Кръвта на агнеца (В очакване на второто пришествие)
- Автор: Монтелеоне Томас Френсис
- Язык: болгарский
- Переводчик: Юлия Чернева
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Кръвта на агнеца (В очакване на второто пришествие)». Краткое содержание книги:
Направи пълен кръг, влезе в базиликата „Свети Петър“, а после в папския дворец и в музеите на изток от Страдоне Дей Джардини. Времето летеше. Трябваше вече да се прибира.
Отец Орландо го чакаше пред апартамента като нетърпелив лешояд.
Беше зачервен от гняв, но се опита да овладее чувствата си и каза само, че кардиналът бил разтревожен от отсъствието му и че Комисията го чакала. Неизвестно защо Питър изпита страх.
Рим, Италия — Тарджено. 25 август 1998
Тарджено не обичаше да изпълнява заповеди на йезуити, но нямаше друг избор. Не че се подчини от приятелски чувства. Работата му беше такава, че нямаше истински приятели и не се доверяваше никому — особено на свещениците, които смятаха, че от време на време не е зле да убиваш някои хора. Но отец Джовани Франческо имаше толкова силни връзки във Ватикана, че Тарджено не можеше да му каже да си го завре отзад — изпълнение, което с удоволствие би наблюдавал.
Не. Време беше да направи няколко услуги. Така беше в политиката и в шпионажа. Вечно си длъжник на някого. И някой вечно ти е задължен.
По рождение сестра Етиен се казваше Анджелина Петинаро, дъщеря на беден нещастник от Калабрия, Сиромахът явно не бе могъл да издържа поколението си, затова беше изпратил колкото може повече от момичетата в манастири и така бе облекчил и портфейла, и съвестта си.
А Църквата още роптаеше срещу противозачатъчните средства…
Тарджено чакаше в приемната на метоха. Погледна часовника си.
Денят вече преваляше. По дяволите Франческо!
Една врата се отвори и се появи висока грациозна жена в одежди на игуменка. Понесе се към него с класическата увереност на балерина.
Макар да беше поне шейсетгодишна, беше привлекателна. Тарджено предположи, че на млади години е била поразително красива. Защо се бе затворила в тоя шибан метох? Светът беше пълен с откачени.
— Господин Тарджено — каза Викториана, — заповядайте да видите сестра Етиен.
Тръгнаха по стълбите. Тарджено вървеше тихо след нея и се наслаждаваше на изящната й походка.
— Лекарите смятат, че физически е добре — каза Викториана. — Но е много разстроена от религиозното си преживяване.
— Разстроена, ли? — попита Тарджено с най-милия си глас. — Говори ли?
— Как да ви кажа… отец Франческо се отби днес и тя не беше много общителна.
Тарджено спря.
— Какво означава това? Каза ли му нещо, или не?
Очите им се срещнаха за миг. Помежду им премина вълна на потисната страст и тя отмести поглед. Смути се както от това, което видя в очите на агента, така и от онова, което трябваше да му каже.
— Изпадна в истерия, когато го позна.
— Защо, не го ли харесва? — усмихна се Тарджено. — Е, поне разбира от мъже.
— Не е смешно — каза Викториана.
Обърна се и продължи по коридора. После се отби в гардеробната и даде на Тарджено бяла лекарска престилка. Той свали черното си сако и я облече.
— Как изглеждам? Приличам ли на лекар?
Игуменката само се усмихна. Тарджено влезе в болничната стая. Жена та в леглото беше вперила поглед в тавана. Имаше очи на шизофренич ка, на човек, който се взира в друг спят. Тарджено се изненада от мла дежкия й вид. Макар да наближаваше петдесетте, кожата й беше гладка и чиста, а черните коси — буйни и лъскави. Още една красавица, погубена в метоха.
— Как се чувстваме днес? — попита той, колкото е възможно по-весело, и застана пред нея.
Тя продължи да гледа в тавана, без да пророни и дума. Тарджено разпозна симптомите на силен шок и разбра, че ще си загуби времето с обичайния суров разпит. Опитът му обаче го бе подготвил за такива затруднения и той измъкна от джоба си нещо, което приличаше на златна табакера, отвори я и извади малка спринцовка, пълна с ксилотол — вещество, предизвикващо халюцинации.
Сложи и инжекцията и след няколко минути сините й очи се проясниха и се съсредоточиха в него.
— Етиен — тихо каза той, — аз съм твоят лекар и трябва да ми кажеш какво се е случило с теб, за да ти помогна.
— Не… Никой не може да ми помогне. Аз видях края на света.
— Така ли… И как изглеждаше?
— Ужасно. Не мога да ви кажа.
— С мен можеш да споделиш всичко.
Тя го погледна право в очите. Чертите й някак се преобразиха.
— Не ви познавам — рече Етиен — и няма да ви кажа нищо.
— Ако искаш да се оправиш, трябва да ми кажеш какво те е уплашило толкова много.