору є зображення героїчної боротьби киян проти загарбників. Вузловими моментами сюжету є перипетії особистих доль історичних осіб та вигаданих героїв: Добрині, тисяцького Дмитра, Янки, Іллі і Маріам, князя Михайла, сотника Жадігера, хана Бачмана. Сюжетні колізії роману досить напружені, з безліччю несподіваних конфліктів. Драматизм сюжету обумовлюється трагічністю долі більшості героїв.
Достовірність, переконливість зображення досягається тим, що послідовність історичних подій — взяття Батиєм Поросся, дев'яностошестиденна облога Києва і його падіння, кривавий шлях до останнього моря через галицько-волинські землі — показано через окремих людей, взятих у співвідношенні з часом і простором.
— Та вже ж! — закивали головами чоловіки. — Ми нічого не бачили й нічого не знаємо! Будь певен, Добрине, не підведемо!
— От і гаразд. А тепер — за роботу! Зробіть так, як я сказав! — І він повернувся до сестри та до зятя. — А нам — пора в дорогу! Час!
Ганночка заплакала, припала йому до грудей.
— Спасибі, братику, що приїхав і порятував нас. Бо Кузьму убили б нехристи, а мене забрали б! Як би тоді жили наші маленькі Добрики?
Добриня приголубив її, погладив по косах.
— Бережи їх, сестронько! Хай ростуть — на них уся наша надія! Для них будемо жити! Може, хоч вони або їхні нащадки спекаються того ярма, що доля наклала на нас… Прощай! Я загляну незабаром! — І гукнув челяді: — Сідлайте, хлопці, коней! Та міцніше підпруги затягуйте! Дивись — по дорозі ще який-небудь зайда зустрінеться!
Примечания
1
Пороки — стінобитні пристрої.
(обратно)2
Тьма — монгольський військовий корпус на 10 000 воїнів. Темник — начальник тьми.
(обратно)3
Переяслав-Руський — тепер Переяслав-Хмельницький.
(обратно)4
Харманкібе — Київ.
(обратно)5
Менгу — так називали хана Мунке наші літописи.
(обратно)6
Тумен — те що й тьма, тобто 10 000 воїнів.
(обратно)7
Нойони — монгольські феодали.
(обратно)8
Камча — нагайка.
(обратно)9
Баатур — визначний воїн, витязь.
(обратно)10
Ойє — так.
(обратно)11
Соїл — булава, довбешка.
(обратно)12
Арати — кочовики-простолюдини.
(обратно)13
Терджуман — перекладач, товмач.
(обратно)14
Кипчак — половець.
(обратно)15
Богол — раб.
(обратно)16
Кіш — стан, місце розташування орди чи загону кочовиків.
(обратно)17
Канга — дерев'яна колодка на шию.
(обратно)18
Чапан — верхній одяг.
(обратно)19
Гутули — чоботи.
(обратно)20
Йєка-монголи — великі монголи.
(обратно)21
Шокпар — бойова булава з залізними гостряками
(обратно)22
О аруах! — О дух предків!
(обратно)23
Лядські ворота були розташовані у Хрещатому яру. Ляд, лядина — дрібний ліс, кущі, болото.
(обратно)24
Джихангір — потомок Чінгісхана, принц крові.
(обратно)25
Копирів кінець був розташований між теперішньою Львівською площею і вулицею Обсерваторною. З Києвом він сполучався Іудейськими ворітьми (на Львівській площі).
(обратно)26
Желя, жля — волосяний аркан половців, яким в'язали полонеників.
Див. у “Слові”: карна і жля. Карна — гузир невода, кут, а переносно — бойовий стрій половців при нападі, оточення.
(обратно)27
Перестріл — відстань, на яку летить стріла.
(обратно)28
Михайло Всеволодович Чернігівський — син Всеволода Чермного, онук Святослава Київського, героя “Слова о полку Ігоревім”.
(обратно)29
Нукер — воїн.
(обратно)30
Поруб — темниця, яма, тюрма.
(обратно)31
Мангуси — злі духи.
(обратно)32
Цей вислів означав каяття і прохання про помилування.
(обратно)33
Руссю в ті часи називалася Київська земля. Всі інші князівства часто називалися українами — Переяславська, Сіверська, Галицька, Волинська, навіть Заліська. Пізніше це слово стало власною назвою — Україна. Поняття “Росія” з'явилося в XVII ст.
(обратно)34
Послушник — монастирський прислужник, що готується стати ченцем.
(обратно)35
Навороп — роз'їзд, передовий загін, розвідка.
(обратно)36