Барсук [litres][Grävlingen]
- Автор: Винтер Фредерик Перссон
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: Манн, Иванов и Фербер
- ISBN: 9785001699736
- Переводчик: Анастасия Андреевна Шаболтас
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Барсук [litres][Grävlingen]». Краткое содержание книги:
Каждый год 6 ноября случается ужасное убийство. Преступник по прозвищу Барсук утаскивает жертву через дыру в полу подвала и не оставляет никаких следов.
В это время в успешном когда-то издательстве назрел финансовый кризис: если срочно не издать бестселлер, то издательство разорится. Однажды утром издательница Анника находит на лестнице комочки земли и перепачканную рукопись с исповедью убийцы. Несмотря на моральные сомнения, Анника издает рукопись…
Отчаянное решение приведет к самым неожиданным последствиями, в том числе и для самой Анники.
Для кого эта книга
Для любителей напряженных детективов, триллеров и скандинавской атмосферы. Любителям Диккера и Бюсси.
На русском языке публикуется впервые.
— Окей, значит, успеем с ним до кофе-брейка.
Сесилия открыла дверь в холодную комнату для допросов. Сидевший за столом мужчина обернулся, когда они вошли, и зыркнул ярко-зелеными глазами из-под кустистых бровей. Сесилия села напротив и просканировала его опытным взглядом полицейского. Бенгт был невысоким и коренастым, но явно натренированным. На руках виднелись татуировки, а половину лица скрывала лохматая борода. Волосы были убраны в хвост, который подчеркивал глубокие борозды на лбу, там, где начинались залысины.
Юнас пожал ему руку и представил себя и Сесилию. Она послушала, как он называет ее имя, и только затем ее светло-голубые глаза сосредоточились на Бенгте.
— Вы знаете, почему вы здесь?
Бенгт смотрел на все подряд, кроме Сесилии. В конце концов, взгляд остановился в центре стола.
— Нет.
Юнас оторвался от блокнота и откашлялся.
— Мы расследуем предполагаемое преступление, произошедшее в доме, где вы вели дренажные работы.
— Я работаю в разных местах в городе, — сказал Бенгт, пожав плечами.
— Согласно сведениям от компании, вас нанимали как консультанта, а не постоянного сотрудника, — объяснил Юнас. — Правильно?
— Да.
— Поэтому вас нет в списке персонала?
Бенгт пожал плечами.
— Наверное. На больших стройках полно цифровых ID и прочего, но в небольших компаниях есть послабления.
Сесилия откинулась назад.
— Что делает консультант в вашей сфере?
Бенгт хрустнул шеей.
— Ничего особенного. Они меня нанимают, когда сталкиваются с проблемами на фасадах.
— С какими проблемами?
Бенгт заерзал на месте.
— Это совершенно технический вопрос, не знаю, какое это имеет значение.
Сесилия бросила взгляд на Юнаса. Он едва заметно качнул головой. Так он показывал, что это действительно не имело значения.
— А в этом доме были подобные проблемы? — спросила Сесилия. Она перебила Бенгта, не дав ему ответить. — Вы, кстати, не обязаны отвечать на мой вопрос. Вы знаете, чей это дом?
— Не совсем, — ответил Бенгт. Кажется, он немного расслабился. Сесилия задумалась, почему, но решила переключиться.
— Дом принадлежал Линде Сандстрём, — сообщил Юнас, пододвигая снимок Линды. Это была распечатанная с сайта ее места работы фотография из профиля, который уже удалили. В последние дни на Линду поступило чересчур много поисковых запросов. Начали активно распространяться слухи о том, что она — последняя жертва Барсука.
Бенгт придвинул снимок поближе.
— Да, узнаю ее. Показалась приятной. — Рука дрожала, когда он отодвинул снимок.
Сесилия приподняла бровь.
— Так вы с ней разговаривали?
— Нет. Ну или да. Немного.
Бенгт покусывал ноготь с темной от грязи окантовкой. Сесилия заметила, что он покраснел.
— Вы знаете, что с ней случилось?
— Нет, — ответил Бенгт.
— И вы не заметили ничего странного, ничего необычного? В ней или в доме?
Бенгт покачал головой, но чересчур сильно. Теперь он говорил быстрее:
— Из нанявшей меня компании позвонили утром и сказали, что работы отменены. Так что я остался в кровати. Это все, что я знаю.
Сесилия не спускала глаз с Бенгта. Он продолжал всячески избегать ее взгляда. Она дала ему немного перевести дух, а потом продолжила:
— Вы помните, в какой день это было?
— В понедельник, пару недель назад.
— 8 ноября? — спросил Юнас.
— Наверное, — ответил Бенгт. Он нетерпеливо покачивался на стуле. — Простите, но я не понимаю, чего вы хотите от меня?
Юнас взглянул на Сесилию. Она наклонилась над столом.
— Послушайте, Бенгт. У нас есть основания полагать, что Линда Сандстрём мертва.
Бенгт покачал головой. Он избегал взгляда и Юнаса, и Сесилии, опустив глаза в пол.
— Я ни при чем.
— Мы и не утверждаем, но вы работали на месте последнего преступления, — объяснила Сесилия. — Мы задаем одинаковые вопросы всем работникам. Вы бывали внутри дома?
— Нет. Знаете, мы обычно не заходим в дом — все в грязи от работы.
— Вы не знаете, был ли кто-то из ваших коллег в доме? Заходил в туалет, например?
— У нас есть свой в вагончике или мы ходим в туалет в обеденный перерыв.
То же самое рассказали Арон и другие рабочие. То же, что все обычно рассказывали. Сесилия вздохнула. И на этот раз никаких зацепок.
— Вы видели что-нибудь необычное? — спросила она.
— Нет. Всё как обычно. Честное слово, я только управлял экскаватором. Закончил раскоп вокруг подвала, чтобы остальные могли завершить дренажные работы. Но я не успел все сделать к тому моменту, как они отменили заказ.