![Тени нашего прошлого. История семьи Милтон [litres][The Guest Book] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/3/6/4/3/1/teni-nashego-proshlogo-istoriya-semi-milton-litres-the-guest-book-download.jpg)
Тени нашего прошлого. История семьи Милтон [litres][The Guest Book]
- Автор: Блейк Сара
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Синдбад
- ISBN: 978-5-00131-351-9
- Переводчик: Юрий Яковлевич Гольдберг
- Жанр: Историческая проза
Электронная книга - «Тени нашего прошлого. История семьи Милтон [litres][The Guest Book]». Краткое содержание книги:
1935 год. Китти и Огден Милтон на вершине счастья – они молоды, красивы, любят друг друга, у них прекрасные дети… Но идиллию разрушает трагедия – в результате нелепой случайности пятилетний сын выпадает из окна их квартиры на четырнадцатом этаже.
Пытаясь как-то отвлечь Китти, Огден покупает остров Крокетт-Айленд с большим красивым домом на нем. Здесь все дышит покоем и безмятежностью. Этот дом станет родовым гнездом Милтонов. В нем вырастут их дети, а затем и внуки…
В начале нынешнего века финансовое положение уже не позволяет третьему поколению семьи владеть островом и домом. Начинаются разговоры о продаже. Эви Милтон отправляется на остров, чтобы попрощаться с домом, в котором провела так много счастливых дней. Ее случайная находка приведет к крушению мифа о безукоризненных Милтонах, столпах американского общества.
– Господи, бабушка, – сказала Мин, плашмя лежавшая на траве. – Надеюсь, что нет.
– Лучшие, Минерва, – настаивала Китти. – С вами еще ничего не случилось.
– Знаю, – простонала Мин, раскидывая руки. – И это ужасно.
– Это всего лишь правда, – поспешно сказала Китти, чувствуя, что почему-то злится на внучек. – Сделанного… не воротишь.
– Но его можно исправить, бабушка, – решительно заявила Эви. – Его можно исправить.
– Исправить? – Китти нахмурилась. – Что, ради всего святого, это значит?
– Свободу, – объяснила Эви, – взглянуть на события по-новому.
Минуту все молчали.
– Глупости, Эви, – тихо сказала Джоан.
Эви удивленно повернулась к матери.
– Невозможно исправить то, что случилось. И не нужно. Жизнь может измениться в одно мгновение, и потом ты просто идешь дальше.
– Неужели ничего нельзя исправить, мама? – спросила Эви. – Ведь таких мгновений может быть много. Разве жизнь не может поворачивать назад, потом снова идти вперед, потом снова назад?
Китти, Эвелин и Джоан одновременно повернули головы и посмотрели на нее.
Эви замерла, как будто ее поймали на воровстве. Она не собиралась этого говорить, но именно так она думала и именно над этим работала. Глядя на них, Эви впервые поняла, что она другая, что она отличается от них.
– Ничего нельзя изменить, – наконец сказала Эвелин, втыкая в полотно иголку. – Потому что никто ничего не забывает.
Джоан повернулась и посмотрела на сестру.
– И не прощает, – прибавила Эвелин, глядя на Джоан.
Эви сидела не шевелясь.
Китти постучала пальцами по скамье.
– Девочки.
Мин перевернулась на живот и приподнялась на локтях. Это было интересно.
Джоан медленно отвернулась от сестры и снова принялась разглядывать сирень.
Эви и Мин переглянулись.
– Девочки, – сказала Китти, – идите на причал. Пусть Генри, Шеп и Харриет вам помогут. Нам нужны устрицы. Сейчас прилив – самое время.
Эви и Мин неохотно поднялись и пошли вниз по лужайке, чувствуя на себе взгляды матерей и бабушки.
– Я только… – начала Эвелин.
– Эвелин, оставь это.
Эвелин воткнула иголку в ткань и опустила ее на траву. Джоан положила садовые ножницы.
На середине лужайки Эви оглянулась, и у Китти перехватило дыхание. Снова Лен Леви. На этом месте он стоял в тот день, оглядываясь на Джоан, словно предъявляя на нее права. Китти тряхнула головой. Прошло много лет, и она все забыла… и вот ее внучка идет по лужайке с точно такой же уверенностью – весь мир принадлежит мне – и решимостью, которую невозможно отнять, уверенностью, проникающей повсюду. И вот он опять здесь, Лен Леви. И тот мистер Полинг.
А потом, вместе с ними… Мосс.
Ох. Она встала со скамьи и, ничего не замечая, зашагала прочь от дочерей. Боже правый, что все это значит? В конечном итоге все тайное становится явным, не так ли, и ничто не может нас защитить… закрой все окна, захлопни все двери, опусти занавески, запри все замки… но они все равно придут.
Мосс. Мосс за пианино, Мосс на тропинке. Мосс на званом обеде. Мосс в коротких штанишках. Мосс, подумала она и закрыла глаза. Маленькое доверчивое лицо Мосса в тот момент, много лет назад, когда он отвернулся от окна. Где Недди? Что случилось с Недди? Китти застонала. Она его тогда спасла. Оттащила. А потом Мосс на пороге дома той последней ночью повернулся и смотрит на нее через сетку двери. «Отпусти меня», – умолял он, шагая с холма навстречу тьме. Вот он в лодке, плывет…
Куда?
Она остановилась посреди лужайки; сердце ее онемело от горя.
– Бабушка?
Эви с Мин спустились вниз и оглянулись. Бабушка неподвижно застыла на полпути к пристани. Их матери не шевелясь стояли перед домом. Три женщины как треугольник молчания.
Что произошло?
Старая женщина в центре покачнулась.
– Бабушка Ки? – с тревогой окликнула ее Эви.
Китти заморгала и вздрогнула, услышав свое имя.
– Бабушка? – Эви пошла к ней.
Китти задумчиво смотрела на нее.
Исправить?
Здесь
Глава сорок третья
Эви.
Джоан стояла у изножья кровати и ждала. В комнате было светло. И летали птицы. Эви, сказала она, взявшись за столбик кровати. Эви, повторила она, глядя вниз.
Перестань, простонала Эви во сне.
Эви.
Перестань, мама. Прекрати. Я сплю.
Эви, повторила она, и ее голос наконец поднял Эви с кровати, снова вывел из комнаты, повел вниз по ступеням и через дверь в туманное утро, прямо в росу, и их ноги тут же промокли, их ноги двигались, все быстрее, быстрее, вверх по склону, туда…