Тайна призрачного вратаря
- Автор: Сантьяго Роберто
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: АСТ
- ISBN: 978-5-17-137024-4
- Переводчик: Е. Фадеева
- Жанр: Детское действие
Электронная книга - «Тайна призрачного вратаря». Краткое содержание книги:
Автор Роберто Сантьяго работал сценаристом на телевидении, редактором и продюсером.
Серия про детективов-футболистов стала настоящим культурным феноменом, это одни из самых продаваемых книг в Испании. Они переведены на разные языки мира, а в 2018 году даже были экранизированы.
Но увы: ничего из этого я не смог ему сказать. Потому что Камуньяс ушёл с Тони.
Дела становились всё печальнее. Футбольнейшие находились под угрозой исчезновения. Нас могли выгнать из нашей же футбольной команды. А если не из команды, то из Лиги уж точно! Но даже если предположить, что ничего этого не случится (фантазировать же никто не запрещает), мы с моим лучшим другом не разговариваем, и это ужасно.
Короче говоря, всё было очень и очень плохо!
17
– Они всё лето тренировались, – сказал Фелипе.
– Они наняли профессионального английского тренера, – добавила Алисия.
– А ещё они выписали мальчика из молодёжного состава Ливерпуля, который в прошлом году был лучшим бомбардиром детской Лиги в Англии, – уточнил Фелипе.
– Но вам не нужно бояться, – продолжил Фелипе, хотя по его лицу было видно, что сам он ужасно боится.
– Всё, что вам нужно сделать, – это подготовиться, – добавила Алисия.
Мы всей командой были в раздевалке. Фелипе и Алисия рассказывали нам о нашем сопернике Ибиссе.
Удивительно: но каждая последующая фраза, которую они произносили, была хуже предыдущей. В конце Фелипе повторил:
– Главное – не бояться.
Чем больше он это повторял, тем сильнее мы боялись.
– А теперь посмотрим видео, которое мы записали, – сказала Алисия.
– Оно не очень хорошего качества, потому что нам пришлось залезть на дерево, чтобы заснять их тренировку, – добавил Фелипе, явно гордясь своим подвигом. – Ну, то есть, я залез, а Алисия следила за обстановкой.
– Вы шпионили за Ибисс и снимали их с дерева? – переспросила Алёна.
Фелипе и Алисия переглянулись, а потом посмотрели на нас.
– Ну...
– В каком-то смысле, да...
– Немного, да...
– Ну конечно, да, что тут такого, – оборвал их Тони.
– В общем, вот видео, – сказал Фелипе.
– Мы записали на рассвете, – сказала Алисия. – Видимо, они тренируются каждый день рано утром.
Видео началось с дрожащих и размытых кадров. Потом на экране показался Фелипе, взбирающийся на дерево. Надо сказать, манера лазать у него была презабавная.
– Пропусти это, – сказал тренер.
Картинка закрутилась в ускоренном темпе, пока наконец на экране не появилось футбольное поле колледжа Ибисс. В глубине поля можно было рассмотреть двенадцать девочек и мальчиков, которые тренировались, будто отряд солдат. Все движения выполнялись ими в одно и то же время. Координация движений была просто потрясающая. Они двигались в ритме, который свистками задавала низенькая и довольно полная женщина.
– Это тренер, – сказала Алисия.
– Она англичанка, – добавил Фелипе.
– Мы уже говорили об этом, ты что, забыл? – шикнула на него Алисия.
Но мы больше не слушали тренеров. Мы просто смотрели на экран, как тренируются Ибисс. Они делали упражнения, прыжки, отжимания, приседания, движения без мяча, ещё прыжки и ещё отжимания. Изображение сильно тряслось и вибрировало. Но всё равно было понятно: Ибисс были идеально подготовлены.
Тренерша суетилась и кричала, хотя на видео этого не было слышно. Ещё мы заметили там мальчика, очень высокого и очень рыжего. Видимо, это он был из Ливерпуля. Этот парень делал отжимания как заведённый и вскрикивал каждый раз, когда приседал. Мы это вычислили по странному жесту рукой, который он делал во время упражнения: звука-то по-прежнему не было слышно.
– Звук не записался, – извинился Фелипе, – а изображение немного сдвинулось, потому что мне пришлось ухватиться за ветку во время записи.
– Ты очень хорошо справился, дорогой, – сказала Алисия.
– Спасибо, любовь моя. Я сделал всё, что мог, – ответил Фелипе.
Опять они за своё! К счастью, запись внезапно оборвалась, и наши тренеры прекратили сюсюкаться.
– Это всё? – спросила Мэрилин.
– Но мы даже не увидели, как они играют! – возмутился Камуньяс.
– Это всё, что есть, – пожала плечами Алисия. – Потом они нас застукали... и нам пришлось спасаться бегством.
– Мы хотим, чтобы вы знали: у нас есть все шансы их победить, – приободрил Фелипе. – Мы можем их победить. И мы это сделаем.
На самом деле ни мы, ни они не были в этом уверены. Тут встал Вао Дэн и сказал:
– Спасибо за видео. Очень художественно.
И вышел из раздевалки.
Фелипе на мгновенье задумался, пытаясь понять, смеётся китаец или серьёзно. Он почесал бороду и сказал:
– Выходите все из раздевалки, идём тренироваться на поле.
После пиратского видео, снятого нашими тренерами, выпрыгнуть на поле было почему-то особенно приятно. На какое-то время мы даже забыли об Ибиссе. Нашей главной проблемой сейчас были мы сами. Кому из шестнадцати придётся покинуть команду? Новенькие казались намного лучше нас.