Четверте Правило Чарівника, або Храм Вітрів
- Автор: Гудкайнд Терри
- Год: 2013
- Язык: украинский
- Год: Електронна книга "КОМПАС"
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Четверте Правило Чарівника, або Храм Вітрів». Краткое содержание книги:
Шота зітхнула.
— Добре, я готова визнати, що в цьому випадку він в основному правий.
— Пророцтво не завжди збувається так, як воно бачиться. Страшних небезпек можна уникнути або видозмінити їх. Як ти думаєш, є спосіб, яким я можу змінити це пророцтво?
Шота насупилася.
— Пророцтво?
— Те, про яке ти говорила. Про мою зраду Річарда. — Шота насупилася ще більше.
— Ти хочеш сказати, що це було ще й передбачене пророцтвом?
Келен відвела погляд.
— Той чарівник, чий розум захопив Джеган, сказав, що імператор здійснив одне пророцтво, щоб заманити Річарда в пастку. Воно теж говорить про те, що я зраджу Річарда.
— Ти пам'ятаєш це пророцтво? — Келен провела пальцем по обідку чашки.
— Це один з тих спогадів, який ми з Річардом хотіли б назавжди вигнати з пам'яті, але не можемо. «З червоним місяцем прийде вогненний вал. І той, хто оперезаний мечем, побачить смерть свого народу. Якщо він буде бездіяльним, він сам і всі, хто йому дорогий, загинуть в горнилі пожежі. Бо жоден клинок, викуваний зі сталі або створений магією, не може вразити цього ворога. Щоб погасити пожежу, він повинен шукати відповідь у вітру. І на цьому шляху його вдарить блискавка, бо та, що в білому, його щира любов, зрадить його своєю кров'ю.»
Шота відкинулася на спинку стільця, тримаючи чашку в руках.
— Це правда, що події, про які йдеться в пророцтві, можуть бути змінені чи можна їх уникнути, але не в пророцтві зі взаємозалежною розвилкою. Це пророцтво саме таке, і воно — пастка для жертви. Червоний місяць говорить про те, що пастка закрилася.
— Але повинен бути спосіб. — Келен знову пригладила смуги. — Шота, що я повинна робити?
— Ти повинна вийти заміж за іншого, — прошепотіла Шота, — а Річард одружитися з іншою.
— Шота, я знаю, що ти говориш правду, але хіба я можу зрадити Річарда? Я не брешу, я померла б перш, ніж це зробила. Моє серце не дозволить мені зрадити його. Я не зможу.
Шота задумливо розгладила сукню.
— Подумай, Мати-сповідниця, і ти побачиш, що ти не права.
— Як? Як я можу зрадити Річарда? Що мене може змусити?
Шота терпляче зітхнула.
— Знайти причину не так важко, як тобі здається. Наприклад — якщо б ти знала, що в тебе є тільки один спосіб врятувати його життя і він полягає в тому, щоб зрадити Річарда, хіба ти не пожертвувала б заради цього своєю любов'ю?
У Келен в горлі стояв клубок.
— Так. Я зрадила б його, якби тільки так можна було б врятувати йому життя.
— Так що, як бачиш, це не настільки неможливо, як ти уявляєш.
— Шота, — слабким голосом промовила Келен, — Шота, навіщо це все? Чому майбутнє залежить від того, що Річард одружується на Надін, а я вийду заміж за якогось там чоловіка? Повинна бути причина.
Шота задумалася на мить, а потім сказала:
— Храм Вітрів полює на Річарда. Духи залучені в це.
Келен втомлено закрила обличчя долонями.
— Ти сказала Надін — «нехай духи будуть милосердні до його душі». Що ти мала на увазі?
— У Підземному світі є не тільки добрі духи. В це залучені і добрі духи, і злі.
Келен більше не хотіла говорити про це. Ця розмова завдавала їй нестерпного болю. Її надії і мрії руйнувалися на очах.
— Але мета? — Пробурмотіла вона.
— Чума. — Келен подивилася на Шоту.
— Що?
— Це має якесь відношення до чуми і до того, що соноходець вкрав з Храму Вітрів.
— Ти думаєш, що це трапилося через наші спроби знайти магію, яка зупинить чуму?
— Я вважаю, так, — сказала Шота. — Ви з Річардом відчайдушно шукаєте спосіб зупинити чуму і врятувати життя людям. Я бачу в майбутньому, що кожен з вас стане партнером іншої людини. Заради чого ще ви могли б піти на таку жертву?
Келен сховала під стіл свої тремтячі руки. Вона бачила біль в очах Річарда, коли він бачив, як вмирає Кіп. Ні він, ні сама Келен ніколи не пробачили б собі, якщо б єдиний спосіб врятувати інших дітей полягав у тому, щоб пожертвувати їх любов'ю, а вони відмовилися б це зробити.
— Так, ти права… — Пробурмотіла вона. — Навіть якщо це вбило би нас, ми пожертвували би своєю любов'ю. Але як добрі духи можуть вимагати таку ціну?
Келен раптом згадала, як Денна перевела на себе клеймо Володаря і добровільно пішла замість Річарда у вічні муки в руки Володаря. Правда, за цей вчинок Володар відкинув її, але тоді вона не знала, що так станеться, — і пожертвувала своєю душею заради того, кого любила.
Гілки кленів гойдалися під слабким вітром. Келен чула, як ляскають прапори на вежах. Повітря був повне весни. Трава яскраво зеленіла, навколо зачиналося нове життя.
Серце ж Келен було схоже на жменьку мертвого попелу.