Любовь и бессмертие [СИ]

– Деда, доброе утро! Я сил набрался! Мы когда огонь будем ж… разводить?

– Good morning, Ivan. – Серёжа подхватил Ваню на руки. – First, the son will cut the meat.

Глаза у Вани округлились, вместо того, чтобы прильнуть к Серёже, он упёрся ладошками ему в грудь. Серёжа растерялся, не зная, то ли прижать к себе испуганного малыша, то ли отпустить.

– Ваня, – позвала я.

Малыш оглянулся и посмотрел полными слёз глазами.

– Не пугайся, мальчик, иди ко мне, я всё объясню.

Беря Ваню на руки, я с укором взглянула на Катю. Она жалко пролепетала:

– Я не успела сказать…

Я принялась рассказывать внуку, что, начиная с сегодняшнего дня, он отправляется в увлекательное путешествие в царство Лингвистики, где будет встречаться и знакомиться с разными словами, начнёт дружить с ними, а оба деда и Максим будут помогать ему в этом путешествии. Ваня прервал:

– Я не хочу линвистики, Лида.

– Почему, Ваня?

– Не хочу!

Я поднялась из-за стола и вместе с ним направилась в диванную зону гостиной. Мальчик крепко держался за мою шею. Катя за спиной что-то лепетала в своё оправдание, видимо, обращаясь к Серёже. Серёжа молчал.

– Чем ты напуган, Ваня? – спросила я, усаживаясь на диван. – Скажи мне, я не понимаю.

– Я подумал, со мной не хотят говорить. Я не хочу языков.

– Не хочешь, значит, так и будет. И без языков жить можно. Будешь, как я.

– Как ты?

– Как я. Я, Ваня, кроме русского не знаю другого языка. Потому мне, как калеке, всегда требуется помощь.

– Какая помощь?

– Помощь переводчиков.

Дальше было ещё хуже.

У мангала к Серёже присоединился Эдвард. Сыновья Эдварда – старший Роман и того же возраста, что и Ваня, Борис находились тут же и с отцом разговаривали по-английски. Поддерживая их обучение, Серёжа тоже общался с ними по-английски. И Ваня оказался в одиночестве. Пересиливая обиду, мальчик настойчиво обращался к деду, дед отвечал ему, но в общей беседе принять участие Ваня не мог. Дошло до того, что быстроумный и быстрословный Борис осмеял Ваню. Ваня сжал кулачки, из последних сил сдерживая слезы. От конфуза его спас Роман, сурово одёрнувший младшего брата. Получив выговор и увидев недовольный взгляд отца, Борис извинился перед Ваней и предложил помощь:

– Ваня, смотри, the fire, – мальчик указал пальчиком на горевшее полено, – огонь значит, или flame tongue – язычок пламени, или ещё bonfire, – он широко развёл ручками, – костёр, значит. Ты меня спрашивай, я тебе помогу.

Беззвучно шевеля губами, Ваня повторял незнакомые слова. А Катя глотала слёзы, издалека страдая за сына.