Барсук [litres][Grävlingen]
- Автор: Винтер Фредерик Перссон
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: Манн, Иванов и Фербер
- ISBN: 9785001699736
- Переводчик: Анастасия Андреевна Шаболтас
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Барсук [litres][Grävlingen]». Краткое содержание книги:
Каждый год 6 ноября случается ужасное убийство. Преступник по прозвищу Барсук утаскивает жертву через дыру в полу подвала и не оставляет никаких следов.
В это время в успешном когда-то издательстве назрел финансовый кризис: если срочно не издать бестселлер, то издательство разорится. Однажды утром издательница Анника находит на лестнице комочки земли и перепачканную рукопись с исповедью убийцы. Несмотря на моральные сомнения, Анника издает рукопись…
Отчаянное решение приведет к самым неожиданным последствиями, в том числе и для самой Анники.
Для кого эта книга
Для любителей напряженных детективов, триллеров и скандинавской атмосферы. Любителям Диккера и Бюсси.
На русском языке публикуется впервые.
— Еще что-нибудь? — спросил Юнас.
— Нет.
Бенгт покачал головой. Он выглядел еще чуть более расслабленным. Глаза перестали бегать, хотя он по-прежнему избегал взгляда Сесилии.
— Окей, — выдохнула она. — Тогда мы закончили.
10
Все-таки для меня, как и для других, жизнь текла вперед. Словом, я влюбился. Влюбился по-юношески и всепоглощающе, как способен только семнадцатилетний.
Вторник, 16 ноября
Мартин Гранлунд проводил пальцем по планшету так, что перед глазами мелькало объявление за объявлением о продаже домов. Анника сидела рядом за просмотром телепрограммы про пару, строящую дом мечты. Она залезла на диван с ногами и прикрыла их синим пледом.
— Ничего нового, — сказал он, захлопывая чехол. Мартин потянулся и зевнул.
Анника покачала головой.
— Правда? Ни одного?
— Нет, есть, конечно. Но они все слишком дорогие и далеко. Или у них есть… — Он запнулся.
— Есть что? — спросила Анника, глядя из-под челки. Она смотрела не со злобой, а скорее с подозрением.
— Ну, не знаю. Слишком большая необходимость в ремонте.
— У них есть подвал, верно? — коротко произнесла Анника и снова переключила внимание на программу.
Мартин вздохнул. Его мучили сомнения. Нужно поговорить с Анникой. Он не знал как, чтобы не испортить друг другу настроение. Все же он чувствовал, что должен высказаться.
— Слушай, — осторожно начал он. Теперь Анника смотрела на него. — Прости, что не поговорил с тобой о подвале в прошлом доме.
Анника кивнула, не отводя глаз от экрана.
— Всё в порядке. Это всё в прошлом, правда?
Мартин вздохнул про себя. На диване ему было неудобно, но он не хотел крутиться, демонстрируя волнение.
— Ну, да, — выдавил он.
— Вот и хорошо, — сказала Анника. — Незачем зацикливаться на чем-то.
— Да, — сделав паузу, он продолжил: — Но ведь так сложно найти что-то подходящее. Я подумал, может, нам необязательно иметь дом?
Анника обернулась. Морщина между бровями походила на глубокую складку.
— О чем ты? Ты же знаешь, как для меня важно, чтобы наши дети росли в настоящем доме.
Мартин всплеснул руками.
— Но у нас ведь нет детей!
— Мартин, мне тридцать шесть, — сказала Анника. — Мы не можем ждать бесконечно.
— Да, правда, но…
Анника перебила:
— Ты же тоже хочешь детей, да?
Мартин кивнул.
— Да, конечно, хочу. Но просто думаю, так ли важно сначала купить дом. Я про то, что пока они не бегают вокруг, то вполне можно жить с детьми здесь?
Он взмахнул руками. Гостиная с выключенным, кроме света от телевизора и от красной настольной лампы у окна, освещением была довольно просторной. В угол около книжной полки отлично встанет манеж. Спальня, где сейчас стоит стол, достаточно большая для кроватки. Должно получиться.
Анника покачала головой.
— Нет, ты понимаешь, сколько места нам понадобится для всего? И я говорю не только о коляске, а о кровати, пеленальном столике, комоде с подгузниками и так далее.
— Да, но так же можно пожить временно, пока мы ищем подходящий дом.
— Мне это не подходит, Мартин. Мне нужно пространство вокруг, я не хочу втискиваться сюда с младенцем. — В ее карих глазах отражался экран. — Сначала дом, потом ребенок.
Мартин вздохнул.
— Я просто хотел быть открытым для других вариантов, чтобы ситуация с домом не мешала нам делать то, что мы действительно хотим. Быть счастливыми и завести детей.
— Не то чтобы есть предпосылки, что я забеременею в ближайшее время, — сказала Анника.
Мартин рухнул на спинку дивана. Слова, как маленькие жгучие стрелы, пронзили его грудь. Она правда еще не забеременела, хотя закончила принимать таблетки больше года назад. Тогда дом не был так важен, как сейчас. Она даже отправила его в больницу «Сальгренска» проверить, всё ли с ним в порядке. У него не нашли проблем. Все равно дело шло плохо. Да они больше и не пробовали очень уж часто.
Мартина задело то, как она сказала об этом.
— Раз это так важно, может, нам попробовать ЭКО? — спросил он не раздумывая. Он тут же пожалел об этом и прикусил губу. Он не хотел ее ранить.
— Нет, — отрезала она, покачав головой. — Начнем с того, что оно слишком дорогое, а нам нужны деньги на дом. Потом, это большая нагрузка на женщину. И может превратиться в нездоровую фиксацию. Знаю многих, кто развелся, когда ЭКО не сработало. Не хочу так рисковать.