Harry Potter et les Méthodes de la Rationalité

Il y avait air inquisiteur dans les yeux du directeur ; et d'autres élèves levaient les yeux vers leur professeur de Défense avec stupéfaction, colère et admiration.

Les yeux du professeur Quirrell étaient maintenant aussi froids que sa voix. "Marquez ce jour, et marquez-le bien. Celui-Dont-Il-Ne-Faut-Pas-Prononcer-Le-Nom souhaitait diriger ce pays, le tenir pour toujours dans sa main cruelle. Mais au moins il souhait régner sur un pays vivant, pas sur un tas de cendres ! Il y a eu des Seigneur des Ténèbres fous, qui souhaitaient ne faire du monde qu'un vaste bûcher funéraire ! Il y a eu des guerres où un pays entier marchait contre un autre ! Vos parents ont presque perdu contre une cinquantaine qui souhaitait prendre ce pays vivant ! À quelle vitesse se seraient-ils fait écraser par un ennemi plus nombreux qu'eux, par un ennemi qui ne se serait soucié de rien d'autre que de leur destruction ? Cela, je le prédis : lorsque la prochaine menace s'élèvera, Lucius Malfoy déclarera que vous devez le suivre ou périr, que votre seul espoir est de croire en sa cruauté et en sa force. Et même si Lucius Malfoy lui-même le croira, ce sera un mensonge. Car lorsque le Seigneur des Ténèbres a péri, Lucius Malfoy n'a pas uni les Mangemorts, ils ont été détruit en un instant, ils ont fui comme des chiens battus et ils se sont trahis les uns les autres ! Lucius n'est pas assez fort pour être un vrai Seigneur, des Ténèbres ou pas."

Les poings de Draco Malfoy étaient blancs, il y avait des larmes dans ses yeux, et de la furie, et une honte insupportable.

"Non," dit le professeur Quirrell. "Je ne pense pas que Lucius Malfoy sera celui qui vous sauvera. Et si vous pensez que je parle en mon propre nom, le temps montrera assez tôt que ce n'est pas le cas. Je ne vous fais aucune recommandation, mes étudiants. Mais je dis que si tout un pays trouvait un chef aussi fort que le Seigneur des Ténèbres, mais honorable et pur, et prenait sa Marque, alors il pourrait écraser le Seigneur des Ténèbres comme un insecte, et le reste de notre monde magique divisé ne pourrait le menacer. Et si un ennemi encore plus grand devait s'élever contre nous dans une guerre d'extermination, alors seul un monde magique uni pourrait survivre."

Il y eut des hoquets de stupeur, principalement venant des nés-Moldus ; les élèves en robes bordées de vert semblaient seulement interloqués. C'était à présent les poings de Harry Potter qui étaient serrés avec force et qui tremblaient ; et Hermione Granger, à côté de lui, était à la fois consternée et en colère.

Le directeur se leva, son visage maintenant grave, n'ayant pas encore ouvert la bouche ; mais l'ordre était clair.

"Je ne dis pas quelle menace viendra," dit le professeur Quirrell. "Mais vous ne vivrez pas en paix, pas si l'histoire du monde passé doit nous servir de guide quant à son futur. Et si vous, à l'avenir, faites ce que vous avez vu ces trois armées faire aujourd'hui, si vous ne pouvez pas écarter vos petites chamailleries et prendre la Marque d'un seul chef, alors, oui, vous pouvez souhaiter que le Seigneur des Ténèbres ait pu survivre et vous dominer, et regretter le jour où Harry Potter est né -"